r (11.901-12.000)

11901. hŕzavəc, -vca, m. der Wieherer, Mur.; — pren. der sehr laut zu lachen pflegt, Mur.
11902. hrzgetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = hrzati, Št.- Z., Npes.-Vraz.
11903. hŕzniti, hȓznem, vb. pf. einen Wieherlaut ausstoßen, Danj. (Posv. p.).
11904. hȓž, -ı̑, f., ogr.- C., pogl. rž.
11905. hrženíca, f. der Grasfrosch (rana temporaria), Guts., Mur., Erj. (Ž.).
11906. hržíca, f. die Gallmücke (ker dela na rastlinah izrastke ali hrge), Erj. (Ž.).
11907. hudẹ́r, -rja, m. = hudir, Mur., Mik.
11908. hudı̑mer, -rja, m. = hudiman, Z., Štrek., Jurč., jvzhŠt.
11909. hudír, -rja, m. der Teufel: gozdni h. = mandril, der Waldteufel (papio mormon), Jan., Erj. (Ž.).
11910. hudírjev, adj. des Teufels; verteufelt, Cig. hudirjev človek, ein Teufelskerl, Cig.
11911. hudírski, adj. teuflisch, Teufels- (v kletvicah): to je hudirsko delo! SlGor.- C., jvzhŠt.
11912. hudı̑rstvọ, n. die Teufelei, SlN.
11913. hudírščak, m. = hudir, SlGor.- C.; der Dämon, Zora.
11914. hudoréči, -réčem, vb. pf., nam. hudo reči, fluchen, schimpfen, Trub.- C.; (po lat. maledicere).
11915. hudorẹ́kati, -am, vb. impf. ad hudoreči, C.
11916. hudoȗrəc, -rca, m. = hudournik, C.
11917. hudoúrən, -rna, adj. Gewitter-, gewitterhaft, Cig., Jan.; hudoȗrni oblaki, Gewitterwolken, Cig., SlN.; wetterlaunisch, wetterwendisch, V.-Cig.
11918. hudoȗrnica, f. 1) velika h., = hudournik 2), Cig., Levst. (Nauk), Frey. (F.); — 2) neka bajeslovna rastlina, Bes. 1870. 10.
11919. hudoȗrnik, m. 1) der Wildbach, der Gießbach; der Maibrunnen, die Hungerquelle, Jes.; — 2) der Segler, die Mauerschwalbe (cypselus apus), Erj. (Ž.); — planinski h., der Alpensegler (cypselus melba), Cig., Erj.- C., Frey. (F.); — 3) hudourniki so duše nekrščenih otrok, vzhŠt.- Pjk. (Črt. 56.).
11920. hudovı̑rje, n. der Ort, wo das Wasser durchschlägt, = sačišče, Cig.
11921. huhorica, f. der Sturmwind, C.; — prim. hohorin.
11922. huhúriti se, -ȗrim se, vb. impf. = šešuriti se, šopiriti se, Blc.-C.
11923. humōr, -rja, m. duhovita, dobrohotno šaljiva presoja človeških slabosti, der Humor.
11924. humorīst, m. kdor humoristično govori ali piše, der Humorist.
11925. humorīstičən, -čna, adj. s humorjem govorjen ali pisan, humoristisch.
11926. humorīstika, f. humoristično govorjenje ali pisanje, der Humor, Cig. (T.).
11927. humōrski, adj. humoristisch, LjZv.
11928. hurȃ, interj. hurrah! (vojaški bojni, tudi slavilni krik).
11929. hȗrda, f. närrischer, thörichter Mensch (psovka), vzhŠt.- C.
11930. hȗrdež, m. = hurda, C.
11931. hurhurováti, -ȗjem, vb. impf. kaudern (o puranih), ogr.- C.
11932. husár, -rja, m. = huzar, po drug. slov. jezikih- Cig.
11933. hȗskar, -rja, m. = huskač, Cig.
11934. huzár, -rja, m. posebna vrsta vojakov konjenikov, der Husar.
11935. huzárski, adj. Husaren-.
11936. hvalevrẹ́dən, -dna, adj. = hvale vreden.
11937. hvalevrẹ́dnost, f. die Löblichkeit, die Rühmlichkeit, Cig., Jan., nk.
11938. hvalı̑čar, -rja, m. = hvalisavec, Levst. (Zb. sp.).
11939. hvalı̑sar, -rja, m. = hvalisavec, ZgD.
11940. hvalovrẹ́dən, -dna, adj. = hvale vreden, Mur., Cig.
11941. hvaložŕtən, -tna, adj. = hvaloželen, Guts.
11942. hvastarı̑ja, f. die Prahlerei, V.-Cig.
11943. iblájtar, -rja, m. der Zollwächter; — iz nem. "Ueberreiter", Kr.
11944. iblájtarčək, -čka, m. dem. iblajtar: šli so za pisarčke in iblajtarčke, LjZv.
11945. igę̑sarica, f. verižica, ki veže igo na oje, (igeserica) Bolc- Erj. (Torb.); — prim. igo.
11946. iglár, -rja, m. 1) der Nadler, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Nadelbüchse, M., Soška dol.- Erj. (Torb.).
11947. iglaríca, f. die Nadlerin, Cig., Jan.
11948. igları̑ja, f. = iglarstvo, Cig.
11949. iglárski, adj. Nadler-, Mur.; iglarsko blago, die Nadlerware, Cig., Jan.
11950. iglȃrstvọ, n. das Nadlerhandwerk, Cig., Jan.
11951. iglı̑čar, -rja, m. der Nadler, Cig., M.
11952. iglı̑čarica, f. die Nadlerin, Cig.
11953. ígra, in: igrà, -è, f. das Spiel; otročja, pastirska i., das Kinderspiel, das Hirtenspiel; besedna i., das Wortspiel; i. s kvartami, das Kartenspiel, Cig., Jan.; i. v kocke, das Würfelspiel, Cig., Jan.; — gledališčna i., das Bühnenspiel, das Bühnenstück, Cig., Jan., nk.; vesela i., das Lustspiel, Cig., Jan., nk.; i. s petjem, das Vaudeville, Cig., Jan.; — das Musikspiel, V.-Cig.; i. na orglje, das Orgelspiel, Jan.
11954. igrȃcati, -am, vb. impf. dem. igrati, (gracati) Valj. (Rad).
11955. igráč, m. der Spieler, der Spielbruder, Cig., Jan.; — der Schauspieler, der Acteur, Jan.
11956. igráča, f. das Spielzeug, das Kinderspiel, die Spielerei; to niso igrače, das ist keine Kleinigkeit, Cig.
11957. igrȃčar, -rja, m. kdor igrače prodaja: der Puppenkrämer, Cig.
11958. igrȃčarica, f. die Puppenkrämerin, Cig.
11959. igráčica, f. 1) dem. igrača; — 2) igračíca, die Spielerin, Z.; — die Schauspielerin, die Actrice, Jan.
11960. igráłən, -łna, adj. spielbar, (-ven) Cig.; — das Spielen betreffend, nk.; gledališčno igralno osobje, nk.
11961. igralíšče, n. der Spielplatz, Mur., Cig., nk.
11962. igrȃłnica, f. das Spielhaus, das Spiellocale, Jan., nk.; — die Bühne, Cig., Jan., Cig. (T.), M.
11963. igrȃnje, n. das Spielen; — i. zarnic, das Wetterleuchten, C., Cig. (T.).
11964. igráš, m. der Spieler, kajk.- Valj. (Rad).
11965. igráti, -ȃm, vb. impf. 1) spielen; pridem iz šole, igram, Ravn. (Abc.); — i. kako igro; slepe miši i., blinde Kuh spielen; s kvartami i., mit Karten spielen; i. za velike denarje, za malo, hoch, niedrig spielen, Cig.; — auf der Bühne darstellen: i. kralja, die Rolle eines Königs spielen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — musicieren: i. na klavir, na gosli, auf dem Clavier, der Violine spielen; i. v žveglo, Danj. (Posv. p.); i. v plunko, Zora; — srce mi igra od veselja, das Herz hüpft mir vor Freude; — solze mu igrajo v očeh, es glänzen Thränen in seinen Augen, Z., Jurč.; nebeško veselje ji igra po očeh, Ravn.; — z očmi i., blinzen, Cig.; — blinken, flimmern, Jan.; zarnice igrajo, es wetterleuchtet, Jan., Kor.; — i. si, spielen; s češuljicami in venci si igrate, Ravn.; z rokami si igram, Met.; z listi veter si igra, Str.; — i. se, spielen; otroci se igrajo, otrok se igra s psom, s kamenčki; igrali smo se biriče, lovače in skrivače, Zv.
11966. igràv, -áva, adj. spielsüchtig, C.
11967. igrȃvəc, -vca, m. der Spieler; hud i., ein großer Spieler, Cig.; — gledališki i., der Schauspieler, Cig., Jan., nk.
11968. igrȃvka, f. die Spielerin; — gledališka i., die Schauspielerin, Cig., Jan., nk.
11969. igrávost, f. die Spielsucht, Cig., Jan., Cig. (T.).
11970. igrȃvski, adj. Spieler-, spielerisch, Cig., nk.
11971. igrȃvstvọ, n. das Spielwesen, Cig.; — gledališko i., das Schauspielerthum, Cig.
11972. igr̀c, (igrə̀c), -grcà, m. der Spieler, Meg., Jan., Mik., Trub.; — der Musikant, (ígrc) vzhŠt.; Čuješ ti, igrc, Kralj Matjaž? Npes.-Vraz.
11973. igrẹ́vati, -am, vb. impf. zu spielen pflegen, Mik., Vrt.; ( nam. igravati).
11974. ígrica, in: igricà, f. dem. igra, das Spielchen; — das Dramolet, Cig. (T.).
11975. igrìv, -íva, adj. spielend: igrive sapice so prinašale novico, Zv.; Igrive črede se paso nam v travi, Jurč.
11976. ígrn, adj. = igrski, Jan. (H.).
11977. igrohlę́pən, -pna, adj. spielsüchtig, Jan. (H.).
11978. igrokàz, -káza, m. das Drama, Cig., Jan., h. t.- Cig. (T.), nk.
11979. igropı̑səc, -sca, m. dramatischer Schriftsteller, Cig., Jan.
11980. igrožéljən, -ljna, adj. spielsüchtig, Mur., (igreželjen) Guts.
11981. ígrski, adj. Spiel-, Trub.; igrske hiše, Dalm.
11982. ikonobǫ̑rstvọ, n. die Bilderstürmerei, Let.; — stsl.
11983. ikonografı̑ja, f. slikopis, die Ikonographie, Cig. (T.).
11984. ikozaēdər, -dra, m. das Zwanzigflach, das Ikosaeder, Cig. (T.).
11985. íkra, f. 1) der Rogen, der Laich, Cig., Jan., Cig. (T.); nav. pl. ikre, Mur., Jan., Erj. (Ž.); ikre v razsoli, der Caviar, DZ.; — 2) svinjska i., die Finne (cysticercus cellulosae), Erj. (Ž.); pl. ikre, die Schweinfinnen, (bolezen); — 3) = luska, die Schuppe, Jan., SlGor.
11986. ikráča, f. = ikrnica, Jan. (H.).
11987. íkrast, adj. 1) dem Rogen ähnlich, Mur.; — voll Rogen, Guts., Cig.; — 2) finnig; ikrasto meso; — 3) oolithisch, Cig. (T.); ikrasti kap(elj)nik, der Rogenstein, Cig.
11988. íkrav, adj. finnig, Cig.; i. prasec, Erj. (Ž.).
11989. ikrę̑n, adj. = ikrav, Guts., Jarn., Mur.
11990. íkrica, f. dem. ikra; — kleines flimmerndes Stückchen, die Flitsche, Cig.; — prim. ikra 3).
11991. ikríti se, -ím se, vb. impf. laichen, Mur.; — pogl. drestiti se.
11992. íkrn, adj. = ikren: ikrna noga, SlN., C.
11993. íkrnat, adj. voll Rogen, Cig.
11994. íkrnica, f. = riba samica, der Rogener, V.-Cig., Erj. (Z.).
11995. íkrnik, m. der Oolith, Cig. (T.), Frey. (Rok.).
11996. ílovičar, -rja, m. der in Lehm arbeitet, der Lehmer, Cig.
11997. ilustrácija, f. tekstu dodana slika, die Illustration, Cig. (T.), nk.
11998. ilustrováti, -ȗjem, vb. impf. z ilustracijami okititi, ilustrovan, illustriert, Cig. (T.), nk.
11999. iluzōrən, -rna, adj. slepilen, illusorisch, Cig. (T.).
12000. imaginārən, -rna, adj. umišljen, imaginär, Cig. (T.).

   11.401 11.501 11.601 11.701 11.801 11.901 12.001 12.101 12.201 12.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani