Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

pre (4.301-4.400)

  1. naprẹ̑dnji, adj. = prednji, Jan.
  2. naprẹdováłən, -łna, adj. fortschreitend, progressiv, Fortschritts-, Cig., Jan., nk.
  3. naprẹdovȃnje, n. das Fortschreiten, der Fortschritt.
  4. naprẹdovȃnjski, adj. Fortgangs-: napredovanjsko izpričevalo, das Fortgangszeugnis, DZ.
  5. naprẹdováti, -ȗjem, vb. impf. vorwärts schreiten, avancieren, Cig.; — Fortschritte machen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; naprẹ̑dovati, Levst. (Zb. sp.); — fortfahren, fortarbeiten, Jan.; — hs.
  6. naprę̑ga, f. 1) die Handlung des Anspannens, die Bespannung, Cig.; — 2) das Gespann, Mur.; — 3) das Pferdegeschirr, C.
  7. napregáč, m. der Anspanner, Cig.
  8. naprę́gati, -am, vb. impf. ad napreči; anspannen, einspannen: n. konje.
  9. naprẹ̑j, adv. 1) vorwärts; n. iti, gledati; ne vedeti ne naprej ne nazaj = weder aus noch ein wissen; voran: n. moliti, Vorbeter sein, n. peti, Vorsänger sein (po nem.); — = herein! Jan. (H.); ( prim. it. avanti!); — 2) künftighin; Kar si mi b'la, ne boš mi naprej, Preš.; = za naprej; — 3) voraus, vorher; n. plačati, voraus bezahlen; n. vedeti, vorher wissen.
  10. naprẹ̑jščina, f. der Vorschuss, vzhŠt. (?).
  11. naprẹ̑jšnji, adj. vorangehend, vorausgehend, vorläufig, Cig. (T.), C.; naprejšnje delo, die Vorarbeit, Cig. (T.); naprejšnje volilo, das Prälegat, Cig.; naprejšnja odpoved, naprejšnje posvetovanje, DZ.; naprejšnje priplačilo, der Vorschuss, Levst. (Cest.); = n. plačilo, DZ.
  12. naprę́sti, -prę́dem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge spinnen; veliko, malo n.; — 2) listig aussinnen, ausspinnen, Cig., Jan.; n. jo komu, einem einen Streich, einen Possen spielen, Cig.; — 3) n. se, sich satt spinnen.
  13. naprę́šati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge auspressen; veliko mošta n.
  14. naprẹ́ti, -prèm, vb. pf. anstemmen, Z.; — n. petelina, den Gewehrhahn spannen, C.; — n. moč, die Kraft anstrengen, C.; n. se, sich anstrengen, Z.
  15. naprę́zanje, n. = napreganje.
  16. naprę́zati, -am, vb. impf. = napregati.
  17. naprezováti, -ȗjem, vb. impf. = naprezati, SlGor.- C.
  18. naprę́žən, -žna, adj. zum Einspannen geeignet, Zug-: n. konj, Mur.
  19. nasprẹ̑k, adv. = poprek, Gol.
  20. navprẹ́čən, -čna, adj. 1) quer, Cig., Jan.; — 2) = povprečen, Pauschal-, Cig.
  21. navprẹ̑k, adv. quer, nach der Quere, Mur., Cig., Jan.
  22. navzprẹ̑d, adv. nach vorne, Mur., Cig.
  23. neizpremẹnjèn, -éna, adj. unverändert.
  24. neizpremẹnljìv, -íva, adj. unveränderlich.
  25. neizpremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  26. neprebávən, -vna, adj. unverdaulich, M., Cig. (T.), nk.
  27. neprebavljìv, adj. = neprebaven, Guts.- Cig., Jan.
  28. neprebávnost, f. die Unverdaulichkeit, nk.
  29. 1. neprebíten, -tna, adj. undurchdringlich, fest, Cig., Let.
  30. 2. neprebíten, -tna, adj. unerträglich, unleidlich, Jan.
  31. neprebójən, -jna, adj. undurchdringlich, Jan.
  32. neprebójnost, f. die Undurchdringlichkeit, Jan.
  33. neprebrédən, -dna, adj. undurchwatbar, Jan. (H.).
  34. neprecẹnítən, -tna, adj. unschätzbar, Vrt.
  35. neprecẹ́njen, adj. ungeschätzt; — unschätzbar, Mur., Cig., Jan., Navr. (Spom.), nk.
  36. neprecẹnljìv, -íva, adj. = neprecenjen, unschätzbar, Cig., Jan., nk.
  37. neprečı̑ščen, adj. ungereinigt, Jan. (H.).
  38. nepredírən, -rna, adj. undurchdringlich, Jan.
  39. nepredı̑rljiv, adj. = neprediren, V.-Cig.
  40. nepredpísan, adj. unvorgeschrieben, unobligat, Jan. (H.).
  41. nepredŕtən, -tna, adj. undurchdringlich, Cig.; obzidje je stalo nepredrtno, kakor stara skala, Jurč.
  42. nepredŕtnost, f. die Undurchdringlichkeit, Cig.
  43. nepregázən, -zna, adj. undurchwatbar, unübersetzbar, Jan. (H.).
  44. nepregíbən, -bna, adj. unabänderlich, indeclinabel ( gramm.), Jan.
  45. nepreglę́dən, -dna, adj. unübersehbar, Cig., Jan., M., nk.
  46. nepreglę́dnost, f. die Unübersehbarkeit, Cig.
  47. neprehajáłən, -łna, adj. unübergehend, intransitiv, ( gramm.) Levst. (Sl. Spr.).
  48. neprehǫ́dən, -dna, adj. 1) unübersteiglich, Cig., Jan.; unwegsam, Cig., M.; — 2) = neprehajalen, Cig. (T.).
  49. neprehǫ́dnost, f. die Unwegsamkeit, Cig.
  50. nepreizkȗšen, adj. ungeprüft, Jan. (H.).
  51. neprejemljìv, -íva, adj. unempfänglich, Jan. (H.).
  52. neprejenljìv, -íva, adj. = neprenehljiv, Cig.
  53. neprekanljìv, -íva, adj. untrüglich, Jan. (H.).
  54. neprekanljívost, f. die Untrüglichkeit, Jan. (H.).
  55. nepreklícən, -cna, adj. unwiderruflich, Jan. (H.).
  56. nepreklicljìv, -íva, adj. = nepreklicen, Cig., Jan.
  57. neprekọ́sən, -sna, adj. unübertrefflich, LjZv.
  58. neprekošèn, -éna, adj. unübertroffen.
  59. neprelómən, -mna, adj. unverbrüchlich, nk.
  60. neprelomljìv, -íva, adj. = neprelomen, Cig., Jan.
  61. neprelómnost, f. die Unverbrüchlichkeit, Cig.
  62. neprelǫ́žən, -žna, adj. unverlegbar, peremptorisch, Cig., Jan.
  63. neprẹ̑m, -prẹ́ma, adj. ungerade, Cig. (T.).
  64. nepremȃgan, adj. unbesiegt; — unbesiegbar, unbezwinglich.
  65. nepremagljìv, -íva, adj. unbesiegbar, unbezwinglich, Mur., Cig., Jan., nk.
  66. nepreməkljìv, -íva, adj. = nepremičen, (-makljiv) Cig., Jan.
  67. nepremẹnjèn, -éna, adj. unverändert.
  68. nepremẹnljìv, -íva, adj. unveränderlich.
  69. nepremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  70. nepremę́rən, -rna, adj. unmessbar, Jan. (H.).
  71. nepremerljìv, -íva, adj. = nepremeren, Cig., Jan.
  72. nepremíčən, -čna, adj. unverrückbar, fix, fest, unbeweglich, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.), nk.; nepremično posestvo, die Liegenschaft, DZkr.
  73. nepremı̑čnica, f. der Fixstern, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes., nk.
  74. nepremičnína, f. unbewegliches Gut, die Liegenschaft, Cig. (T.), DZ., nk.
  75. nepremíčnost, f. die Unbeweglichkeit, Jan. (H.).
  76. nepremı̑koma, adv. unverrückt, Mur.
  77. nepreminǫ́č, adj. unvergänglich, Mur., Krelj.
  78. nepremı̑slək, -sləka, (-səłka), m. der Unbedacht: nepremislek nič prida ne stori, Ravn.- Valj. (Rad).
  79. nepremı̑šljen, adj. unüberlegt, unbedacht, unbesonnen.
  80. nepremı̑šljenost, f. die Unüberlegtheit, die Unbesonnenheit.
  81. nepremóčən, -čna, adj. wasserdicht, Cig., Jan., Cig. (T.).
  82. nepremóčnost, f. die Wasserdichte, Cig.
  83. nepremoščèn, -éna, adj. nicht überbrückt, DZ.
  84. nepremǫ́žən, -žna, adj. unbemittelt.
  85. neprenę̑hance, adv. unaufhörlich, vzhŠt.- C.
  86. neprenę̑havən, -vna, adj. = neprenehljiv, neprenehavna delavnost, Cv.; (-alen, Jan. [H.]).
  87. neprenehljìv, -íva, adj. unaufhörlich, ununterbrochen.
  88. neprenehljívost, f. die Unaufhörlichkeit, die Beständigkeit.
  89. neprenę̑homa, adv. ununterbrochen, unablässig, unaufhörlich.
  90. neprenésən, -sna, adj. unerträglich, Jan. (H.).
  91. neprenesljìv, -íva, adj. = neprenesen, Cig., Jan.
  92. neprenósən, -sna, adj. unerträglich: neprenǫ̑sni jarem, LjZv.; neprenosno breme, Slovan.
  93. neprepírən, -rna, adj. unstreitig: neprepirne vloge, Eingaben außer Rechtssachen, DZ.
  94. neprepírnost, f. die Unstreitigkeit, Cig.
  95. nepreplávən, -vna, adj. undurchschwimmbar, Jan. (H.).
  96. neprepótən, -tna, adj. schweißdicht, Jan.
  97. nepreprósən, -sna, adj. unerbittlich, Cig. (T.), LjZv.
  98. nepreréčən, -čna, adj. unwidersprechlich, Cig.
  99. nepresę̑žen, adj. unübertroffen, Jan. (H.).
  100. nepresę́žən, -žna, adj. unübertrefflich, nk.

   3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA