pre (2.701-2.800)

2701. prerámən, -mna, adj. prerȃmni koš, der Korb, der auf dem Rücken getragen wird, Cig., Svet. (Rok.), LjZv.
2702. prerámẹnọ, adv. überaus, C.; kamen je bil prerameno ("preraminu") velik, Ev. (Rok.); — prim. rameno.
2703. prerȃmnica, f. 1) das Achselseil, das Tragband, Cig., Jan., C.; — 2) der Hosenträger: ena sama preramnica je hlače nosila, Erj. (Izb. sp.).
2704. prerȃmnik, m. der Hosenträger, Kr.
2705. prerán, adj. zu früh, zu frühzeitig; prerana ura; prerano priti, p. umreti; — überaus früh.
2706. prerȃst, f. das Hasenohr (bupleurum), Medv. (Rok.).
2707. prerástati, -am, vb. impf. ad prerasti, = preraščati, Cig., nk.
2708. prerásti, -rástem, vb. pf. 1) hindurchwachsen, durchwachsen; — 2) wachsend bedecken, überwachsen; mrena oko preraste, Z.; — p. se z mahom, mit Moos bedeckt werden, Cig.; — 3) über etwas hinaus wachsen, im Wachsen übertreffen; goršično semence vsejano raste in preraste vse zeli, Ravn. (Abc.)- Valj. (Rad); p. otročja leta, den Kinderschuhen entwachsen, Jurč.
2709. preráščati, -am, vb. impf. ad prerasti.
2710. preravnáti, -ȃm, vb. pf. 1) anders einrichten, umgestalten, umformen, Jan., C.; — begleichen: dolg p.; krivico p., das Unrecht gut machen, C.; p. s kom, sich mit jemandem vergleichen, C.; — 2) mittelst eines Siebes (Reiters) durch und durch oder von neuem reinigen: žito p.; — 3) p. se, die Nachgeburt von sich geben, SlGradec- C.
2711. preravnȃva, f. die Reorganisation, C.
2712. preràz, -ráza, m. der Durchstrich (durch eine Schrift), V.-Cig.
2713. prerazdrážiti, -im, vb. pf. überreizen, Cig.
2714. prerazhòd, -hǫ́da, m. die Mehrausgabe, Jan. (H.).
2715. preráziti, -rȃzim, vb. pf. (etwas Geschriebenes) durchstreichen, V.-Cig.
2716. prerazúmən, -mna, adj. zu verständig; — sehr verständig.
2717. prerę́bati, -bam, -bljem, vb. pf. durchnagen ( n. pr. o miših), Cig., Notr.
2718. preréči, -réčem, vb. pf. 1) eine Rede umstoßen, ihr widersprechen: p. kaj, Cig. (T.); — verbieten, C.; — 2) p. se, sich zerzanken, C.; — 3) p. se, sich versprechen, etwas unrecht sagen, C.
2719. prerẹ́dčiti, -rẹ̑dčim, vb. pf. schütter machen, verdünnen, ogr.- C.; lichten: gozd, vrste vojakov p., Cig.
2720. prerẹ́dək, -dka, adj. zu schütter, zu dünn, zu selten; — sehr schütter (dünn, selten).
2721. 1. preredíti, -ím, vb. pf. durch eine gewisse Zeit ernähren, erhalten; črez zimo težko p. živino; — p. se ob tujem, sich mit fremder Hilfe erhalten, Cig.
2722. 2. preredíti, -ím, vb. pf. anders einrichten, abändern, C.; abschaffen, C.; — die Erfüllung eines Versprechens verweigern, C.
2723. 3. prerẹ́diti, -im, vb. pf. lichten, Jan.; — p. sen, den Schlaf verkürzen, C.
2724. prerẹ́dkọkrat, adv. zu selten; — überaus selten.
2725. prerę́dnọ, adv. = prezgodaj, Čemšenik ( Gor.).
2726. preregljáti, -ȃm, vb. pf. (eine Zeit) durchquaken, Cig.
2727. prerę̑htati, -am, vb. pf. = prerešetati, durchreitern, C.; — durchhecheln: ne more se trpeti, da bi nekatere klepetulje celo faro prerehtale, Jap. (Prid.); — prim. rehta.
2728. prerę̑ja, f. die Erhaltung, die Verpflegung, Cig., Jan.; p. konj, DZ.; p. otrok, Nov.; p. črez zimo, Cig.
2729. prerejáłən, -łna, adj. Erhaltungs-, Verpflegs-, Jan. (H.).
2730. 1. prerę́jati, -am, vb. impf. ad 1. prerediti.
2731. 2. prerę́jati, -am, vb. impf. ad 2. prirediti, C.
2732. prerę̑jək, -jka, m. das Haltvieh (= tuja živina na reji črez zimo), Cig.
2733. prerẹ́kanje, n. das Widersprechen, Cig.; p. svoje zglašati, Einsprache erheben, Levst. (Nauk).
2734. prerẹ́kati, -rẹ̑kam, -čem, vb. impf. ad prereči; Einwendungen gegen etwas machen, widersprechen: p. čemu, Cig. (T.), nk., Gor.; p. izvirnosti, die Originalität bestreiten, LjZv.; — missgünstige Bemerkungen machen: kruh komu p., t. j. zavistno godrnjati, če ga jẹ́, Ig (Dol.).
2735. prerekávati, -am, vb. impf. = prerekovati, Notr.
2736. prerekováti, -ȗjem, vb. impf. = prerekati, widersprechen, Cig., Jan., Burg.
2737. prerekovȃvəc, -vca, m. der Widersprecher, Cig.
2738. prerę́nčati, -ím, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchknurren, durchbrummen.
2739. prerentáčiti, -ȃčim, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch brummend zanken oder schelten, Cig.
2740. prerẹ̑s, adv. allzuwahr; p. je, es ist nur allzuwahr, C.
2741. prerešetáti, -ȃm, vb. pf. durchreitern, ausreitern; — durchhecheln, bekritteln, Cig., Jan., nk.; — p. kaj, etwas erörtern, Cig.
2742. prerešetávati, -am, vb. impf. = prerešetovati, nk.
2743. prerešetováti, -ȗjem, vb. impf. ad prerešetati.
2744. prerẹ̑tati, -am, vb. pf. = na reti presukati, in dem großen Reiter durchreitern, Dol.
2745. prerẹ́vən, -vna, adj. zu arm, zu elend; — überaus arm oder elend.
2746. prerẹ̀z, -rẹ́za, m. der Durchschnitt (die Handlung oder die Stelle des Durchschneidens), Cig., Jan., Cig. (T.), C., Žnid.; podolžni p., der Längendurchschnitt, Cig. (T.).
2747. prerẹ̑za, f. = prerez, Cig., Jan.
2748. prerẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. durchschneiden; črez pol p. kaj, mitten entzweischneiden; žilo si p., sich die Ader öffnen.
2749. prerẹ̑zək, -zka, m. = prerez, der Durchschnitt, Jan.; die Schnittöffnung, Jan. (H.).
2750. prerẹ́zen, -zna, adj. Durchschnitts-: prerẹ̑zni načrt, der Durchschnittsriss, das Profil, Jan. (H.).
2751. prerẹzovȃnje, n. das Durchschneiden.
2752. prerẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prerezati.
2753. preríbiti, -im, vb. pf. durchfischen, Jan. (H.).
2754. preríjati, -am, vb. impf. ad preriti, Cig.
2755. preríniti, -rı̑nem, vb. pf. 1) hindurchschieben, hindurchdrängen; — p. se, sich hindurchdrängen; p. se skozi množico; — 2) an einen andern Ort schieben, verschieben: mizo p.
2756. prerı̑nkovati se, -ujem (-ovam) se, vb. impf. = prerivati se, sich drängen, sich zu verdrängen suchen: svinje se prerínkovajo ob koritu, jvzhŠt.
2757. prerı̑psati, -am, vb. pf. durchwetzen.
2758. prerı̑s, m. die Abzeichnung: natančen p., LjZv.
2759. prerísati, -rı̑šem, vb. pf. 1) über etwas zeichnen, überzeichnen; — 2) von neuem, anders zeichnen, umzeichnen; — 3) eine Zeichnung übertragen, abzeichnen.
2760. preríti, -rı̑jem, vb. pf. 1) durchwühlen; svinje so vso zemljo po ograji prerile; krt je vso gredo preril; — palec je luknjo na črevlju preril, Jurč.; — durchstöbern, Cig.; — 2) p. množico, sich durch die Menge drängen, Cig.; — p. se, sich durchdrängen; — p. se, sich durchbringen: p. se skozi življenje, sich mühsam durchs Leben fortbringen, Cig., C.
2761. 1. prerı̑v, m. das Gedränge, Jan., C.; velik p. je bil, Ravn.; prim. 1. prerivati.
2762. 2. prerı̑v, m. der Durchbruch, Cig., C.; — ( z. B. der Durchbruch eines Flusses durchs Gebirge), Cig. (T.); ( rus.) — prim. preriti.
2763. prerívanje, n. das Gedränge, das Gewühl; — der Streit, C.
2764. 1. prerívati, -am, vb. impf. ad preriniti; — p. se, sich durchdrängen; — p. se, sich drängen; prerivajo se po cerkvi, po mestu, es ist ein Gedränge in der Kirche, in der Stadt; vola se prerivata, kadar se eden v drugega upira, BlKr.- Let.; — p. se, streiten, zanken, Dict.
2765. 2. prerívati, -am, vb. impf. ad preriti, Cig., Jan.
2766. prerjavẹ́ti, -ím, vb. pf. durchrosten.
2767. prerjúti, -rjóvem, vb. pf. durchbrüllen: ves dan p., Cig.
2768. prerobátost, f. allzu große Ungeschliffenheit, Zora.
2769. prerǫ̑bčati, -am, vb. pf. = prerobiti 1), Cig.
2770. prerǫ́biti, -im, vb. pf. 1) anders einsäumen, umrändeln, V.-Cig.; — 2) durchhacken, Dict., Cig., Dol., Notr.; drevo p., einen Baum quer durchhacken, Hal.- C.
2771. preròč, -rǫ́ča, m. die Handhabe, der Henkel (na posodi), C.; — die Pflugsterze, Cig., C.; — pogl. priroč.
2772. prerǫ̑čba, f. die Delegierung, die Delegation, Jan.
2773. 1. preročílọ, n. = preročba, Cig., Jan.
2774. 2. preročílọ, n. die Prophezeiung, C.; ( nam. pro-).
2775. 1. preročíti, -ím, vb. pf. = izročiti, Jan.
2776. 2. prerǫ́čiti, -rǫ̑čim, vb. impf. prophezeien, M.; ( nam. pro-).
2777. preròd, -rǫ́da, m. die Wiedergeburt, die Regeneration, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — der Generationswechsel ( zool.), Cig. (T.), Erj. (Z.); — tudi: prérod, -rǫ́da.
2778. prerǫ̑dba, f. die Wiedergeburt, die Regeneration, Cig., M., C.
2779. prerodı̑telj, m. der Regenerator, Jan.
2780. prerodı̑təv, -tve, f. die Wiedergeburt, die Regeneration, Jan., M., nk.
2781. prerodíti, -ím, vb. pf. wiedergebären, regenerieren; p. se, wiedergeboren, regeneriert werden.
2782. prerodník, m. der Wiedergebärer ( theol.), Cig.
2783. prerodovítən, -tna, adj. zu fruchtbar; — überaus fruchtbar.
2784. preroję́nəc, -nca, m. der Wiedergeborene, der neue Mensch, Cig.
2785. prerojénje, n. die Wiedergeburt, die Regeneration, Cig.; p. društva, die Verjüngung, die Reform des Vereines, Let.
2786. prerojeváti, -ȗjem, vb. impf. = 1. prerajati, Jan.
2787. prerojíti, -ím, vb. pf. durchschwärmen, Cig.
2788. prérok, -rǫ́ka, m. to besedo in izvedenke išči pod: prorok itd.
2789. prerǫ̑mati, -am, vb. pf. durchwallfahrten, durchpilgern.
2790. preropotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. polternd zubringen: vso noč p., Cig.
2791. prerosíti, -ím, vb. pf. durchthauen: lan se je prerosil, der Flachs ist durchröstet, Z.
2792. preròv, -róva, m. der Durchstich, Cig. (T.); der Tunnel, Jan., Cig. (T.).
2793. prerožljáti, -ȃm, vb. pf. durchrasseln: p. cele noči, Cig.
2794. présad, * -sáda, m. 1) die Versetzung (von Pflanzen), Cig.; rastline za presad, DZ.; — 2) coll. die zum Versetzen bestimmten Pflanzen (von Kraut, Kohl u. dgl.), C., BlKr.; pos. = kapusne sajenice, Prezid- Erj. (Torb.); übhpt. junge Gewächse zum Setzen, Cig.; — 3) der Ort, wohin junge Gewächse versetzt werden, Cig.; — tudi: presàd, -sáda, Valj. (Rad).
2795. presȃdba, f. die Versetzung (von Pflanzen), Jan.
2796. presadíca, f. die Setzpflanze, Cig.
2797. presadíka, f. = presadica, Cig.
2798. presadíšče, n. die Pflanzschule, Z.
2799. presadı̑təv, -tve, f. die Versetzung (von Pflanzen), nk.
2800. presadíti, -ím, vb. pf. 1) einen anderen Sitz einnehmen machen; otroka p. na drug stol; — 2) umpflanzen, übersetzen; drevesca na vrt, kapusne sajenice na zelnik p.; — 3) p. se, verderben: vino se presadi, če ga predolgo ne pretočiš, C.

   2.201 2.301 2.401 2.501 2.601 2.701 2.801 2.901 3.001 3.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani