r (11.801-11.900)

11801. hrstati, -am, vb. impf. = hrustati, C. ( Vest.).
11802. hŕstəlj, -stlja, m. das gemeine Heidekraut (erica vulgaris), Štrek.
11803. hrstẹ́ti, -ím, vb. impf. knastern, C.
11804. hrstkáč, m. = hrestač, C.
11805. hrstljánəc, -nca, m. = hrustanec, Dol.- Mik.
11806. hrstljáti, -ȃm, vb. impf. knorpeln, nagen, Z., Vraz- Pjk. (Črt.)
11807. hŕščati, -ím, vb. impf. = hreščati, Cig., Jan., C., Burg.; stare kosti so mu hrščale in pokale, LjZv.
11808. hrščȃvəc, -vca, m. neka rastlina, Vreme- Erj. (Torb.).
11809. hrščeli, m. pl. die Pferdeschnauze, vzhŠt., ogr.- C.
11810. hrščljìv, adj. den Husten habend, C.
11811. hršiti se, -im se, vb. impf. = hrpotiti se, sich sträuben, C.; — prim. srh. sršati.
11812. hr̀t, hŕta, m. der Windhund (canis leporarius), Dict., Mur., Cig., Jan., C., Dalm., Krelj, Hip. (Orb.), Erj. (Ž.), Danj.- Valj. (Rad), nk.
11813. hŕtałəc, -łca, m. = rilec, vzhŠt.- C.
11814. hŕtast, adj. hager, mager, vzhŠt., ogr.- C., Danj.- Mik.
11815. hŕtati, -am, vb. impf. schnaufen, C.
11816. hrtíca, f. die Windhündin, Meg., Dict., Cig.
11817. hrtìč, -íča, m. dem. hrt, C.
11818. hrtiti se, -im se, vb. impf. die Haare sträuben: mačka se hrti, Hal.- C.; — prim. srtiti se.
11819. hrúliti, -im, vb. impf. blasen, pfeifen, C.; nevihta hruli, der Sturm pfeift, C.; — prim. fruliti.
11820. hrȗm, m. 1) das Getöse, der Lärm; posvetni hrum, das Weltgeräusch; — 2) das Echo, Mur.
11821. hrúmati, hrȗmam, -mljem, vb. impf. lärmen, tosen, Mur.
11822. hrúmən, -mna, adj. geräuschvoll, lärmend, Cig., Jan., C., nk.
11823. hrumestati, -am, vb. impf. grob schwatzen, Notr.
11824. hrumestav, adj. kdor rad hrumesta, Notr.
11825. hrumẹ́ti, -ím, vb. impf. rauschen, brausen, tosen, Mur., Cig., Jan.; v ušesih mi hrumi, es saust mir in den Ohren, Cig.; kakor iz strašnih slapov hrumi voda izpod neba na zemljo, Ravn.; stürmen: hoče črez ozidje v Rim hrumeti, Vod. (Izb. sp.).
11826. hrúmiti, hrȗmim, vb. impf. widerhallen, ogr.- C.
11827. hrumpati, -pam, -pljem, vb. impf. 1) mit Geräusch fressen, knorpelnd essen, = hrustati, vzhŠt.- C.; — 2) röchelnd husten, C.
11828. hrumtati, -am, vb. impf. = hrumpati, C.
11829. hrúniti, hrȗnem, vb. pf. aufrauschen, aufschreien, ogr.- C.
11830. hrȗp, m. der Lärm, das Getümmel; h. delati, lärmen; h. je vstal, ein Lärm entstand; h. zagnati, einen Lärm erheben; posvetni h., das Weltgeräusch, Cig.; Ne odpodi od nas življenja tata Veselja hrup, Preš.; bojni h., der Kriegslärm, Cig.; — lebhaftes Gerede, Cig.; h. narediti, h. med ljudmi napraviti, Lärm verursachen, Aufsehen erregen, C., Cig. (T.); brez hrupa, ohne Aufsehen, prunklos, Cig.
11831. hrúpa, f. der Wettersturm, vzhŠt.- C.
11832. hrúpati, -pam, -pljem, vb. impf. mit Geräusch fressen, knorpeln, Jan., C.; konj slamo hruplje, Z.; — kruh hruplje med zobmi, das Brot knorpelt zwischen den Zähnen, C.
11833. hrupȃvəc, -vca, m. = hrustanec, C.
11834. hrȗpəc, -pca, m. = hrustanec, Jan., C.
11835. hrúpən, -pna, adj. lärmend, geräuschvoll, Cig., nk.
11836. hrupẹ̑nje, n. das Lärmen: h. in šumenje, Trub.
11837. hrupetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. poltern, rumpeln, C.; krachen, Guts.
11838. hrupẹ́ti, -ím, vb. impf. lärmen, tumultuieren, Cig., Jan.; vse je zoper eno drugo hrupelo, Trub.; vse mesto hrupi, Dalm.; rauschen, wettern, stürmen, Cig., Jan., C.; — hrupi mi, ich röchle, C.
11839. hrúpiti, -im, vb. impf. 1) = hrupeti, Mur., Cig.; — 2) h. se, = ustiti se, prevzetno govoriti, Koborid- Erj. (Torb.).
11840. hrupljìv, -íva, adj. lärmend, Cig.
11841. hrupljı̑vəc, -vca, m. der Lärmmacher, der Tumultuant, C.
11842. hrȗpnik, m. = hrupljivec, Cig., Jan.
11843. hrupòt, -óta, m. = hrup, C.
11844. hrupotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = hrup delati, C.
11845. hrȗst, m. 1) das Geräusch von dürren Aesten, C.; — 2) robuster, vierschrötiger Mensch; obogatil ga bo kralj zelo, kdor tega hrusta (Golijata) premaga, Ravn.
11846. hrustálọ, n. der Fresser, SlN.
11847. hrustánčast, adj. knorpelartig, knorpelig.
11848. hrustánčən, -čna, adj. knorpelig; Knorpel-; hrustȃnčni sklep, die Knorpelfügung, Cig.
11849. hrustančevína, f. die Knorpelsubstanz, Erj. (Som.).
11850. hrustȃnčnica, f. das Knorpelthier, Cig.
11851. hrustánəc, -nca, m. der Knorpel; ščitasti h., der Schildknorpel, kolobarčasti h., der Ringknorpel, kopitasti h., der Gießbeckenknorpel, (beim Kehlkopf), Erj. (Som.).
11852. hrústanje, n. das Knorpeln.
11853. hrústati, -stam, vb. impf. 1) mit Geräusch essen, knorpeln; Spredaj šilce, Zadaj vil'ce, V sredi usta, Kamenje hrusta, (= plug), Goriška ok.- Erj. (Torb.); — 2) das r unrein aussprechen, ratschen, C.; — eine Sprache radebrechen: latinsko h., Cig.; — 3) knistern, rauschen (wie dürre Zweige), Cig., C.; — hrúščem, Valj. (Rad).
11854. hrustàv, -áva, adj. 1) knorpelnd, Cig.; — 2) knorpelig, Cig., Jan.
11855. hrustȃvəc, -vca, m. 1) der Knorpeler, der Nager, Jan.; — 2) der Prahler, Fr.- C.; — der Schreihals, Tolm.; — 3) = hrustanec, Mur., Cig., Mik., Tolm.
11856. hrustȃvka, f. 1) die Knorpelkirsche; — 2) eine Art Birne, M.; — 3) der Knorpelsalat (chondrilla), C., Medv. (Rok.).
11857. hrȗstəc, -tca, m. 1) der Knorpel, Cig., Jan., Mik., Št.; pos. das Ohrläppchen, Hal.- C.; — 2) razne rastline: der Luzerner- oder Schneckenklee (medicago sativa), Mur., Cig., Medv. (Rok.); — der Stechapfel (datura stramonium), Jan.; — der Wegetritt (scleranthus perennis), vzhŠt.- C.; — neka vinska trta, Celje- Erj. (Torb.); grüner Kanigl, Trumm.; der Krachgutedel, vzhŠt.- C.
11858. hrústəlj, -stlja, m. 1) hrustavec 1), C.; — 2) neka vinska trta: = hrustec, C., Trumm.; — eine Art Wachtelweizen (melampyrum), SlGor.- C.
11859. hrústiti se, -im se, vb. impf. 1) sich brüsten, prahlen, Cig., Jan., C., Jurč.; — 2) trotzen, Mur.; — prim. hrostiti se.
11860. hrustljȃnje, n. das Knorpeln, M.
11861. hrustljȃnka, f. = hrustavka (črešnja), Burg.
11862. hrústljast, adj. kar se da hrustljati, krhek, Cig.
11863. hrustljáti, -ȃm, vb. impf. knorpeln, Mur., Cig.
11864. hrustljȃvka, f. 1) die Knorplerin, Z.; — 2) der Eissalat, Z.
11865. hrustljȃvkast, adj. = hrustljiv, Vrtov. (Vin.).
11866. hrustljìv, -íva, adj. kar se da hrustati: hrustljive jagode, Vrtov. (Vin.).
11867. hrȗstnica, f. hrustnice, Knorpelfische (chondracanthi), Jan., Cig. (T.), Erj. (Z.).
11868. hrústniti, hrȗstnem, vb. pf. einen Knorpellaut hervorbringen, M.
11869. hrúšast, adj. birnförmig, Cig.
11870. hrȗšč, m. das Geräusch, der Lärm, Mur., Cig., Jan., C., svetni h. in trušč, Cv.; ušesni h., das Ohrensausen, Erj. (Som.).
11871. hruščȃnje, n. das Rauschen: gora zagrmi od hruščanja, Jap. (Prid.).
11872. hrúščati, -ím, vb. impf. rauschen, brausen, tosen, Mur., Cig., Jan.; veter, voda hrušči, C., Jap. (Prid.); velike reke hruščijo, Slom.
11873. hruščàv, -áva, adj. rauschend, C.
11874. hruščev, adj., Cig., pogl. hrušev, hruškov.
11875. hrȗščica, f. dem. hruška; 1) kleine Birne; — 2) ime raznim rastlinam: die Traubenhyacinthe (muscari racemosum), Tuš. (R.); — die Muscatnuss (myristica moschata), Z.; — h. božja, die Felsenbirne (aronia rotundifolia), Nanos- Erj. (Torb.); — zelena zimska h., das Wintergrün, das Birnkraut (pirola), C., Tuš. (B.); — medvedova h., = glog, Mur., Fr.- C.
11876. hrȗščič, m. kozje ime, Krn- Erj. (Torb.).
11877. hrúščiti, -im, vb. impf. rauschen, Mur., Trst. (Let.).
11878. hrúšev, adj. Birn(en)-, vom Birnbaum, Cig., Jan.; h. hlod, LjZv.; h. krhelj, Erj. (Izb. sp.).
11879. hrúševəc, -vca, m. 1) der Birnmost; — 2) jed iz hrušek, Gor.
11880. hrúševica, f. das Wasser von gekochten Birnen, Cig., ZgD.
11881. hrúševina, f. das Birnbaumholz, Cig., Jan.
11882. hrúševje, n. coll. Birnbäume, (-ščevje) Met.
11883. hrúševka, f. 1) = hruševec 1), Cig.; — 2) = hruševica, Erj. (Izb. sp.).
11884. hrȗška, f. 1) der Birnbaum (pirus communis); — die Birne; suha hruška, die gedörrte Birne; zna več ko hruške peči = er versteht etwas; — medvedove hruške = glog, Tuš. (R.); die Felsenbirne (aronia rotundifolia), Josch; — podzemeljska h. = krompir, Kor.- C.; — 2) der Degenknopf, Jan. (H.).
11885. hrȗškast, adj. birnförmig.
11886. hrȗškič, m. ovčje ime, Valj. (Rad).
11887. hrúškov, adj. Birn-, vom Birnbaum; hruškovo deblo.
11888. hrúškovəc, -vca, m. der Birnmost.
11889. hrúškovica, f. das Wasser von gekochten Birnen, Cig.
11890. hrúškovina, f. das Birnbaumholz, Cig.
11891. hrúškovje, n. = hruševje, Jan. (H.).
11892. hrúškovka, f. 1) = hruškovica, Z.; — 2) = hruškovec, Cig.
11893. hrúškovnica, f. = hruševec, Cig.
11894. hrúti, hrújem, vb. impf. tosen, rauschen, brausen, Cig., Jan., M., C.; veter, voda hruje, v oblakih hruje, C.; krachen: gre in drmasti po gošči, da vse hruje pod njim, C.; — hruje mi, ich röchle, C.; — schnell und laut reden, greinen, C.
11895. hrútje, n. das Tosen, das Röcheln, das Geschrei, C.
11896. hrvatíca, f. neka suknja, Danj.- C.; = 1. čoha, ogr.- C.
11897. hrvȃtič, m. die Hauhechel (ononis), Ščav.- C.
11898. hrvatovščák, m. neka trta, Št. (ob hrv. meji)- Erj. (Torb.).
11899. hŕzanje, n. das Wiehern, Habd.- Mik., Mur., Jan.
11900. hŕzati, -zam, -žem, vb. impf. wiehern, Mur., Cig., Jan., Mik., Nov., Npes.-Vraz, vzhŠt.

   11.301 11.401 11.501 11.601 11.701 11.801 11.901 12.001 12.101 12.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani