pri (1.301-1.400)

1301. pripetljáti, -ȃm, vb. pf. mittelst einer Schleife, Schlinge befestigen, Cig., Jan.
1302. pripetováti se, -ȗjem se, vb. impf., Jan.; pogl. pripečati se.
1303. pripẹ̀v, -pẹ́va, m. der Refrain, C.
1304. pripẹ́vati, -am, vb. impf. ad pripeti, (-pojem); 1) dazusingen; — 2) singend begleiten, secundieren, Cig., Jan., Zora, Raič (Slov.); — 3) = pomalem peti, Boh.
1305. pripẹ̑vək, -vka, m. der Refrain, V.-Cig., Jan., Navr. ( Kres).
1306. pripháti, -phȃm, -pšèm, vb. pf. dazustampfen.
1307. pripíčən, -čna, adj. pünktlich, C.
1308. pripíčnost, f. die Pünktlichkeit, C.
1309. pripíhati, -ham, -šem, vb. pf. blasend, wehend herankommen o. heranbringen; veter je pripihal, es kam ein Wind; — stark athmend, pustend kommen, jvzhŠt.
1310. pripihljáti, -ȃm, vb. pf. sanft wehend herankommen o. bringen.
1311. pripíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. zublasen: p. komu kaj, Cig.; — einmal nachblasen, Cig.
1312. pripijániti, -ȃnim, vb. pf. ein wenig berauschen, Cig.; p. se, sich ein wenig berauschen, Cig.
1313. pripíjati, -am, vb. impf. ad pripiti; — schmarotzend trinken, Gor.
1314. pripilíca, f. der Schmetterling, Rez.- Mik.; — pogl. prepelica 2).
1315. pripíliti, -pı̑lim, vb. pf. beim Feilen bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.
1316. pripı̑ra, f. 1) der Arrest, Cig.; — 2) der Harnzwang, Jan.
1317. pripı̑ranje, n. 1) das Verhaften; — 2) das Zulehnen (der Thüre).
1318. pripı̑rati, -am, vb. impf. ad pripreti; 1) zu klemmen pflegen: med vrata si nogo, roko p.; prim. pripreti 1); — 2) zulehnen: vrata p.; — 3) in Arrest setzen, Verhaftungen vornehmen, Z.; — 4) zima je pripirala, der Winter hat angehalten, fortgedauert, C.
1319. pripìs, -písa, m. ein schriftlicher Zusatz: die Beischrift, die Nachschrift, Cig., Jan., C.; — die Vorschreibung (einer Steuer), Levst. (Pril.); — p. taks, die Taxvormerkung, Cig.; — die Gegenaussteuer, die Widerlage, Cig.; — die Zurechnung, die Imputation, Cig., Jan.
1320. pripisáriti, -ȃrim, vb. pf. sich mit dem Schreiben verdienen, erschreiben, Cig., Jan.
1321. pripísati, -šem, vb. pf. schriftlich beisetzen, dazuschreiben; — zueignen, dedicieren, Cig., Jan.; — zemlji pripisan, leibeigen, Cig.; fari p., einpfarren, Cig.; — auf jemandes Rechnung schreiben: verschreiben, Cig. (T.); davke občini p., Levst. (Pril.); — die Schuld beimessen, zuschreiben; sam sebi pripiši, če se bo slabo izteklo; — anrechnen, imputieren: v greh p. komu, Cig., Jan., Cig. (T.); — schriftlich zugewähren, Cig.; kar mož ženi pripiše, die Gegenaussteuer, Cig.; — p. komu leta, jemanden für großjährig erklären, Ip.- Erj. (Torb.), Savinska dol.
1322. pripı̑sək, -ska, m. schriftlicher Zusatz, die Nachschrift, Cig., Jan., Cig. (T.); — die Glosse, Jan.; die Note, Cig.
1323. pripísən, -sna, adj. zurechenbar, Cig. (T.).
1324. pripisílọ, n. die Vorschreibung (einer Gebür, einer Steuer), DZ.
1325. pripískati, -skam, -ščem, vb. pf. 1) auf einem Instrumente pfeifend kommen; — 2) sich durch Pfeifen (auf einem Instrumente) erwerben.
1326. pripisovȃnje, n. das Dazuschreiben; — das Vorschreiben (von Steuern), DZ., — das Zuschreiben, das Imputieren.
1327. pripisováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripisati; — dazuschreiben; — vorschreiben; p. davke, Levst. (Nauk); dohodkarino p., DZ.; — zuschreiben; pripisoval je to samo svoji bistroglavosti, Jurč.
1328. pripisovȃvəc, -vca, m. der Zuschreiber, Cig.; — der Zueigner, Cig.
1329. pripítati, -pı̑tam, vb. pf. beim Mästen gewinnen, Z.
1330. pripı̑tək, -tka, m. = napitnica, der Trinkspruch, Jan., C.
1331. pripíti, -píjem, vb. pf. 1) = napiti, zutrinken, M.; — 2) p. se, sich berauschen, pripit, berauscht, Jan., C., Idrija.
1332. pripitomíti, -ím, vb. pf. zahm, kirre machen: psa p., Cig.
1333. pripiváriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Bierbrauerei erwerben, Cig.
1334. priplȃča, f. die Beitragszahlung: p. k vkupnim državnim zadevam, DZ.
1335. pripláčati, -am, vb. pf. dazuzahlen.
1336. priplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priplačati; dazuzahlen; — Beitragszahlungen leisten, DZ.
1337. priplačílọ, n. die Beitragszahlung, Levst. (Cest.).
1338. priplahútati, -am, vb. pf. eig. mit den Flügeln schlagend herankommen: in weitem, losem Gewande daherkommen, Z.
1339. priplákati, -kam, -čem, vb. pf. 1) weinend kommen, Z.; — 2) durch Weinen erlangen, Cig.
1340. priplášiti, -plȃšim, vb. pf. heranscheuchen: p. ptice v nastavo, Cig.
1341. príplat, m. der Eisenstreifen am Kopfe des Pfluges, (damit das Holz sich nicht abnütze), C.
1342. priplȃtək, -tka, m. der Zuschuss: državni p., Cig.; — die Gehaltszulage, Jan.
1343. priplatíti, -ím, vb. pf. = priplačati, Jan. (H.).
1344. priplatnáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Leinwandkrämerei erwerben, Cig., Polj.
1345. priplávati, -plȃvam, vb. pf. 1) herangeschwommen kommen; k bregu p.; herangefahren kommen (o ladji); — schwebend herankommen; — 2) erschwimmen, Cig.
1346. priplavíti, -ím, vb. pf. flößend, schwemmend heranbringen, heranflößen; drva p.
1347. priplavljénje, n. die Anflößung, Cig.
1348. pripláziti, -plȃzim, vb. pf. 1) stark schlagen: p. koga, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) p. se, herangeschlichen kommen.
1349. priplẹníti, -ím, vb. pf. erplündern, Cig.
1350. priplę́sati, -šem, vb. pf. 1) tanzend herankommen; — 2) durch Tanzen erwerben, ertanzen: p. si kaj.
1351. priplésti, -plétem, vb. pf. 1) dazuflechten, beiflechten, anflechten; trak h kiti p.; pokec k biču p., jvzhŠt.; — dazustricken, anstricken, Cig., nk.; — 2) durch Flechten oder Stricken erwerben, Cig.
1352. priplèt, -plę́ta, m. = pokec, die Peitschenschmitze, LjZv., Gor.
1353. priplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad priplesti.
1354. pripletę́nka, f. die Kranzeljungfer, Notr.
1355. priplẹ́ti, -plẹ́vem, vb. pf. 1) jätend gelangen: p. do sredi njive; — 2) durch Jäten erwerben.
1356. priplẹ̑zati, -zam, -žem, vb. pf. kletternd gelangen; p. do vrha; ( fig.) visoko p., eine hohe Stelle erklimmen.
1357. priplòd, -plǫ́da, m. der junge Zuwachs an Vieh, die Zuzucht, Cig. (T.).
1358. priplǫ̑dək, -dka, m. = priplod, Cig. (T.), C.
1359. priplodíti, -ím, vb. pf. durch Zucht erwerben, einen Zuwachs an Vieh aufziehen, C.
1360. priplóskati, -am, vb. pf. 1) klatschend kommen, Cig.; — 2) patschend befestigen ( z. B. den Thon an die Töpferscheibe), Cig.
1361. priplúti, -plóvem, -plújem, vb. pf. heranschwimmen, heranschiffen, Jan., nk.
1362. pripodȃbljanje, n. das Vergleichen, Cig. (T.).
1363. pripodȃbljati, -am, vb. impf. ad pripodobiti; vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), n. pr. pripodabljati kaj trsu rodovitnemu, vzhŠt.- C.
1364. pripodíti, -ím, vb. pf. herantreiben, heranscheuchen; p. ovce k hlevu, živad h kurnjaku; — p. se, heranstürzen, heranrennen; jezdeci se pripodijo v vas; — oblaki so se pripodili, Wolken kamen herangezogen.
1365. pripodǫ̑ba, f. der Vergleich, das Gleichnis, Guts., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Vrtov. (Km. k.), LjZv.
1366. pripodǫ́bən, -bna, adj. 1) vergleichbar, Mur.; — 2) ähnelnd, analog, Cig., Jan., Vrt.; po pripodobnih določilih, nach analogen Bestimmungen, Levst. (Cest.); — 3) Vergleichs-, bildlich: v pripodobni govorici, in bildlicher Redeweise, DSv.
1367. pripodobíšče, n. der Vergleichungspunkt (tertium comparationis), Cig. (T.).
1368. pripodobı̑təv, -tve, f. die Vergleichung, Jan. (H.).
1369. pripodǫ́biti, -ǫ̑bim, vb. pf. vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), Guts., Mur., Cig., Jan., C.; svinji sem jo pripodobila, vzhŠt.- C.; p. kaj s čim, Mur.
1370. pripodǫ̑bje, n. = pripodoba, das Gleichnis, Jan., M.
1371. pripodǫ́bnost, f. die Analogie, Cig.; delati izrazila po pripodobnosti drugih besed, Levst. (Nauk).
1372. pripodobováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripodobiti, Cig.; pogl. pripodabljati.
1373. pripogìb, -gíba, m. die Verbeugung, Str.
1374. pripogíbanje, n. das Beugen; — das Sichbücken.
1375. pripogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad pripogniti; beugen; kolena p.; p. se, sich bücken.
1376. pripogı̑bəc, -bca, m. der Streckmuskel, Gor.
1377. pripogı̑bək, -bka, m. die Beugung, Dict.; — die Genuflexion, C.
1378. pripǫ̑gljaj, m., Cig., pogl. pripogibek.
1379. pripógniti, -pǫ́gnem, vb. pf. beugen; vejo p., den Ast biegen; p. se, sich beugen, sich bücken; starček se težko pripogne.
1380. pripogniv, adv. ( part. praet.) gebeugt: p. hoditi, gebeugt einhergehen, Levst. (Rok.).
1381. pripogováti, -ȗjem, vb. impf., Cig., pogl. pripogibati.
1382. pripǫ́jati, -am, vb. impf. ad pripoditi, Jarn.
1383. pripojíti, -ím, vb. pf. dazufügen, Jan., C.; einverleiben, Jan.; vereinigen, C.; — anlöthen, Jan. (H.); ( hs.).
1384. pripǫ́kati, -pǫ̑kam, vb. pf. knallend o. (mit der Peitsche) schnalzend kommen, Cig.; — p. koga, jemanden heranpeitschen, Jan. (H.).
1385. pripokljáti, -ȃm, vb. pf. schwach knallend oder (mit der Peitsche) schnalzend kommen, M.
1386. pripolǫ́žən, -žna, adj. passend, gelegen: p. dan, Trub.
1387. pripomagáč, m. der Nachhelfer, Jan. (H.).
1388. pripomagáłən, -łna, adj. Hilfs-: pripomagȃłne naprave, DZ.
1389. pripomagálọ, n. das Hilfsmittel, Let.; učno p., das Lehrmittel, Žnid.
1390. pripomágati, -am, vb. impf. ad pripomoči; aushelfen; Aushilfe leisten; — nachhelfen, Jan.
1391. pripomagováti, -ȗjem, vb. impf. = pripomagati, Jan.
1392. pripomẹ̑nək, -nka, m. die Anmerkung, Cig. (T.).
1393. pripọ̑mniti, -im, vb. pf. dazu bemerken, nk.
1394. pripọ̑mnja, f. eine hinzugefügte Bemerkung, die Anmerkung, Cig. (T.).
1395. pripomọ̑č, f. die Beihilfe, die Aushilfe, die Unterstützung, Mur., Cig., Jan., C.; užival je dvorsko p., Navr. (Let.); p. dati, Assistenz leisten, DZ.
1396. pripomọ̑čək, -čka, m. das Hilfsmittel, das Mittel; pripomočkov se prijeti, Mittel ergreifen, Cig.
1397. pripomọ̑čən, -čna, adj. Aushilfs-, Cig.
1398. pripomóči, -mǫ́rem, vb. pf. Beihilfe leisten, aushelfen, nachhelfen; p. komu k čemu, do česa, dazu helfen, verhelfen; k temu je veliko pripomoglo, es trug dazu viel bei.
1399. pripomočljìv, -íva, adj. behilflich, förderlich, Mur., Cig.
1400. pripomočljívost, f. die Förderlichkeit: p. alkohola k človeškemu življenju, Vrtov. (Vin.).

   801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani