pri (11196)

1. prì, I. praep. c. loc. kaže 1) bližavo: bei: pri vratih stati; pri korenini odrezati drevesce; pri ognju se greti; ostati pri materi; služiti pri županu; pri nas ni te navade; pridigar pri Sv. Jakobu, Prediger an der St. Jakobskirche; pri nunah; pri sebi imeti kaj; pri koncu biti, am Ende oder zuende sein; kako ti je pri srcu? wie ist dir zumuthe? — pri luči, pri solncu, pri mesečini; — vse pri čislu in pri vagi dati, alles zählen und wägen, Dalm.; pri meri, nach dem Maße, Trub.; pri čislih, genau, Cig., C.; — 2) čas: bei; pri tej priči, in diesem Augenblicke, auf der Stelle; pri belem dnevu, bei hellichtem Tage; pri godu (prigodi), früh, Jan., Guts. (Res.), Rož.- Kres, Npes.-Schein.; pri času, frühzeitig, C.; — 3) dejanje, katerega se kdo udeležuje, ali stanje, v katerem kdo je, ali okoliščine: bei; pri delu; pri jedi; pri maši; gibčen pri plesu; pri miru biti, ruhig sein; pri miru pustiti, in Ruhe lassen; pri zdravi pameti biti, bei Vernunft (Trost) sein; ne biti sam pri sebi, seiner selbst nicht mächtig sein, Cig.; pri volji biti, gewillt, bereit sein; ne vem, pri čem sem, ich weiß nicht, woran ich bin; pri tem takem, bei so bewandten Umständen, Cig.; kmetje pri tem trpe; pri vsem tem, bei alledem; — 4) predmet, pri katerem se prisega: bei; pri moji veri! pri moji duši! pri moji kokoši! (po nem.); — II. adv. ( praef.) (pri adjektivih) znači zmanjševanje: pribel, pričrn, prisladek, weißlich, schwärzlich, süßlich, Habd.- Mik.; — III. praef. znači: 1) bližavo, bližanje ali, da se doseže, kar se je nameravalo pri kakem dejanju: herbei-, hinzu-; privaliti kamen, prignati, prisesti, priti; prileteti; prižvižgati, pfeifend herbeikommen; prijeti, ergreifen; — 2) pridobivanje s kakim dejanjem: er-; priberačiti, erbetteln; privolariti, prigospodariti, priženiti, primožiti, priigrati, beim Ochsenhandel, bei der Wirtschaft, durch Heirat, beim Spiel erwerben; — 3) zmanjševanje: prigristi, anbeißen; prirezati vrhe drevesom, den Bäumen die Wipfel abstutzen; prismoditi si lase, sich die Haare ansengen; pripreti vrata, eig. die Thüre ein wenig zumachen, anlehnen.
2. priapnáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Kalkbrennen oder den Kalkhandel erwerben.
3. príba, f. 1) der Kiebitz (vanellus cristatus), Cig., Jan., Erj. (Ž.); — 2) eine langgestreckte Garbenharfe, C., M., Z.
4. pribȃdati, -am, vb. impf. ad pribosti.
5. pribáhati se, -am se, vb. pf. prahlend kommen: pribahal se je domov, Cig.
6. pribarantáti, -ȃm, vb. pf. durch Handel erwerben.
7. pribárčiti, -bȃrčim, vb. pf. = pribarkati, C.
8. pribȃrkati, -am, vb. pf. herbeischiffen, Mur.
9. pribásati, -bȃšem, vb. pf. 1) dazustopfen; dazuladen, Z.; — 2) p. se, schwerfällig herbeikommen, M.
10. pribȃva, f. die Beschaffung: p. glavnice, DZ.; — der Erwerb, der Gewinn, C.; — die Errungenschaft, C.
11. pribȃvək, -vka, m. nav. pl. pribavki, erworbene Güter, ogr.- C.
12. pribáviti, -bȃvim, vb. pf. beischaffen, verschaffen, Cig., Jan., Levst. (Pril.); p. si kaj, p. komu kaj, Cig., ogr.- C., SlN.; — erwerben, Cig., C.
13. pribȃvkati, -kam, -čem, vb. pf. bellend herankommen.
14. pribávljati, -am, vb. impf. ad pribaviti; beischaffen, ogr.- C.; verschaffen: čebele nam korist pribavljajo, Navr. (Spom.).
15. pribẹ̀g, -bẹ́ga, m. 1) die Zuflucht, Z.; — 2) der Flüchtling, Habd.- Mik.
16. pribẹ̑ga, f. die Zuflucht, Trub.- Mik.
17. pribẹ́gati, -am, vb. impf. ad pribegniti, pribežati, Z., nk.
18. pribẹ́gniti, -bẹ̑gnem, vb. pf. herbeifliehen, zufliehen, Cig.
19. pribẹ̑gnjenəc, -nca, m. der Flüchtling, M., C., Škrinj., Jap. (Sv. p.).
20. pribeketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. blökend herbeikommen.
21. príbẹł, adj. weißlich, Habd.- Mik.
22. priberačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priberačiti, Jan.
23. priberáčiti, -ȃčim, vb. pf. 1) bettelnd herankommen: p. do mesta; — 2) durch Betteln erwerben, erbetteln.
24. pribẹžálišče, n. der Zufluchtsort, das Asyl; p. ubogim in zapustelim otrokom, Levst. (Nauk); — die Zuflucht; p. grešnikov; tudi: pribẹžalíšče.
25. pribežáliščən, -čna, adj. Asyl-: pribežališčna pravica, das Asylrecht, Cig.
26. pribẹ́žati, -ím, vb. pf. fliehend kommen, sich flüchten, seine Zuflucht nehmen; p. kam, h komu.
27. pribẹžíšče, n. = pribežališče: Ti pribežišče, dom ti zdaj si moj! Str.
28. pribẹ̑žnik, m. der Hilfe suchende Flüchtling, C.
29. pribíbati, -am, vb. pf. langsam kommen, Z.; do Trsta p., Bes.; — langsam hervorkommen: oves je iz zemlje pribibal, Z.
30. pribíčati, -bı̑čam, vb. pf. peitschend herantreiben: p. koga kam, Cig.
31. pribíjanje, n. das Anschlagen, das Annageln.
32. pribíjati, -am, vb. impf. ad pribiti; 1) anschlagen, annageln; — 2) (mit der Ferse) im Takte aufschlagen: pribijal je s peto, LjZv.
33. príbilina, f. neka vinska trta, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.); (pribel-?).
34. pribírati, -bı̑ram, vb. impf. ad pribrati; dazunehmen (beim Stricken): zanjke p., Cig.; — zunehmen, V.-Cig.; — p. se, sich sammeln: mleko se pribira v vimenu, Cig.; — p. se, eitern, schwären, Jan.
35. pribı̑tək, -tka, m. der Zuwachs, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
36. pribíti, -bı̑jem, vb. pf. (durch Einschlagen von Nägeln, Pflöcken u. dgl.) befestigen, anschlagen; na križ p., ans Kreuz schlagen; drži, kakor pribito, es hält, als wenn es angenagelt wäre; stoji, kakor pribit, er ist wie hergebannt, Cig.
37. pribíti, -bǫ̑dem, vb. pf. zunehmen, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
38. pribítje, n. die Annagelung, Cig.
39. pribívati, -am, vb. impf. ad pribiti (-bodem); zunehmen, Cig. (T.); potok pribiva in do grla dosega, Dalm.
40. prı̑bji, adj. Kiebitz-: pribja hoja, der Kiebitzgang, Telov.
41. priblagútati, -am, vb. pf. taumelnd ankommen, Cig.
42. priblę́jati, -jam, -jem, vb. pf. blökend oder schreiend ankommen, Cig., C.
43. priblẹ̀sk, -blẹ́ska, m. schwaches, zitterndes Licht, der Schimmer, Cig.
44. priblẹščáti se, -ím se, vb. pf. schimmernd kommen, daherblinken, Cig.
45. priblẹ̑ščək, -čka, m. = priblesk, Jan.; zarje prvi p., Ravn.- Valj. (Rad).
46. priblískati, -am, vb. pf. heranblitzen, M., Z.
47. priblı̑žanje, n. die Annäherung.
48. priblı̑žati, -am, vb. pf. nahe o. näher bringen, näher rücken; — p. se, nahe kommen, sich nähern; p. se komu na deset korakov.
49. približávati, -am, vb. impf. ad približati.
50. priblı̑žema, adv. annäherungsweise, approximativ, DZ., Levst. (Močv.), Žnid., nk.
51. priblížən, -žna, adj. annähernd, beiläufig, Mur., Jan., nk.; približno število, eine annähernde Zahl, Cig. (T.); priblı̑žni lom, der Näherungsbruch ( math.), Cig. (T.); približno, annäherungsweise, Cig. (T.), Vrt., nk.
52. približevȃłnica, f. die Asymptote ( math.), Cig. (T.).
53. približevȃnje, n. das Nähern, die Annäherung; — das Herannahen.
54. približeváti, -ȗjem, vb. impf. ad približati; nähern; — p. se, sich nähern, nahen; — convergieren, Cig. (T.).
55. priblížiti, -blı̑žim, vb. pf. = približati, C., Zora.
56. priblǫ́diti, -im, vb. pf. 1) irrend kommen, Jan. (H.); — 2) faselnd kommen, M.; — 3) = k oblodi pridejati, nachträglich zum flüssigen Schweinefutter mengen, Z.
57. pribǫ̑bnati, -am, vb. pf. 1) trommelnd gelangen: p. do hiše; — 2) ertrommeln.
58. pribobnẹ́ti, -ím, vb. pf. dumpf rauschend herankommen; voda je pribobnela.
59. pribǫ́čən, -čna, adj. Seiten-: pribǫ̑čnọ orožje, das Seitengewehr, DZ.
60. pribǫ̑čnik, m. der Adjutant, Cig., Jan., C., Levst. (Nauk), nk.
61. pribojávati se, -am se, vb. impf. etwas Furcht haben: malo se p., Levst. (Zb. sp.).
62. pribojevȃnje, n. die Erkämpfung, Cig.
63. pribojeváti, -ȗjem, vb. pf. erkämpfen, im Kriege erobern, Cig., Jan., C., nk.; — cerkev je svobodo pribojevala, Let.
64. pribolẹ́hati, -am, vb. pf. kränkelnd ein bestimmtes Alter erreichen: p. do —, Cig., M.
65. pribọ̑ljšanje, n. die Aufbesserung.
66. pribọ̑ljšati, -am, vb. pf. zubessern, aufbessern; p. komu; p. plačilo, C.; — p. njivo (meliorieren), Svet. (Rok.).
67. pribọ̑ljšək, -ška, m. die Zubesserung, die Aufbesserung: kak p. si izgovoriti poleg živeža (o starih); — die Begünstigung, Cig.; največji p. uživajoči narod, die meistbegünstigte Nation, DZ.
68. priboljševáti, -ȗjem, vb. impf. ad priboljšati.
69. pribọ̑ljšica, f. = priboljšek, DZ.
70. priboríti, -ím, vb. pf. erkämpfen: p. si kaj, Cig., Jan., C., nk.
71. priborjénje, n. die Erkämpfung, Cig.
72. pribosopę́titi, -pę̑tim, vb. pf. barfuß herankommen, LjZv.
73. pribósti, -bódem, vb. pf. 1) durch das Hineinstechen ( z. B. einer Nadel) befestigen; z iglo p. kaj, etwas annadeln, Mur., Cig.; k tlom pribosti koga s sulico, Ravn.- Valj. (Rad); — 2) hervordringen: rožica iz popka pribode, Ravn.- Valj. (Rad).
74. pribrȃjati, -am, vb. impf. ad pribrojiti, nk.
75. pribránati, -am, vb. pf. mit dem Eggen bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.
76. pribráti, -bérem, vb. pf. zum Gesammelten hinzusammeln, Cig.; zanjke p., beim Stricken zunehmen, die Maschen vermehren, Cig.; — zunehmen ( z. B. an Milch, von Kühen), C.; — p. se, eitern, Jan.
77. pribȓdək, -dka, m. der Vorhügel, Šol.
78. pribȓdje, n. der Vorhügel, Cig.
79. pribrę́nčati, -ím, vb. pf. summend herbeikommen.
80. pribrésti, -brédem, vb. pf. watend kommen o. gelangen: p. do srede.
81. pribrẹ́žən, -žna, adj. Gestade-: pribrẹ̑žni otok, die Gestade-, Küsteninsel, Cig. (T.).
82. pribrẹ̑žje, n. das Uferland, Cig. (T.).
83. pribríti, -brı̑jem, vb. pf. 1) mit dem Barbieren bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.; — 2) durch das Barbieren erwerben; — 3) (das Tuch) zu halben Haaren schneiden, bärteln, Cig.
84. pribrívati, -am, vb. impf. ad pribriti; (das Tuch) bärteln, Cig.
85. pribrljȗzgati, -am, vb. pf. patschend kommen, Cig.
86. pribrnẹ́ti, -ím, vb. pf. schwirrend herankommen.
87. pribrodáriti, -ȃrim, vb. pf. zu Schiffe ankommen, anschiffen, Cig., C.
88. pribróditi, -brǫ́dim, vb. pf. watend herankommen, Jan. (H.).
89. pribrojíti, -ím, vb. pf. = prišteti, Z., nk.
90. pribrusáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Schleiferhandwerk erwerben, Cig.
91. pribrúsiti, -im, vb. pf. durch das Schleifen erwerben.
92. pribúčati, -ím, vb. pf. brausend herankommen.
93. pribúriti, -im, vb. pf. stürmend daherkommen, Jarn., Cig., C., Ravn.- M.; črn oblak priburi preko hribov, Slom.
94. pribȗrkati, -am, vb. pf. z burkami pridobiti: vse, kar imam, sem si prikvantala in priburkala, LjZv.
95. pricadráti, -ȃm, vb. pf. = priklatiti se, SlN.
96. pricafútati, -am, vb. pf. = priklatiti se, ogr.- C.
97. pricamljáti, -ȃm, vb. pf. schlendernd herbeikommen, ogr.- C.
98. pricapljáti, -ȃm, vb. pf. trippelnd kommen: Veter dal boš dvajseticam, Pricapljal nazaj boš bos, Preš.
99. pricẹdíti, -ím, vb. pf. dazuseihen, Jan. (H.).
100. pricəfráti, -ȃm, vb. pf. herbeischleppen, herbeizerren, Z., Kr.

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani