r (101.097-101.196)

101097. 2. zobíšče, n. = ovsišče, BlKr.- Let.
101098. zobíti, -ím, vb. impf. 1) zähnen: kolo z., Cig.; — 2) z. se, Zähne bekommen: otrok se zobi, Guts., Cig., Jan.
101099. zǫ̑blja, f. das Vogelfutter, C.
101100. 1. zobníca, f. der Hafersack (der Pferde), Cig.
101101. 2. zǫ̑bnica, f. die Zahnhöhle, C.
101102. 1. zobník, m. = zobnica (der Hafersack für Pferde), C.
101103. 2. zobník, m. 1) der Zahnlaut ( gramm.), Jan., C.; (tudi: zǫ̑bnik); — 2) der schwarze Fleck in den Zähnen der Pferde, die Bohne, Cig.; — 3) der Zahnhobel, V.-Cig.; — 4) das schwarze Bilsenkraut (hyoscyamus niger), Dict., Mur., Cig., Jan., C., Josch, Tuš. (R.).
101104. zobníkov, adj. Bilsen-: zobnikovo olje, Cig.
101105. zobnják, m. = 2. zobnik 4), schwarzes Bilsenkraut, Cig., Ščav.
101106. zobobòł, -bǫ́la, m. der Zahnschmerz, Guts.- Cig., Jan.; zoboboli, das Zahnweh, Guts.
101107. zobobǫ́lja, f. der Zahnschmerz, Guts.
101108. zobogníja, f. die Zahnfäule, Guts.- Cig.
101109. zobognı̑ł, -gníla, adj. mit faulenden Zähnen: zobognili ljudje, Levst. (Zb. sp.).
101110. zobokljùn, -kljúna, m. zobokljuni, Zahnschnäbler (dentirostres), Erj. (Ž.).
101111. zobolẹ̑čnik, m. der Zahnarzt, Levst. (Nauk).
101112. zoboslǫ̑vje, n. die Zahnlehre, Cig., Jan.
101113. zǫ̑bov, adj. Zahn-.
101114. zobovína, f. die Zahnsubstanz, Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Som.).
101115. zobǫ̑vje, n. das Gebiss, C., nk.
101116. zobovník, m. = 2. zobnik 4), das schwarze Bilsenkraut (hyoscyamus niger), C.
101117. zobovnják, m. = zobovnik, C.
101118. zobstǫ́m, adv., ogr.- C., Let., pogl. zobstonj.
101119. zobstǫ́nj, adv. = zastonj, ogr.- C.
101120. zobstǫ́nji, adj. = zastonjski, ogr.- C.
101121. zobstǫ́njski, adj. = zastonjski, ogr.- C.
101122. zobȗn, m. = zabunec, Cig., BlKr.
101123. zobȗnəc, -nca, m. = zabunec, Dol., Cig., Jan.
101124. zọ̑či, I. adv. 1) ins Antlitz: komu z. povedati, ogr.- C. ( Vest.); z. staneta cesarju, sie traten vor das Angesicht des Kaisers, ogr.- C. ( Vest.); — 2) zugegen: z. biti, vzhŠt., ogr.- C. ( Vest. I. 57.); — II. praep. c. gen., in Gegenwart, angesichts, ogr.- M.; z. mnogih velikašev, ogr.- C. ( Vest.); — nam. vzoči; prim. navzoči.
101125. zočíti, -ím, vb. pf. confrontieren, C., Svet. (Rok.).
101126. zočı̑toma, adv. öffentlich, C.; — offen, freimüthig, C.
101127. zọ̑d, m. = v zemljo zabit kol v hlevu med dvema živinčetoma, Rib.; zodi, v zemljo zabiti koli, da dež zemlje ne odnaša, Dol.; — prim. zvod.
101128. zodīak, m. der Thierkreis, Cig. (T.).
101129. zodiakālən, -lna, adj. zum Thierkreis gehörig: zodiakalno sijanje, zodiakalna svetloba, das Zodiacallicht, Cig., Jan., Cig. (T.).
101130. zodíca, f. der Hebel, Levst. (Zb. sp.); — prim. zvod.
101131. zoglàv, -gláva, adj., Cig., pogl. razoglav.
101132. zolica, f. = pira, der Spelt, C., Bes.
101133. zoliti, -im, vb. impf. schreien, lärmen, brüllen, vzhŠt.- C., Raič ( SlN.).
101134. zǫ̑lj, m. 1) die Larve des Speckkäfers, C., Rihenberk- Erj. (Torb.); — 2) neka trotu podobna muha (eristalis tenax), (zol) Lašče- Erj. (Torb.); — muha debelih svetlih oči, od katere pika živina zbezlja: gleda kakor zolj svetlo, Dol.; goveji z., die Ochsenbiesfliege oder Dasselfliege (hypoderma bovis), konjski z., die Pferde-Magenfliege (gastrus equi), ovčji z., die Schafbremse (oestrus ovis), Erj. (Ž.).
101135. zȏłva, f. des Mannes Schwester, Cig., Levst. (M.), Nov.- C.; — prim. zava.
101136. zǫ́na, f. 1) schlechte, taube Getreidekörner, Rib.- M., Št.- C., Ip.- Erj. (Torb.); = slabo, drobno proso, Lašče- Erj. (Torb.); — = kar pri vejanju žita med plevami in zrnjem ostaja, Zv.; — 2) der Schauder, Dol.- Cig., Jan.; zona me obhaja, Cig., Gor.- Zv., (izprehaja) BlKr.; zona ga popade, Nov.- C.
101137. zǫ́nast, adj. voll tauber Körner: zonasta ajda, C.; zonasto žito, Nov.
101138. zǫ́natən, -tna, adj. = zonast, SlGor.- C.
101139. zonẹ̑gati, -am, vb. pf. 1) (auf eine unbestimmt gelassene Weise etwas) verfertigen oder thun, M.; — 2) z. se s kom, mit jemandem in irgend einer Weise zu thun bekommen, C.
101140. zonljìv, -ljíva, adj. = zonast: zonljivo žito, Nov.
101141. zoolōg, m. živaloslovec, der Zoolog.
101142. zoologı̑ja, f. nauk o živalstvu, die Zoologie.
101143. zọ̑pet, adv. wieder = spet.
101144. zọ̑petən, -tna, adj. nochmalig, Jan.; zopetni zbor, DZ.
101145. zọ̑seb, adv. besonders, sonderlich, Krelj, Dalm., Danj.- Mik., Hal., ogr.- Raič ( Nkol.); z. devati, Danj. (Posv. p.); — pogl. soseb.
101146. zọ̑sebən, -bna, adj. = poseben, Trub., Dalm.
101147. zosebǫ́jən, -jna, adj. = zoseben, C.
101148. zòv, zóva, m. der Ruf, Cig.; kim in zov, vzhŠt.- C.; der Anruf, Jan.
101149. zóva, f., Cig., C., M., pogl. zolva.
101150. zovčı̑n, m. der Hochzeitsbitter, Mur., Cig., Jan., C., vzhŠt.; — prim. pozovčin.
101151. zovíca, f. der Lockvogel, Guts.- Cig., Mur.
101152. zovìč, -íča, m. = zovčin, Jan. (H.).
101153. zovník, m. der Lockvogel, Cig.
101154. zǫ̑žba, f. die Verengung, Cig.
101155. zǫ́ženje, n. die Verengung, Cig.
101156. zoževáti, -ȗjem, vb. impf. ad zožiti; verengen, Cig. (T.), nk.; z. se, sich verengen, Zora.
101157. zǫ́žiti, -ǫ̑žim, vb. pf. schmäler machen, verengen, Cig., Jan., Cig. (T.); — verjüngen ( arch.), Cig. (T.).
101158. zúbəlj, -blja, m. die Flamme, Cig., Jan., Vrt.- C., Kras, Ip.- Erj. (Torb.).
101159. zúbəljčək, -čka, m. dem. zubljec; das Flämmchen, Nov.- C., Erj. (Min.).
101160. zúblja, f. die Fackel, Alas.
101161. zúbljəc, -bljəca, (-bəljca), m. dem. zubelj; das Flämmchen, Vrtov. (Vin.).
101162. zuháti, -ȃm, vb. pf. bei den Ohren nehmen und beuteln, LjZv.
101163. zúna, adv. = zunaj, Trub.- Mik., Ben.- Kl.
101164. zúnaj, I. adv. draußen, außerhalb; zunaj mrzel veter brije; danes še nisem bil zunaj (= iz hiše), Cig.; z. rastoča rastlina, eine exogene Pflanze, Tuš. (B.); — II. praep. c. gen. außerhalb; z. mesta; z. tega = razen tega, Cig.; — prim. izunaj; izvunaj; (iz vuna, Trub.- Mik.).
101165. zunȃnji, adj. auswendig, äußerlich, Außen-; zunanja stran; zunanje kolo pri mlinu; — po zunanje (äußerlich) pokazati svoje veselje, Cv.; zunanja podoba; zunanji svet; — auswärtig, Cig., Jan.; zunanji opravki, zunanje dežele, Cig.
101166. zunȃnjost, f. die Außenseite, das Äußere, die äußere Beschaffenheit, Cig., nk.; — die Äußerlichkeit, Cig.; zunanjosti, äußere Umstände, V.-Cig.
101167. zunȃnjščina, f. das Äußere, Cig., Ravn.; — die Außenwelt, Cig.
101168. zúni, adv. = zunaj, draußen, Mur., Cig.
101169. zȗpati se, -am se, vb. pf. sich ein Herz nehmen, Z., Šol.; — ( nam. vzu-).
101170. zúti, zȗjem, vb. pf., pogl. izuti.
101171. zúva, f., pogl. zolva.
101172. zúza, f. = ziza, C.
101173. 1. zúzati, -am, vb. impf. = zizati, C.
101174. 2. zúzati, -am, vb. impf. = gugati se, Dol.; — = poskakujoč hoditi, Dol.; — Versuche machen aufzustehen, Z.
101175. zuzdáti, -ȃm, vb. pf. = razuzdati, abzäumen, Cig.
101176. zúzniti, zȗznem, vb. pf. = zagugati se, Št. Jernej ( Dol.); — einen Versuch machen aufzustehen, Z.
101177. 1. zvábiti, -im, vb. pf. herablocken, Cig.
101178. 2. zvábiti, -im, vb. pf. zusammenladen, zusammenrufen, zusammenbitten, Dict., Cig., Dalm.- C.; zvabi svoje prijatelje in sosede, Krelj.
101179. zváč, m. der Rufer, ogr.- Mik.; der Einlader, ogr.- M., C.
101180. zvačı̑n, m. = zovčin, C.
101181. zváditi se, -vȃdim se, vb. pf. sich zusammengewöhnen, vertraut werden, C.; zvajena sva si, wir sind vertraut miteinander, C.; vertrauten Umgang zu pflegen anfangen: fant se z dekletom zvadi, C., BlKr.; žena se je zvadila z beloličnimi pisarčki, LjZv.
101182. zvȃjanje, n. 1) das Verführen, Cig.; — 2) die Reduction ( math.), Cig. (T.).
101183. zvȃjati, -am, vb. impf. 1) ad zvoditi; verführen, Z.; hudobec slepari in zvaja ljudi najrajši po noči, LjZv.; — hintergehen, Cig.; — 2) ad zvesti; reducieren ( math.), Cig. (T.).
101184. zvájati se, -am se, vb. impf. ad zvaditi se.
101185. zvalı̑čkati se, -am se, vb. pf. = zvaliti se, hinrollen, sich hinwälzen, Jan. (H.).
101186. zvalíne, f. pl. das Geröll, C.
101187. 1. zvalíti, -ím, vb. pf. herabwälzen; sod z voza z.; kamen se mi je zvalil s srca, ein Stein ist mir vom Herzen gefallen, Cig.; — wegwälzen, hinwälzen, kako reč kam z.; vse na en kup z., Cig.; z. se, ins Rollen kommen, hinrollen, sich hinwälzen; — z. koga na tla, jemanden zu Boden strecken, auf den Boden hinstürzen machen, Cig.; z. koga s konja, Cig.; z. se, hinstürzen, Cig.; na tla z. se, über den Haufen fallen, Cig.
101188. 2. zvalíti, -ím, vb. pf. zusammenwälzen, Cig.
101189. 1. zváljati, -am, vb. pf. 1) zu Boden strecken: Iz kraja smo tacega, Zvaljamo vsacega, Andr.; — 2) schwängern, Cig.; z. se, schwanger werden (von Unverheirateten), Cig., Mik., C.
101190. 2. zváljati, -am, vb. pf. 1) wälzend zusammenbringen, zusammenwälzen; vse sode na eno mesto z.; — 2) wälzend verfertigen: svaljke z. z roko.
101191. zvȃljək, -ljka, m. etwas Zusammengerolltes, Zusammengewalktes, Mur., C.; die Kapaunnudel, Mur.; — pogl. svaljek.
101192. zvaljúcati, -ȗcam, vb. pf. = 1. zvaliti: z. se, hinabkollern, Jan. (H.).
101193. zvȃłnik, m. der Vocativ ( gramm.), Cig., Jan.
101194. zvȃloma, adv. wallend: z. vreti, jvzhŠt.
101195. zvaníkəlj, -klja, m. die Fetthenne (sedum telephium), Cig.; — prim. nem. ime rastline: Sanikel (sanicula).
101196. zvȃnje, n. 1) das Rufen, Mur., Cig.; die Berufung, (zvanjè) ogr.- Valj. (Rad); — das Nennen, Cig.; — 2) der Beruf, Jan., Cig. (T.), DZ.; ( hs.).

   100.597 100.697 100.797 100.897 100.997 101.097 101.197 101.297 101.397 101.497  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani