pri (1.601-1.700)

1601. prirǫ̑dək, -dka, m. das Naturproduct, Jan., SlN.- C.
1602. prirǫ̑dən, -dna, adj. Natur-, natürlich, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; prirodni sistem, das Natursystem, prirodno telo, der Naturkörper, Cig. (T.); prirodna moč, die Naturkraft, Jan., Navr. (Let.); prirodni glasovi, C.; prirodne barve, natürliche Farben, Žnid.; — naturgemäß, Cig. (T.); prirodni stan, der Naturzustand; prirodno pravo, das Naturrecht, prirodno pesništvo, die Naturpoesie, Cig. (T.).
1603. prirodína, f. = prirodnina, Cig., C.
1604. prirodíti, -ím, vb. pf. 1) hinzugebären, Cig.; — 2) (Früchte) hervorbringen, C.; — 3) prirojen, angeboren; to mu je prirojeno; prirojena hiba; — prirojeni greh = izvirni greh, Jan. (H.).
1605. prirodnína, f. das Naturproduct, Jan., C., DZ., Jes., Erj. (Min.), Vrt.; pl. die Naturerzeugnisse, die Naturalien, Cig., Jan.
1606. prirodnı̑nski, adj. Naturalien-, Jan. (H.).
1607. prirodnják, m. der Naturmensch, Cig. (T.).
1608. prirǫ̑dnost, f. die Natürlichkeit, Cig., nk.
1609. prirodoljùb, -ljúba, m. der Naturfreund, Nkol.
1610. prirodopìs, -písa, m. die Naturbeschreibung, die Naturgeschichte, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
1611. prirodopı̑səc, -sca, m. der Naturhistoriker, Cig., nk.
1612. prirodopísən, -sna, adj. naturgeschichtlich, naturhistorisch, Jan., nk.
1613. prirodopı̑sje, n. die Naturbeschreibung, Cig., Jan., nk.
1614. prirodoslǫ̑vəc, -vca, m. der Naturforscher, C., nk.
1615. prirodoslǫ́vən, -vna, adj. naturwissenschaftlich, nk.
1616. prirodoslǫ̑vje, n. die Naturkunde, die Naturwissenschaft, Cig. (T.), C., nk.
1617. prirodoznȃnəc, -nca, m. der Naturkenner, Cig.; der Naturforscher, Cig. (T.).
1618. prirodoznȃnski, adj. naturwissenschaftlich, Cig.; p. zemljepis, physische Geographie, Jes., Cig. (T.).
1619. prirodoznȃnstvən, -stvəna, adj. zur Naturkunde gehörig, nk.
1620. prirodoznȃnstvọ, n. die Naturkunde, Cig., Jan., nk.
1621. prirǫ̑dstvọ, n. das Naturreich, Jan.
1622. prirogovíliti, -ı̑lim, vb. pf. ungeschickt einherkommen: anwettern, Cig.
1623. prirohnẹ́ti, -ím, vb. pf. lärmend, polternd kommen, C., Erj. (Izb. sp.), nk., Kr.
1624. prirojénje, n. = kar je komu prirojeno: die Natur, C.; prirojenjè, ogr.- Valj. (Rad).
1625. prirojénost, f. 1) die Natürlichkeit, Cig., Jan.; — 2) das Naturell, Jan.
1626. prirojíti, -ím, vb. pf. schwärmend, lärmend kommen.
1627. prirǫ̑jnik, m. = sorodnik, der Verwandte: sosedje in prirojniki, Schönl.
1628. prírok, m. 1) = priroč 2), C.; — 2) das Mittel, Št.- Mur., Cig., Vrt., Levst. (Cest.); priroki (pomočki) k prospehu ljudskega učilništva, DZ.
1629. príroka, f. die Pflugsterze, Z., M.; Plug držim za priroke, Danj. (Posv. p.).
1630. prirǫ̑mati, -am, vb. pf. 1) pilgernd kommen o. gelangen; — 2) durch Pilgern gewinnen: p. si zdravje, Cig.
1631. príronč, m., Št., pogl. priroč 3).
1632. prirǫ̑pati, -am, vb. pf. durch Raub erwerben.
1633. priropotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. polternd kommen.
1634. prirosíti, -ím, vb. pf. eig. thauend kommen: dežek prirosi, es beginnt fein zu regnen, Z.; solza prirosi, es perlt eine Thräne hervor, Zora.
1635. prirosljáti, -ȃ, vb. pf. zu thauen oder fein zu regnen beginnen, Jan. (H.).
1636. prirotíti, -ím, vb. pf. herbei-, heraufbeschwören, Bes., C.
1637. priròv, -róva, m. der Seitengraben, Cig.
1638. prirožljáti, -ȃm, vb. pf. rasselnd kommen, Cig., C.
1639. prirudáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Bergbau erwerben, Cig.
1640. prísad, -sáda, m. der Brand am Körper; črni p.; pristopil, pritisnil je p., der Brand ist hinzugetreten, Cig., Kr.; vranični p., der Milzbrand, Cig., Jan., C., Nov., Strp.; — tudi: prísad, prísada.
1641. prisádən, -dna, adj. Brand-, brandig.
1642. prisadíti, -ím, vb. pf. 1) hinzupflanzen, Cig.; — kruh p., ein Brot an das andere anschießen, Cig.; — 2) p. se, in Brand übergehen: prisadilo se mu je, der Brand ist zugeschlagen; rana se je prisadila, die Wunde ist brandig geworden, Levst. ( LjZv.).
1643. prisȃdnica, f. 1) die Entzündung, die entzündliche Stelle, Z., C.; — 2) — prisadnik, die Taubnessel (lamium), Z., Kr.- Valj. (Rad); — tudi: der Storchschnabel, das Ruprechtkraut (geranium Robertianum), Cig., Medv. (Rok.); tudi: prísadnica.
1644. prisȃdnik, m. 1) der Blutschwell (eine Pferdekrankheit), Cig.; — 2) die weiße Taubnessel (lamium album), Medv. (Rok.); — der Storchschnabel (geranium), C.; — tudi: das Bingelkraut (mercurialis), C.
1645. prisáhniti, -nem, vb. pf. = prisehniti.
1646. prisájati, -am, vb. impf. ad prisaditi.
1647. prisápiti, -im, vb. pf. anwittern, V.-Cig.; prisapljena ruda, Cig.
1648. prisápljenje, n. die Anwitterung, V.-Cig.
1649. prisę̑bən, -bna, adj. zugekehrt: prisebni konec vitre, Rib.
1650. prisę́či, -sę́žem, vb. pf. 1) dazulangen: vse priseže (greift zu), kar je rok imelo, Ravn.; p. k čemu, etwas erreichen, C.; = p. kaj: Matjaž pa seže v tošnjico (žep), Priseže svetel, rumen zlat, Npes.-Schein.; — 2) einen Eid ablegen, schwören; krivo, po krivem p., einen Meineid schwören, falsch schwören; p. na kaj, etwas mit dem Eide bekräftigen, beschwören; na to prisežem; p. na ustavo, die Verfassung beschwören, Cig.; — p. na glavo, beim Kopfe schwören, ( prim. prisegati); — 3) prisežen = zaprisežen, vereidet: priseženi možje.
1651. prisẹ́či, -sẹ́čem, vb. pf. = prikositi, mit der Sense abstutzen, Cig.
1652. prisẹ́dati, -am, vb. impf. ad prisesti; 1) sich dazusetzen; — 2) = presedati, anekeln: ta jed človeku priseda, diese Speise wird einem im Halse lang, Cig.; priseda mi kaj, es ist mir etwas unangenehm, ungelegen, C.; Ga 'mam, da ti prisedal bo, Vod. (Pes.); (presedal, Vod. [Rok.]); priseda me (mi?), es ängstigt mich, Zilj.- Jarn. (Rok.); ( prim. hs. prisjedati, im Munde stecken bleiben).
1653. prisẹdávati, -am, vb. impf. Beisitzer sein, C.
1654. prisẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. durch Sitzen erwerben, ersitzen, Cig.
1655. prisedláriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Sattlerhandwerk sich erwerben.
1656. prisẹ̑dnica, f. die Beisitzerin, Jan. (H.).
1657. prisẹ̑dnik, m. der Beisitzer, der Assessor, Cig., Jan.; sodnijski p., Jan.; p. deželnega odbora, der Landesausschussbeisitzer, DZ.
1658. prisẹ̑dniški, adj. Beisitzer-, Cig.
1659. prisẹ̑dništvọ, n. das Beisitzeramt, Jan. (H.).
1660. prisẹdováti, -ȗjem, vb. impf. Beisitzer sein, Jan. (H.).
1661. prisẹ̑dstvọ, n. = prisedništvo, Cig.
1662. prisę̑ga, f. der Eid; glavna p., der Haupteid, Cig., DZ.; dopolnilna p., der Erfüllungseid, DZ.; cenilna p., der Schätzungseid, DZ.; v prisego vzeti koga, jemanden beeiden, ihm den Eid abnehmen, Cig., Jan., DZ., Levst. (Pril.); s prisego potrditi kaj, etwas beschwören; pod prisego zagotoviti, eidlich versichern, Cig.; prisego dati komu, jemanden zum Eide zulassen, Z.
1663. prisegáč, m. = kdor rad prisega, C.
1664. prisegalíšče, n. der Schwurplatz, Cig.
1665. prisę́ganje, n. die Eidesablegung, das Schwören.
1666. prisę́gati, -gam, vb. impf. ad priseči; schwören; p. na oltar, na nebo, beim Altar, beim Himmel schwören, ogr.- Valj. (Rad).
1667. prisę́gavəc, -vca, m. der Schwörer, Cig., Jan.; krivi p., der Meineidige, Meg.; goljufni p., Bas.
1668. prisę́gavka, f. die Schwörerin, Cig.
1669. prisę́gniti, -sę̑gnem, vb. pf. schwören, einen Eid ablegen, Mik.; na glavo p., kajk.- Valj. (Rad).
1670. prisegodȃvəc, -vca, m. der Abforderer eines Eides, der Deferent, Cig.
1671. prisegolòm, -lǫ́ma, m. der Eidbruch, M.
1672. prisegolǫ̑məc, -mca, m. der Eidbrüchige, M., SlN.
1673. prisegolǫ́mən, -mna, adj. eidbrüchig, Cig., Jan., nk.
1674. prisegováti, -ȗjem, vb. impf. = prisegati, Cig., M.
1675. prisegovȃvəc, -vca, m. der Schwörer, Jan.
1676. prísəhəł, -hla, adj. etwas trocken, C.; prisehla pšenica, Z.
1677. prisəhníti, -sáhnem, vb. pf. 1) andorren, antrocknen, Cig.; — 2) ein wenig trocknen, Z.
1678. prisẹ̑ja, f. der Beisitz, Cig.
1679. prisẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. 1) dazusäen; hudič je gloti prisejal, C.; ljuljko med pšenico p., C.; — nachsäen: p., če prva setev preredko požene, Zora; — 2) p. do —, beim Säen bis zu einer Stelle gelangen, Cig.
1680. prisẹ̀k, -sẹ́ka, m. die Abstutzung, DZ.
1681. prisẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) p. jo, kräftig schreitend kommen, C.; — 2) durch Hacken, Hauen erwerben: p. si kaj, sich etwas erhauen, Cig.; — 3) hackend kürzer machen, koppen, abstutzen, Cig., Jan., Cig. (T.); drevje p., drevju vršiče p., Cig.; prisekan, abgestutzt: p. stožec, ein abgestutzter Kegel, Cig. (T.).
1682. prisẹkávati, -am, vb. impf. = prisekovati; Grozno jo po polju suje, Češe, lomi, prisekava (o toči), Slom.
1683. prisẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisekati; abstutzen, Cig., Jan.; p. psu rep po malem, Navr. (Let.); p. uhala, "mäuseln", Strp.
1684. priselı̑təv, -tve, f. die Zuwanderung, die Einwanderung, Jan.
1685. priséliti se, -sę́lim se, vb. pf. sich dazu ansiedeln, einwandern, Jan., Cig. (T.).
1686. prisę́ljenəc, -nca, m. der Zugewanderte, der Einwanderer, Zora.
1687. priseljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad priseliti se, Jan.
1688. prisę̑łnica, f. die Ansiedlerin, Jan. (H.).
1689. prisę̑łnik, m. der Ansiedler, Jan. (H.).
1690. prísən, -sna, adj. echt, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.; ( stsl.); pogl. pristen.
1691. prisẹ̑nčje, n. der Halbschatten, Cig., Jan., Cig. (T.).
1692. prisəsáti se, -ȃm se, vb. pf. saugend sich anhängen, sich ansaugen, Erj. (Izb. sp.).
1693. prisẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. sich dazusetzen; prisedi k nam na voz!
1694. prisę̑štvọ, n. die Eidesablegung, Svet. (Rok.); krivo p., der Meineid, Jsvkr.
1695. 1. prisẹ́vati, -am, vb. impf. ad prisejati, M.
1696. 2. prisẹ́vati, -am, vb. impf. scheinend wärmen, Zora.
1697. prisẹ̑vək, -vka, m. die Nebensaat, Mur., Cig., Met., Mik.; — die Mitsaat, Z.; moj brat ima svoj p., (ein Stück von meinem Feld zu seiner Privatsaat), Z.
1698. prisẹ̑žən, * -žna, adj. Eid-, Eides-, Cig., Jan.; prisežna dolžnost, die Eidespflicht, Cig.; v prisežno ime povedati, an Eides statt aussagen, Svet. (Rok.); — p. mož, ein Beeidigter, Cig., Erj. (Izb. sp.); ein Geschworener, Svet. (Rok.).
1699. prisę̑ženəc, -nca, m. = prisežnik, der Beeidigte, nk.
1700. prisę̑žnik, m. 1) der Beeidigte, Cig.; der Schöppe, kajk.- Valj. (Rad); — 2) (šaljivo) = devetogub (der Blättermagen), ker vele, da je prisegel, da ga živ krst nikdar čisto ne opere, Brje nad Rihenberkom- Erj. (Torb.).

   1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani