pri (997-1.096)

997. prilončáriti, -ȃrim, vb. pf. als Hafner erwerben, Jan. (H.).
998. prilovíti, -ím, vb. pf. fangend, jagend kommen oder gelangen.
999. priložȃj, m. = deležnik 2), das Particip, Cig., Jan., C.
1000. prilọ̑žək, -žka, m. die Beilage, die Beigabe, Cig., Jan., C.; die Zulage (zu einer Besoldung u. dgl.), Mur., Cig.; — der Beitrag, C.
1001. prilǫ́žən, -žna, adj. 1) anfügbar, Cig.; — angemessen, passend, Mur., Cig.; priložen čas, dan, Dalm.; zemlja priložna za rejo živine, Jap. (Sv. p.); — gelegen, bequem, Mur., Cig., Jan.; — p. gospod, ein Herr, mit dem man leicht auskommen kann, Polj.; — geschickt, Štrek.; — 2) adjectivisch, Cig.
1002. priložénje, n. die Zulage: brez priloženja dobrih del, kajk.- Valj. (Rad).
1003. priložíti, -ím, vb. pf. dazulegen, beilegen; drv p. k ognju; denarje p. k pismu; — p. komu eno, jemandem eine Ohrfeige geben, Ljub.; — beisteuern, Cig.; — anwenden, C.; vsi imamo skrb p., Krelj; — andichten: p. komu kaj, Cig.
1004. prilǫ̑žje, n. = priložaj, deležnik 2), C.
1005. prilǫ́žnost, f. die Gelegenheit.
1006. prilǫ́žnostən, -stna, adj. Gelegenheits-, Jan.
1007. prilučíti, -ím, vb. pf. hinzuwerfen, Boh.
1008. prilúditi se, -im se, vb. pf. sich einstellen, sich einschmeicheln: p. se komu, vzhŠt.
1009. prilúkati, -am, vb. pf. hervorgucken; solnce priluka izza oblakov.
1010. prilȗnje, n. der Nebenmond, Cig. (T.).
1011. prilúpiti, -im, vb. pf. 1) dazuschälen: se nekoliko krompirjev p.; — 2) mit dem Schälen ( z. B. der Pflaumen) erwerben: p. si nekaj denarjev.
1012. primáč, m. der Griff (an Fenstern, Thüren), ogr.- C.; perni p., der Federhälter, ogr.- C.
1013. primáča, f. der Thürgriff, ogr.- C.; — das Geländer, C.
1014. primȃčka, f. der Fenstergriff, ogr.- Valj. (Rad).
1015. primáhati, -am, vb. pf. die Hände schwingend kommen, eilend kommen; tudi: p. jo.
1016. primahedráti, -ȃm, vb. pf. geschlottert kommen, Cig., Bes.
1017. primájati se, -jam, -jem se, vb. pf. wackelnd kommen.
1018. primȃka, f. die Befeuchtung, Cig., Vrt.; strnem manjka primake, SlN.; imeti kaj za primako za suho grlo, Jurč.
1019. primȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad primočiti; befeuchten, Cig.; dež setvam dobro primače, C.
1020. primȃkljaj, m. ein Trunk, Z.; ima vedno pripravljen kak grižljaj in primakljaj, SlN.
1021. primákniti, -nem, vb. pf. = primekniti.
1022. primakováti, -ȗjem, vb. impf. = primakati, Z.
1023. primámiti, -mȃmim, vb. pf. durch Bethörung herbeilocken, verlocken, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
1024. primȃnjək, -njka, m., Jan., pogl. primanjkljaj.
1025. primȃnjkati, -am, vb. pf. ausgehen: denarjev je primanjkalo, das Geld ist ausgegangen, Cig., Jan.
1026. primanjkȃva, f. das Deficit, Jan., C., Nov.; pokritje primanjkave, DZ.
1027. primȃnjkljaj, m. das Deficit, Cig., nk.
1028. primanjkljìv, -íva, adj. defect, Jan. (H.).
1029. primanjkováti, -ȗjem, vb. impf. ad primanjkati; ausgehen, mangeln, Jan., nk.
1030. primȃrati, -am, vb. impf. ad primorati; zwingen, Habd.- Mik.
1031. primārij, m. prvi zdravnik oddelka (v bolnici), der Primarius.
1032. primȃrjati, -am, vb. impf., Mur., Cig., ogr.- Mik., vzhŠt., pogl. primarati.
1033. primarúha, interj. bei meiner Treu!
1034. prīmas, m. prvak med nadškofi kake dežele ali države, der Primas, Cig. (T.).
1035. primasláriti, -ȃrim, vb. pf. mit Butter- oder Schmalzhandel erwerben, Cig.
1036. primašíti, -ím, vb. pf. 1) hinzustopfen, beistopfen; — 2) ein wenig verstopfen: p. čebelni panj.
1037. primátičən, -čna, adj. p. roj, ein Bienenschwarm, der einen Weisel hat, Mur.
1038. primázati, -mȃžem, vb. pf. aufschmieren, Cig.; il p., den Thon an die Drehscheibe befestigen, Cig.; — p. komu eno, jemandem einen Schlag versetzen, Z.; — hinzuschmieren, nachschmieren.
1039. primazováti, -ȗjem, vb. impf. ad primazati, Bes.
1040. prímaž, m. der Schraubstock, V.-Cig., Jan., DZ.; — die Handhabe (an der Weberlade, an der Thür), Cig.; — pogl. primež.
1041. prı̑mčək, -čka, m. der Anhalter (an einer Thür), Cig.
1042. primẹ̑čək, -čka, m. die Zugabe, der Zuschuss, Cig., Jan.; dati komu 10% primečka, jemandem 10% mehr geben, DZ.; najprej iščite božje kraljestvo in njega pravico, in vse drugo bo primeček, Ravn.- Valj. (Rad).
1043. priməčkáti, -ȃm, vb. pf. dazuquetschen, Cig.
1044. prı̑mək, -mka, m. nav. nam. priimek.
1045. primę̑ka, f. das Aufthauen, M.
1046. primeketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. meckernd kommen: koze so domov primeketale.
1047. priməkníti, -máknem, vb. pf. dazurücken, her-, hinrücken; stol k mizi p.; — annähern ( math.), Cig. (T.); — noch dazu geben (beim Handeln): koliko boste še primeknili? — p. se, zurücken ( intr.); primakni se bliže! rücke näher!
1048. primẹ̑na, f. die Apperception ( phil.), Cig. (T.).
1049. priməncáti, -ȃm, vb. pf. = mencaje priti, antrippeln, Cig.
1050. 1. primẹníti, -ím, vb. pf. 1) (durch Änderung) anpassen, accommodieren: p. kaj čemu, Cig. (T.); — 2) durch Tausch erwerben, eintauschen, Šol., Z.; primenil sem te "predge", davši za nje drug papir, Valj. ( Let.).
1051. 2. primẹ́niti, -im, vb. pf. zumuthen, C.
1052. primẹnjáriti, -ȃrim, vb. pf. als Wechsler erwerben, Cig.
1053. primẹ́njati, -am, I. vb. pf. durch Tausch erwerben, ertauschen, Cig., Nov.; — II. impf. ad 1. primeniti: primenjajoče pomisli, appercipierende Vorstellungen, Cig. (T.).
1054. primèr, -mę́ra, m. 1) das Beispiel, Mur., Cig., Jan.; p. trdote v drugi stopinji, ein Beispiel der zweiten Härtestufe, Erj. (Min.); za p., beispielsweise, Cig. (T.); s primerom razjasniti, exemplificieren Cig. (T.); na primer (= n. pr.), tudi: na prímer, zum Beispiel, Cig., Jan., nk.; — 2) = primera 2), Cig.
1055. primę̑ra, f. 1) die Vergleichung, der Vergleich, Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad); v primeri, im Vergleich, Cig., nk.; — das Verhältnis, die Proportion, Mur., Cig., Jan.; po primeri, im Verhältnis, Cig.; brez primere, unverhältnismäßig, Cig.; — 2) der Zufall, der Fall, C.
1056. primę̑rčək, -čka, m. dem. primer; das Beispielchen, Cig.
1057. primę̑rək, -rka, m. 1) das Exemplar, Cig. (T.), DZ.; — 2) das Vorkommnis, der Fall, Dict., Cig., Jan., C.; za ta p., auf diesen Fall, diesfalls, Cig.
1058. primę́rən, -rna, adj. 1) verhältnismäßig, Cig., Jan.; relativ: primerna visokost, Jes.; specifisch ( phys.): primerna težkota, Cig. (T.); — 2) im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; primerno besedo najti, den rechten Ausdruck finden, Cig.; — 3) vergleichbar, Jan. (H.).
1059. primę́riti, -mę̑rim, vb. pf. 1) anmessen, Cig.; — anprobieren; suknjo komu p.; — primerjen, angemessen, adäquat, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); njih veličastvu primerjena čast, Burg.; — 2) einen Vergleich machen, vergleichen; p. kaj s čim; — 3) p. se, sich treffen, sich zutragen, sich ereignen; taka se utegne tudi tebi p.; ako bi se primerilo, wenn der Fall eintreffen sollte; živemu človeku se vse primeri, mrtvemu pa jama, Npreg.- Glas.
1060. primerjáłən, -łna, adj. vergleichend, Vergleichungs-, Mur.; primerjȃłna stopnja, die Vergleichungsstufe, Jan.; primerjalni način, die Comparationsmethode, Cel. (Ar.).
1061. primerjȃłnica, f. vergleichende Tabelle, SlN.; die Reductionstabelle, Cig.
1062. primerjȃłnik, m. der Comparativ ( gramm.), Jan.
1063. primę́rjanje, n. 1) das Anmessen, das Anprobieren; — 2) das Vergleichen; — die Steigerung ( gramm.), Cig. (T.).
1064. primerjȃtəv, -tve, f. 1) die Vergleichung, Jan.; die Collationierung, Jan. (H.); — 2) ( gramm.) = stopnjevanje, die Comparation, Jan.
1065. primę́rjati, -am, vb. impf. ad primeriti; 1) anmessen, Cig.; — anprobieren; suknjo komu p.; — anpassen, Cig.; — 2) vergleichen; collationieren, Cig. (T.); comparieren ( math.), Cig. (T.); — 3) beiläufig das Maß vorher bestimmen, einen Überschlag machen, Kamnik ( Gor.), M.; — vermuthen: primerjali smo, da nocoj prideš, Polj.; p. po čem, nach (aus) einer Sache schließen, Polj.; — 4) p. se, sich zu ereignen pflegen.
1066. primerjȃva, f. die Vergleichung, Jan.; die Comparationsmethode, Cig. (T.).
1067. primerjȃvəc, -vca, m. der Vergleicher, Cig.
1068. primę̑rjenost, f. = primernost, Mur., Cig., Jan.
1069. primę̑rljaj, m. das Ereignis, der Zufall, der Fall, Mur., Cig., Jan., nk.; Bog vse človeške primerljaje obrača, Ravn.- Valj. (Rad).
1070. primę̑rnik, m. das Formularienbuch, Jan. (H.).
1071. primę́rnost, f. die Angemessenheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
1072. primę̑roma, adv. 1) vergleichungsweise, Cig., C.; — beispielsweise, Cig. (T.); — verhältnismäßig, Cig., nk.; — 2) ungefähr, Cig.; approximativ, C.; — 3) zufällig, C.
1073. primẹ̑s, f. die Beimischung, Cig., Jan., C., Nov., DZ.; narodi brez primesi tuje krvi, Slovan; die Legierung, Cig., Jan.
1074. primẹ̑sa, f. = kar se testu primesi, Kr.- Valj. (Rad), Mur.; — = primes, V.-Cig., Vrt.
1075. primesáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Fleischerhandwerk erwerben.
1076. primẹ̑sək, -ska, m. das Einmengsel, der Mengtheil, Jan., C.
1077. primésən, -sna, adj. dem Fleisch beigegeben: primę̑sna jed, die Zuspeise, C.
1078. primẹ́siti, -im, vb. pf. dazumengen, beimischen (bei der Bereitung eines Teiges); — zusetzen, legieren, Cig., Jan.
1079. primẹ́stən, -stna, adj. bei der Stadt gelegen, C.
1080. 1. primésti, -métem, vb. pf. 1) dazufegen, dazukehren; — hinzufegen: prah k steni p., Cig.; — 2) ein wenig kehren: nekoliko primesti okoli kupa, Slc.; — 3) fegend, kehrend kommen; med tem primete v vežo, Glas.
1081. 2. primę́sti, -mę́tem, vb. pf. hinzuquirlen, Cig.; moke p., C.
1082. primẹ̑ša, f. die Beimischung, Mur., Cig.
1083. primẹ́šanica, f. das Beigemisch, Cig., C.
1084. primẹ́šati, -am, vb. pf. dazumischen, beimischen, beimengen; vode k vinu p.
1085. primẹšávati, -am, vb. impf. = primeševati.
1086. primẹ̑šək, -ška, m. das Beigemischte, die Ingredienz, Cig.
1087. primešetáriti, -ȃrim, vb. pf. als Mäkler erwerben, ermäkeln.
1088. primẹševȃnje, n. das Beimischen, Cig.
1089. primẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad primešati.
1090. primèt, -mę́ta, m. = zabelja, začimba, C.
1091. 1. primẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. primesti.
1092. 2. primẹ́tati, -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. ad privreči, Levst. (Zb. sp.).
1093. primetávati, -am, vb. impf. = 2. primetati, Z.
1094. primę̑tba, f. der Zusatz, Raič ( Let.); — hs.
1095. primę̑tbica, f. dem. primetba; ein kleiner Zusatz, Zora.
1096. primę̑tək, -tka, m. = primeček, kajk.- Valj. (Rad).

   497 597 697 797 897 997 1.097 1.197 1.297 1.397  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani