pri (797-896)

797. prikramáriti, -ȃrim, vb. pf. mittelst der Krämerei erwerben.
798. prikramljáti, -ȃm, vb. pf. im Gespräch begriffen kommen, Z.
799. prikrásti, -krádem, vb. pf. 1) durch Stehlen erwerben, erstehlen; — 2) p. se, verstohlener Weise herankommen, heimlich heranschleichen; p. se v sobo; debela solza se mu prikrade v oko, Jurč.
800. prikrȃta, f. die Verkürzung: p. besede, Cig.; — die Schmälerung, Cig., DZ.; brez prikrate za —, unbeschadet —, DZ.
801. prikratı̑təv, -tve, f. die Verkürzung, Jan.
802. prikrátiti, -im, vb. pf. verkürzen, abstutzen, Cig., Jan.; — schmälern, beeinträchtigen, Cig., Jan.; p. komu pravico, Cig.; p. koga, jemanden beeinträchtigen, ihm einen Abbruch thun, Cig.; — versagen: p. komu kaj; p. si kaj; vse sem si prikratil, Koborid- Erj. (Torb.), Savinska dol.
803. prikŕčiti, -kȓčim, vb. pf. Abbruch thun, verringern.
804. prikrčmáriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Gastwirtschaft erwerben.
805. prikrę́diti, -im, vb. pf. = pripraviti, C., jvzhŠt.; — prim. kredi, k redu.
806. prikrẹ̑gati, -am, vb. pf. 1) erzanken, Cig.; — 2) p. se, zankend kommen.
807. prikrę́hati, -am, vb. pf. hustend, keuchend herbeikommen, Cig.
808. prikrę́mžiti, -im, vb. pf. 1) = s kremženjem dobiti, abweinen, Cig.; — 2) p. se, mit verzerrtem Gesicht weinend kommen.
809. prikréniti, -krę́nem, vb. pf. ein wenig seitwärts lenken, Z.
810. prikrẹpíti, -ím, vb. pf. fest anfügen: odtrgano nogo konju nazaj k životu p., LjZv.
811. prikrésati, -krę́šem, vb. pf. derb gehend herbeikommen.
812. prikrę́tati, -am, vb. pf. hin und her wendend o. rückend herbeischaffen, C.; — p. jo, mühsam herbeikommen, C.
813. prikrę́titi, -im, vb. pf. ungeschickt oder mühsam herankommen, Bes., Gor.; pijanec domov prikreti, ZgD.; komaj sem semkaj prikretil, Svet. (Rok.).
814. prikrevljáti, -ȃm, vb. pf. hinkend kommen.
815. prikŕhniti, -kȓhnem, vb. pf. anbrechen.
816. prikríčati, -ím, vb. pf. 1) schreiend kommen; — 2) erschreien, erkreischen; — schreiend errufen, Z.
817. prikríliti, -im, vb. pf. herangeflogen kommen, Cv.
818. prikríti, -krı̑jem, vb. pf. ein wenig verdecken; luči so se svetile tu in tam iz oken, ako niso bila prikrita očem s sadnim drevjem, Jurč.; jame p., die Gräben blenden, Cig.; divjačino z vejami p., Cig.; s šemo p., vermummen, Cig.; — povedati komu kaj prikrito ali odkrito, LjZv.; — verbergen: skrivala ga je tri mesce: ni ga mogla dalje p., Ravn.; — verhehlen, verheimlichen, vertuschen; p. komu kaj.
819. prikrívanje, n. das Verdecken; — das Verheimlichen, das Verhehlen.
820. prikrívati, -am, vb. impf. ad prikriti; verdecken; boljši je človek, kateri svojo neumnost prikriva, kakor človek, kateri svojo modrost skriva, Škrinj.- Valj. (Rad); — verbergen; — verheimlichen, verhehlen.
821. prikrivȃvəc, -vca, m. der Hehler, Jan. (H.).
822. prikrivȃvka, f. die Hehlerin, Jan. (H.).
823. prikrivíti, -ím, vb. pf. ein wenig biegen, Cig.; prikrivljen nos, eine aufgeworfene Nase; — verdrehen: ubozih reč p., Dalm.
824. prikrívljati, -am, vb. impf. ad prikriviti, Cig.
825. prikŕmiti, -im, vb. pf. ansteuern: p. ladjo, Cig.
826. prikròj, -krója, m. der Zuschnitt, Cig.
827. prikrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikrojiti, Jan.
828. prikrojíti, -ím, vb. pf. 1) zuschneiden, zuschneidend anpassen, Jan., Z.; — premišljal je, kako bi prikrojil svoj odgovor, Erj. (Izb. sp.); — 2) ein wenig kürzer schneiden, ein wenig beschneiden, Z.
829. prikrǫ̑kati, -kam, -čem, vb. pf. krächzend kommen.
830. prikropíti, -ím, vb. pf. 1) noch dazu besprengen, Z.; — 2) besprengend kommen, Z.
831. prikròv, -króva, m. der Schirm: die Augenblende der Pferde, Cig.; pečni p., der Ofenschirm, Cig.
832. prikrǫ̑vəc, -vca, m. die Klappe, Jan.
833. prikrǫ̑vnica, f. eine Schale mit Deckel und Handhaben, C.
834. prikŕpati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) anlappen, anflicken; — 2) durch Flicken erwerben, erflicken.
835. prikrpína, f. ein angenähter Fleck, C.; — ein schlechter Zubau, SlN.
836. prikŕšiti, -kȓšim, vb. pf. ein wenig anbrechen, Z.; — verringern: lagotnosti p., Bequemlichkeiten reducieren, Levst. (Pril.).
837. prikrúliti, -im, vb. pf. grunzend kommen: svinje so prikrulile.
838. prikrvavẹ́ti, -ím, vb. pf. blutend kommen, Z.
839. prikrznáriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Kürschnerhandwerk verdienen.
840. prikȗha, f. die Zuspeise, das Zugemüse.
841. prikuháriti, -ȃrim, vb. pf. durch Kochen erwerben, erkochen, Cig.
842. prikúhati, -kȗham, vb. pf. 1) dazukochen; — 2) erkochen, Cig.
843. prikȗhljaj, m. die Speise, das Gericht, C.
844. prikȗhovəc, -vca, m. was sich von Speisen an den Kochgeschirren ansetzt, der Rähmel, Cig.
845. 1. prikúkati, -am, vb. pf. wie der Kuckuck schreiend kommen.
846. 2. prikúkati, -am, vb. pf. guckend zum Vorschein kommen, hervorgucken.
847. prikȗp, m. der Zukauf, der Nachkauf, Cig.
848. prikupčeváti, -ȗjem, vb. pf. durch Handelsbetrieb erwerben.
849. prikúpən, -pna, adj. einnehmend, gefällig, Cig., Jan.; prikupni Jakob, Ravn.
850. prikupílọ, n. 1) der Zukauf: v kako novo p., zu neuen Erwerbungen, Levst. (Nauk); — 2) = mito 1), C.
851. prikúpiti, -im, vb. pf. 1) dazukaufen; — 2) p. kaj, beim Kauf etwas gewinnen, jvzhŠt.; — 3) einkaufen ( z. B. in eine Gesellschaft): p. koga, p. se, jemanden, sich einkaufen, Cig.; če prevzame sin po očetu gospodarstvo, mora se pri občini s tremi goldinarji prikupiti, Pjk. (Črt.); — p. se v drva, sich in einen Wald einmiethen, V.-Cig.; — 4) beliebt machen: vernikom kako čednost p., Burg.; te lastnosti Kitajca človeku prikupijo, Vrt.; p. se komu, sich jemandes Gunst erwerben, sich bei jemandem beliebt machen; zna se p.; vsem se je prikupil.
852. prikúpljati, -am, vb. impf. ad prikupiti, Cig.
853. prikupljénje, n. die Erwerbung der Gunst, Cig.
854. prikupljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prikupiti; hinzukaufen: k svoji kmetiji še druge njive in vinograde p., LjZv.
855. prikupljìv, -íva, adj. einnehmend, Cig., Jan., nk.; — schmeichelhaft, Cig., Jan.
856. prikupljı̑vəc, -vca, m. der Schmeichler, C.
857. prikupljívost, f. einnehmendes oder einschmeichelndes Wesen, C., nk.
858. prikupnína, f. die Einkaufsumme: svota, s katero se kdo kam prikupi, Pjk. (Črt.); — prim. prikupiti 3).
859. prikúpnost, f. = prikupljivost, C.
860. prikupovȃnje, n. 1) das Dazukaufen; — 2) die Gunstbewerbung, Cig.
861. prikupováti, -ȗjem, vb. impf. prikupiti; 1) dazukaufen; — 2) p. se, sich um jemandes Gunst bewerben, ihm schmeicheln.
862. prikȗpščina, f. = prikupnina, das Einkaufsgeld, Levst. (Nauk); kar ljubec ljubici podari, (da se ji "prikupi"), C.
863. prikúriti, -im, vb. pf. nachheizen, Cig.; p. kruhu, (da se hitreje speče), Z.
864. prikúrjati, -am, vb. impf. ad prikuriti, Cig.
865. prikȗsək, -ska, m. der Imbiss, Jan.; — das Confect, Jan.
866. prikúsiti, -kȗsim, vb. pf. ein wenig kosten, verkosten (credenzen), Jan.; — zum Imbiss nehmen, Jan. (H.).
867. prikváčiti, -im, vb. pf. mit Haken, Klammern befestigen, anklammern, Cig.; p. železen drog, eine eiserne Stange (als Riegel) anklammern, SlN.
868. prikvȃkati, -kam, -čem, vb. pf. quakend kommen.
869. prikvantáti, -ȃm, vb. pf. = s kvantami pridobiti: vse, kar imam, sem si prikvantala in priburkala, LjZv.
870. prikvartáti, -ȃm, vb. pf. durch Kartenspiel erwerben.
871. priládjati, -am, vb. pf. zu Schiffe anlangen, anschiffen, Cig.
872. prilȃga, f. = stopnica pri plotu, da je laže črezenj stopiti, Poh.
873. prilȃganje, n. das Zulegen.
874. prilȃgati, -am, vb. impf. ad priložiti; 1) dazulegen, beilegen; (drva) p. k ognju; — beisteuern, Cig.; — 2) accompagnieren, Cig.; secundieren, Jan.; nachbeten: stric je molil glasno, midva pa prilagava, Erj. (Izb. sp.).
875. prilagǫ̑dba, f. die Adaptierung, Cig. (T.).
876. prilagodíti, -ím, vb. pf. anbequemen, anpassen, accommodieren, adaptieren, Cig. (T.), C., SlN.; prilagojen, angepasst, DZ.; p. se, sich accommodieren, Erj. (Som.).
877. prilagojénje, n. die Accommodation, C., Zv.
878. prilagojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prilagoditi; kajk.- Valj. (Rad).
879. prilȃjati, -jam, -jem, vb. pf. bellend kommen.
880. prilȃjnati, -am, vb. pf. leiernd kommen, Z.
881. prilȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prilomiti, Z.
882. prílast, f. = lizanje, besseres Futter, das der Kuh während des Melkens gereicht wird, Mur., Cig., Jan., Mik., C., Met.; (prelast) C., Št., Svet. (Rok.); — koren: lьz- (lizati), Mik. (Et.).
883. prilȃstək, -stka, m. das Attribut ( gramm.), Jan.
884. prilastíłən, -łna, adj. zueignend, ( gramm.), Mur., Jan.
885. prilastı̑təv, -tve, f. die Zueignung, Cig., Jan.
886. prilastíti, -ím, vb. pf. zueignen: = v last dati, Dict.; p. si kaj, sich etwas zueignen, Mur., Cig., Jan., nk.
887. prilȃstkov, adj. Attribut-, Jan. (H.).
888. prilastováti, -ȗjem, vb. impf. zueignen, Mur., Cig., Jan.
889. prilaščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prilastiti, nk.
890. prilaščevávən, -vna, adj. prätensiv, Jan.
891. prilȃvkati, -am, vb. pf. 1) bei der Nachlese gelangen, Z.; — 2) durch Nachlese erwerben, Z., ZgD.
892. priláziti, -lȃzim, vb. pf., Cig., Jan., pogl. prilesti.
893. prilȃžič, m. der Helfer im Lügen, Mik., Valj. (Rad).
894. prilę́či, -lę̑žem, vb. pf. 1) sich dazulegen, Z.; — 2) p. se, sich anfügen, passen; suknja, oblačilo se ti prileže, Cig.; prileže se mu, kakor kravi sedlo, C.; izkazilo, kako se je resnici prilegel občinski proračun, die Nachweisung der Ergebnisse des Gemeindevoranschlages, Levst. (Nauk); — wohlbekommen, behagen, gut anschlagen; to se mi je prileglo! das hat gemundet!
895. prilę̑ga, f. 1) das Concubinat, Cig., Jan.; — 2) das Passen, die Angemessenheit, C.
896. prilẹ́gati, -lẹ̑gam, -žem, vb. impf. ad prileči; 1) sich dazuzulegen pflegen: Beischlaf pflegen, M.; — 2) p. se, sich anfügen, passen; oblačilo se ne prilega, Cig.; — wohlbekommen, behagen, munden; jed se mu prilega, Jurč.

   297 397 497 597 697 797 897 997 1.097 1.197  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani