pri (2.197-2.296)

2197. pritovoríti, -ím, vb. pf. als Traglast beipacken, Cig.
2198. pritǫ̑žba, f. die Beschwerde; — der Recurs: p. na odlok, der Recurs gegen einen Bescheid, DZ.; pritožbo na kak ukrep položiti k politični oblasti, den Recurs gegen eine Entscheidung an die politische Behörde ergreifen, Levst. (Pril.); pritožba gre k okrajnemu oblastvu, teče do občinskega odbora, Levst. (Nauk); pritožbe zarad ničnosti se poprijeti, die Nichtigkeitsbeschwerde ergreifen, DZ.
2199. pritǫ̑žbən, -bna, adj. Beschwerde-; pritožbna rešitev, DZ.
2200. pritǫ̑žbənica, f. knjiga p., das Beschwerdebuch, DZ.
2201. pritǫ́žən, -žna, adj. Beschwerde-: pritǫ̑žne bukve, Cig.; pritožni rok, die Recursfrist, DZ.
2202. pritoževȃnje, n. die Beschwerdeführung, M.; die Beschwerden.
2203. pritoževáti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pritožiti se; sich beschweren; recurrieren: še dalje se p., DZ.
2204. pritoževȃvəc, -vca, m. = pritožnik, Jan.
2205. pritǫ́žiti, -im, vb. pf. 1) p. koga, gegen jemanden Klage erheben, Svet. (Rok.); verklagen: (v šoli) koga p., Goriš.; — 2) p. se, sich beklagen, sich beschweren; p. se o čem, zastran česa; p. se zoper kak odlok, recurrieren; p. se na kazen, na prepoved k deželni oblasti, gegen das Straferkenntnis, gegen das Verbot an die Landesstelle recurrieren, Levst. (Pril., Nauk); p. se k vrhovnemu sodišču, DZ.
2206. pritožníca, f. die Beschwerdeführerin, Jan. (H.).
2207. pritožník, m. der Beschwerdeführer, der Recurrent, Cig., Jan., C., DZ.
2208. pritrakáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Bandhandel erwerben, Cig.
2209. pritȓdba, f. 1) die Befestigung (einer Sache an eine andere), Cig.; — 2) die Bejahung, Cig., Jan.; — die Ratification, Cig., Jan., DZ.
2210. pritŕdən, -dna, adj. Ratifications-, Jan.; pritȓdnọ pismo, die Ratificationsurkunde, Cig.
2211. pritrdíłən, -łna, adj. Bejahungs-, Jan. (H.); Ratifications-: pritrdı̑łnọ pismo, Cig. (T.).
2212. pritrdílọ, n. die Ratification, DZ.
2213. pritrdı̑təv, f. die Zustimmung, Jan. (H.); — die Ratification, Jan.
2214. pritŕditi, -im, vb. pf. 1) an etwas befestigen; z vrteli p. kaj, etwas anschrauben, Cig.; — p. kaj, ein wenig fester schlagen: p. čep z betičem; — 2) p. komu, jemandem beipflichten, rechtgeben; p. čemu, etwas ratificieren, Cig., Jan., DZ.
2215. pritȓdnica, f. der Bestätigungsschein, DZ.; die Ratificationsurkunde, Cig. (T.).
2216. pritrepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. bebend herankommen.
2217. pritrę́sti, -trę́sem, vb. pf. 1) hinzustreuen; — 2) p. kaj, schüttelnd, unsanft tragend etwas bringen; — 3) p. se, zitternd herankommen.
2218. pritrẹ́ti, -tárem, (-térem), -trèm, vb. pf. 1) dazureiben; — 2) erreiben, Cig.; — 3) anbrechen, Cig.; — 4) unterdrücken: čulo se je govorjenje, tu pritrto, tam živo, LjZv.
2219. pritŕganje, n. die Verminderung, der Abbruch, Cig.
2220. pritŕgati, -tȓgam, vb. pf. abbrechen, abkargen; p. komu (si) kaj; od ust si p.
2221. pritrgovȃnje, n. das Abkargen, der Abbruch.
2222. pritrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrgati.
2223. pritrjalíšče, n. = mesto, kjer se kaj pritrja, der Befestigungspunkt, DZ.
2224. pritŕjati, -am, vb. impf. ad pritrditi.
2225. pritrjevȃnje, n. 1) das Befestigen (an etwas); — 2) das Beipflichten.
2226. pritrjeváti, -ȗjem, vb. impf. = pritrjati.
2227. pritr̀k, -tŕka, m. der Zuschlag (bei der Licitation), V.-Cig., DZ.
2228. pritŕkati, -tȓkam, vb. pf. (bei den Webern, die Leinwand mit der Lade) festschlagen, Cig.
2229. pritrkávanje, n. das Anschlagen an die Thurmglocken, das Thurmglockenspiel.
2230. pritrkávati, -am, vb. impf. anschlagen ( z. B. an die Thurmglocken beim Glockenspiel); — mit dem Stampfen begleiten: svatje so rajali ter pritrkavali ob tla, LjZv.; — p. na kaj, auf etwas pochen: rad je pritrkaval na troje zakladov, LjZv.; — p. komu, jemandem fortwährend beistimmen, Erj. (Izb. sp.).
2231. pritrkljáti, -ȃm, vb. pf. = pritakljati, Cig.
2232. pritŕkniti, -tȓknem, vb. pf. zuschlagen (dem Meistbietenden): kdor največ ponudi, temu bodo pritrknili, Cig.
2233. pritrkovȃnje, n. das Thurmglockenspiel, Cig.
2234. pritrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritrkati, pritrkniti; = pritrkavati; — beistimmen, beipflichten, Cig.
2235. pritrobę́ntati, -am, vb. pf. die Trompete blasend herankommen.
2236. pritrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) ein Blasinstrument ( z. B. ein Horn) blasend herankommen; — 2) erblasen, Cig.; — herbeiblasen: p. mladoletje (o trobenticah), Trst. (Let.).
2237. pritrȗd, m. die Frucht der Bemühung, Nov.
2238. pritrȗdək, -dka, m. das mühsam Erworbene, Cig.
2239. pritrúditi, -trȗdim, vb. pf. p. si kaj, sich mit Mühe etwas erwerben, erringen, Cig. (T.); Deli med učence Pritrujene vence Brščena pomlad, Vod. (Pes.); mit Mühe gewinnen: p. pravde, Levst. (Zb. sp.).
2240. pritȓžək, -žka, m. der Abbruch ( z. B. am Essen), C., M.
2241. pritŕžiti, -tȓžim, vb. pf. = s trženjem pridobiti, durch den Handel erwerben.
2242. 1. pritúliti, -im, vb. pf. heulend herankommen.
2243. 2. pritúliti, -tȗlim, vb. pf. beugen, C.; — p. se, sich ducken, sich anschmiegen, C., Podkrnci- Erj. (Torb.).
2244. pritvȃrjanje, n. das Spiegelfechten, Cig.; ( stsl.).
2245. pritvȃrjati, -am, vb. impf. ad pritvoriti, Cig.
2246. pritvésti, -tvézem, vb. pf. anbinden, Cig., C.
2247. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
2248. pritvoríti, -ím, vb. pf. 1) durch das Schutzbrett nur zum Theile hemmen o. abschützen: potok p., Cig.; — 2) p. se, sich verstellen, SlN.; ( stsl.).
2249. priučénje, n. die Aneignung, (priučenjè) ogr.- Valj. (Rad).
2250. priučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priučiti.
2251. priučı̑təv, -tve, f. die Gewöhnung, Cig.
2252. priučíti, -ím, vb. pf. angewöhnen, abrichten, Cig., Jan., M.; p. koga k čemu, na kaj, ogr.- C.; priučen k čemu, C.; rada bi te čemu priučila, Erj. (Izb. sp.); — p. se = naučiti se, navaditi se, Vrt.; p. se čemu od koga, jemandem etwas ablernen, Jan.; poslati sina iz dežele, da se čemu priuči, Jurč.; p. se nemščini, LjZv.
2253. priudárjati, -am, vb. impf. mit Schlägen ( z. B. an die Glocke beim Glockenspiel) secundieren, Kr.- M.; (in der Musik) begleiten, Cig.
2254. priudárjavəc, -vca, m. tisti, ki priudarja, Kr.- M.
2255. priȗka, f. die Angewöhnung, Cig. (T.).
2256. priúkati, -am, vb. pf. 1) jauchzend herankommen; — 2) erjubeln, Cig.
2257. priúrən, -rna, adj. hurtig, geschickt, M., Z.
2258. priúrnost, f. die Flinkheit, die Hurtigkeit: die Geschicklichkeit: ptičja p., se živiti, varovati, gnezda znašati, Ravn.- Valj. (Rad); njih priurnost ga boli, er beneidet sie um ihre Geschicklichkeit, Mur., Cig.
2259. priusnjáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Ledrerei erwerben, Cig.
2260. príuščnjak, m. der Ofenlochdeckel, Valj. (Rad); — prim. ustje.
2261. privàb, -vába, m. die Anlockung, Valj. (Rad).
2262. privȃba, f. die Anlockung, Cig.; — das Lockmittel, Cig. (T.).
2263. privábiti, -im, vb. pf. herbeilocken; p. ptice v nastave; p. koga kam, jemanden irgendwohin locken.
2264. privábljati, -am, vb. impf. ad privabiti.
2265. privȃda, f. die Angewöhnung, Mur., Jan.; — die Angewohnheit, Cig., C.; posebna p., die Manier, Cig. (T.).
2266. privȃdba, f. die Angewöhnung, Jan.; p. kraju, die Acclimatisierung, Nov.; — die Abrichtung, Jan.; — die Bezähmung, Cig.
2267. privádən, -dna, adj. anschmiegsam, kirre, zahm, Jan., C.; prívaden, Savinska dol.
2268. priváditi, -vȃdim, vb. pf. angewöhnen; p. otroka, da se zahvaljuje; p. konja na strel; p. koga k čemu; — zahm, kirre machen, Cig., Jan.; — p. se, sich angewöhnen; p. se čemu; službi se p.; tudi: p. se česa: p. se kraja, podnebja, dela; p. se na poletje, sich einsommern, Cig.; — p. se, heimisch werden: tukaj se ne morem p.
2269. privȃga, f. die Zuwage, Cig., Jan., Levst. (Rok.).
2270. privȃgati, -am, vb. pf. dazuwägen, Jan. (H.).
2271. privagútati, -am, vb. pf. wackelnd heranschwanken, Jan.
2272. privȃja, f. die Angewohnheit, C., UčT.
2273. 1. privájati, -am, vb. impf. ad privaditi; angewöhnen; — p. se česa, sich in etwas üben, C.
2274. 2. privȃjati, -am, vb. impf. ad privesti; zuführen, C.; njemu so iz vseh dežel konje privajali, Dalm.
2275. privȃjenost, f. die Kirre, Cig.
2276. privàł, -vála, m. der Zustrom, der Zulauf, Cig.
2277. privalíti, -ím, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; — p. se, sich wälzend herankommen; dim se je privalil; oblaki so se privalili.
2278. priváljati, -am, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; sod p. do voza; — p. se, sich wälzend herankommen.
2279. privampáti, -ȃm, vb. pf. mit einem großen Bauch daherkommen, Cig.
2280. privȃra, f. = prikuha, LjZv.
2281. privarčeváti, -ȗjem, vb. pf. ersparen, C.
2282. privȃrək, -rka, m. 1) das Zugebräu, Cig.; — 2) das Angeschweißte, Z.
2283. privaríti, -ím, vb. pf. anschmieden, anschweißen, anlöthen, Dict., Cig., Jan., M., DZ.
2284. privárjati, -am, vb. impf. ad privariti, Cig., Jan.
2285. privárovanje, n. das Ersparnis, Cig.
2286. privárovati, -ujem, vb. pf. beschützend erhalten: Bog nam privaruj, kar je zrastlo, jvzhŠt.; — ersparen, Cig., Jan., M., C.; p. si kaj, Cig.
2287. privasováti, -ȗjem, vb. pf. = z vasovanjem pridobiti, Cig.
2288. privātən, -tna, adj. zaseben, Privat-.
2289. privātnik, m. der Privatmann, DZ.
2290. privȃžanje, n. die Zufuhr.
2291. privȃžati, -am, vb. impf. ad (1. privesti [vezem]) pripeljati; zufahren ( trans.), zuführen.
2292. privȃžək, -žka, m. die Zuwage, Jan.
2293. privẹ́gniti, -vẹ̑gnem, vb. pf. aufbiegen: dobro privegnjena podkova, Levst. (Podk.).
2294. privẹ̑jati, -jam, -jem, vb. pf. wehend kommen, M.
2295. privę́kati, -am, vb. pf. 1) quiekend, weinend, schreiend herankommen, Cig., Jan.; — 2) durch Schreien, Quieken, Weinen gewinnen, erkreischen, Cig.; kar coprnica priveka, to nima teka, Jurč.
2296. privẹ́nčič, m. = privenec, Tuš. (B.).

   1.697 1.797 1.897 1.997 2.097 2.197 2.297 2.397 2.497 2.597  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani