pri (1.701-1.800)

1701. prisę̑žnost, f. die Eidhaftigkeit, Cig.
1702. prisíčati, -ím, vb. pf. zischend kommen, Cig.
1703. prisijáti, -sı̑jem, vb. pf. strahlend, scheinend hervorkommen; solnce je prisijalo na vzhodu, izza oblakov; — scheinend gelangen; solnce je prisijalo do naše hiše, v našo sobo, die Sonnenstrahlen erreichten unser Haus, drangen in unser Zimmer.
1704. prisíłən, -łna, adj. Zwangs-: prisilne stvari, katere so pod prisilno dolžnostjo, odpošiljati jih s pošto, alle postzwangspflichtigen Gegenstände, DZ.; prisı̑łni popotni list, der Zwangspass, Levst. (Nauk), DZ.; prisilna delarnica, das Zwangsarbeitshaus, Levst. (Nauk).
1705. prisíliti, -sı̑lim, vb. pf. 1) durch Zwang dazubringen, zwingen; p. koga k čemu, da kaj stori; ne stori, če ni prisiljen (wenn er nicht muss); p. koga na plesišče, Jurč.; — p. iz koga kaj, jemandem etwas abdrängen, Cig.; — prisiljen, gezwungen, nothgedrungen, erzwungen; prisiljena obramba, die Nothwehr, Cig.; p. smeh, Cig.; — affectiert, Jan. (H.); — Zwangs-, Cig.; — 2) mit Gewalt dringen, herandringen: p. kam, sovražnik je do nas prisilil, Cig., C.; — 3) p. se, sich herbeidrängen, Jan.; sich aufdrängen: ta človek se je k nam prisilil, Cig.
1706. prisiljávati, -am, vb. impf. = prisiljevati, C.
1707. prisı̑ljenəc, -nca, m. 1) ein gezwungener Diener, der Zwangdiener, Cig.; — der Zwängling, Levst. (Nauk); — 2) der Most aus unreifen Trauben, Vrtov. (Vin.); — 3) der Aufdringling, C., Zora.
1708. prisı̑ljenik, m. der Bienenschwarm, der ausziehen muss, C.
1709. prisı̑ljenka, f. ein weiblicher Zwängling, Jan. (H.).
1710. prisı̑ljenost, f. der Zwang (als Eigenschaft), die Gezwungenheit, Cig.; die Affectiertheit, Jan. (H.).
1711. prisiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisiliti, Jan. (H.).
1712. prisiljìv, -íva, adj. zudringlich, Cig. (T.); prisiljivo vprašati, Zv.
1713. prisiljı̑vəc, -vca, m. der Zudringliche, Jan. (H.).
1714. prisiljı̑vka, f. die Zudringliche, Jan. (H.).
1715. prisípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad prisuti; dazuschütten; — ( vb. pf. = prisuti, Št.).
1716. prisipávati, -am, vb. impf. = prisipovati.
1717. prisipováti, -ȗjem, vb. impf. = prisipati, dazuschütten.
1718. priskákati, -kam, -čem, I. vb. pf. springend herankommen; zajčki priskačejo k hlapcu; — II. priskȃkati, vb. impf. ad priskočiti; priskakaje, gelegentlich, nebenher, Cig.; priskakaje delam, ich springe nur zeitweise zur Arbeit, Z., Lašče- Levst. (M.).
1719. priskȃkci, m. pl. na priskakcih, gelegentlich, mit Unterbrechungen: te svitke je vse na priskakcih napravil, BlKr.; pisma na priskakcih pisana, Navr. (Let.).
1720. priskakljáti, -ȃm, vb. pf. hüpfend kommen.
1721. priskakọ́ma, adv. = priskakaje, na priskakcih; nach Gelegenheit, mit Unterbrechungen, Met., BlKr.- Mik., Dol.- Levst. (Rok.).
1722. priskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskočiti, priskakati I.; — priskakȗj ( nam. priskakuje) kaj storiti, gelegentlich, mit Unterbrechungen etwas verrichten, Gor.
1723. priskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. herzu-, hinzuspringen; na pomoč p.; — gelegentlich kommen: priskoči k nam, pa boš dobil, Svet. (Rok.).
1724. priskǫ̑čki, adj. na priskočkem = na priskakcih, priskakoma, BlKr.- Mik.
1725. priskòk, -skǫ́ka, m. der Beisprung, Mur.
1726. priskopáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Geiz ersparen, ergeizen, Cig.
1727. priskopováti, -ȗjem, vb. pf. = priskopariti, Cig., Jan.
1728. priskopúšiti, -ȗšim, vb. pf. = priskopariti, C.
1729. priskȓba, f. die Beischaffung, C.
1730. priskrbẹ́ti, -ím, vb. pf. besorgen, beischaffen, verschaffen; priskrbi mi denarjev; p. komu službo.
1731. priskrbẹ́vati, -am, vb. impf. = priskrbovati, C.
1732. priskrbljénje, n. die Beischaffung, Cig.
1733. priskrbník, m. der Beisteller, DZ.
1734. priskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskrbeti.
1735. priskúbsti, -skúbem, vb. pf. ein wenig rupfen, Cig.
1736. priskȗta, f. 1) der Überdruss, Cig., Jan.; — 2) ein fader, widriger Mensch, Svet. (Rok.).
1737. priskútən, -tna, adj. ekelhaft, widrig, C.; priskutna navada, Jurč.: fade, Jan.
1738. priskútiti, -skȗtim, vb. pf. ekelhaft, verhasst, unangenehm machen, verleiden: p. komu kaj, Mur., Cig., Jan., C., Dol., Notr., BlKr.; — p. se, ekelhaft werden, zu widerstehen anfangen, Cig., Jan., C., Dol., Notr., BlKr.; priskutila se mi je ta jed, diese Speise widersteht mir, Z.; življenje se mu je priskutilo, Kres.
1739. príslad, m. 1) die Nachsüßung, Z.; — 2) der Einschlag (im Wein), Cig.
1740. prísladək, -dka, adj. süßlich, Habd.- Mik.
1741. prisladíti, -ím, vb. pf. nachsüßen, Z.
1742. prisladkáti, -ȃm, vb. pf. 1) erschmeicheln, Jan.; — 2) p. se, mit schmeichelnden Worten kommen, Z.; — 3) p. se, sich einschmeicheln, Z.
1743. prislȃnjati, -am, vb. impf. ad prisloniti.
1744. prislẹdíti, -ím, vb. pf. p. komu, jemandem in die Nähe kommen: tako je hud na njega, da mu niti prisledil nebi, vzhŠt.
1745. prislẹpáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Betrug oder Schwindeleien erwerben.
1746. prislẹpíti se, -ím se, vb. pf. 1) sich schmarotzend aufdrängen, Cig.; — 2) prislepi se komu kaj, es wird jemandem von ungefähr etwas zutheil, Cig.
1747. prislíniti, -slı̑nim, vb. pf. 1) mit Speichel ankleben, Cig.; — 2) p. se komu, sich bei jemandem einschmeicheln, Cig., Jan.; schmeichelnd sich beigesellen: zapeljivec se pastirjem prislini, Slom.; — p. se kam, als Schmarotzer sich beigesellen, Cig.; (na svatovščino) se prislinijo vlačugarji od vseh krajev, Erj. (Izb. sp.); prislinjen, schmarotzerisch, Cig.
1748. prislı̑njenəc, -nca, m. der Schmarotzer, V.-Cig.
1749. prislǫ́jiti se, -im se, vb. pf. = prismoditi se (o jedi), Vas Krn- Erj. (Torb.); — prim. sloj.
1750. prislòn, -slóna, m. 1) das Anlehnen, M.; — 2) die Seitenlehne eines Sessels, (tudi: príslon) ogr.- Valj. (Rad); — 3) prislon drv, eine ( z. B. an eine Wand angelehnte) Lage Holz, Levst. (Zb. sp.); — 4) ein unbrauchbarer Mensch, als lästiges Anhängsel beim Hause, M., C.
1751. príslonək, -nka, m. etwas Angelehntes: der Ofenlochdeckel, Št.- Valj. (Rad); — pl. prislonki, die verschiebbare Tennenthür, C.
1752. prisloníłən, -łna, adj. zum Anlehnen dienend: prislonı̑łna stolba, Levst. (Pril.).
1753. prislóniti, -slǫ́nim, vb. pf. hinzulehnen, anlehnen; lestvico k steni p.; — p. komu zaušnico, eine Ohrfeige geben, Cig.; — p. se, sich hinzulehnen, sich anlehnen; prislonjen biti, lehnen, Cig.; — p. se kam, irgendwo Schutz suchen, ogr.- C.; — p. se, sich schmarotzend beigesellen, Dol.
1754. prislọ̑nja, f. der Spreizbaum beim Rebengeländer, C.
1755. príslonka, f. = prislon, die Seitenlehne, ogr.- C.
1756. prislòv, -slǫ́va, m. das Adverb, Jan., nk.
1757. prislǫ́vən, -vna, adj. adverbiell, Jan., nk.; prislǫ̑vni rek, der Umstandssatz, Cig. (T.).
1758. prislovẹ́ti, -ím, vb. pf. durch den Ruf rühmlich bekannt werden, Mur., Cig.; p. do koga, C.
1759. prislovíca, f. der Denkspruch, das Sprichwort, Jan.; — prim. češ. přísloví, das Sprichwort.
1760. prislǫ̑vka, f. = prislovica, C.
1761. prislȗh, m. die akustische Täuschung, Cig. (T.).
1762. prislúšanje, n. das Horchen, Cig.
1763. prislúšati, -am, vb. impf. lauschen, horchen, Jan.; prislušaje zvedeti, erlauschen, Cig.
1764. prislušávati, -am, vb. impf. = prisluševati: p. čemu, auf etwas horchen, LjZv.
1765. prislušȃvəc, -vca, m. der Horcher, Jurč.
1766. prisluševȃnje, n. das Horchen, Cig.
1767. prisluševáti, -ȗjem, vb. impf. horchen, Cig., Jan.; prislušujoč zvedeti, abhorchen, Jan.
1768. prisluševȃvəc, -vca, m. der Horcher, Cig., Jan.
1769. prisluševȃvka, f. die Horcherin, Cig., Jan.
1770. prislȗškati, -am, vb. impf. horchen: Prisluškal (bom), kar bo val šumljal, Greg.
1771. prisluškávati, -am, vb. impf. = prisluškovati, Dol.
1772. prisluškováti, -ȗjem, vb. impf. horchen, Cig., C.; (-ẹ́vati, BlKr.).
1773. prisluškovȃvəc, -vca, m. der Horcher, Dol.
1774. prisluškovȃvka, f. die Horcherin, Dol.
1775. prislȗšnik, m. der Auscultant, Jan. (H.).
1776. prislúti, -slóvem, -slújem, vb. pf. = prisloveti: od onod je do nas prislulo, von dort hat sich der Ruf bis zu uns verbreitet, C.
1777. prislȗžba, f. die Erwerbung durch Dienen, Jan.
1778. prislȗžək, -žka, m. das durch Dienen Erworbene, der Verdienst; imel je s svojo umetnostjo obilo prislužka, Navr. (Let.).
1779. prislúžən, -žna, adj. 1) den Verdienst betreffend, Verdienst-, Jan. (H.); — 2) fähig zu verdienen, erwerbsfähig, Cig., Jan.
1780. prisluževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prislužiti.
1781. prisluževȃvəc, -vca, m. der Verdiener, Jan. (H.).
1782. prislúžiti, -im, vb. pf. durch Dienen, Arbeiten u. s. w. erwerben, verdienen; veliko denarja si p.
1783. prislužljìv, -íva, adj. erwerbsam, Cig., Jan., Cig. (T.).
1784. prislužljívost, f. die Erwerbsamkeit, Cig.
1785. prislúžnost, f. die Erwerbsfähigkeit, Cig., Jan.
1786. prismẹ́jati se, -smẹ́jem, -smẹ́jam se, vb. pf. lachend kommen.
1787. prismòd, -smǫ́da, m. = prismoda, Cig.
1788. prismǫ̑da, f. ein angebrennter, verrückter Mensch.
1789. prismodarı̑ja, f. ein dummer, alberner Streich; ein dummer Einfall, SlN.
1790. prismǫ̑dast, adj. verrückt: prismodasto se v koga zatelebati, LjZv.
1791. prismodè, -dę́ta, m. ein angebrennter, verrückter Mensch, Mik.
1792. prismǫ̑dež, m. = prismoda, M.
1793. prismodíti, -ím, vb. pf. ein wenig verbrennen, ansengen; lase si p.; p. se, angesengt werden; mleko se je prismodilo; — p. komu eno, jemandem einen Schlag versetzen, Jurč.; — prismojen ( nav. prismǫ́jen), angebrennt, verrückt.
1794. prismodnína, f. der Brandgeruch, Cig.
1795. prismǫ̑jək, -jka, m. das Angesengte, das Angebrennte, Cig., M.
1796. prismǫ́jenəc, -nca, m. der Angebrennte, der Verrückte.
1797. prismǫ́jenka, f. die Angebrennte, die Verrückte.
1798. prismǫ́jenost, f. die Verrücktheit.
1799. prismoláriti, -ȃrim, vb. pf. durch Pechhandel erwerben, Cig.
1800. prismolíti, -ím, vb. pf. mit Pech befestigen, anpichen, Mur., Cig.; tudi: prismóliti, -smǫ́lim: slečal je v hiši, kakor bi bil prismoljen, Gor.- DSv.

   1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani