pre (2.201-2.300)

2201. preobražȃj, m. die Umgestaltung, C., Cig. (T.); die Verwandlung ( zool.), Cig. (T.).
2202. preobrážati, -am, vb. impf. ad preobraziti, Jan., nk.
2203. preobráženje, n. die Verklärung, Cig., Jan., Ravn.- C.
2204. preobraževáłən, -łna, adj. umformend: preobraževȃłna moč, die Umgestaltungskraft, Zora.
2205. preobraževȃnje, n. das Umwandeln, die Umformung, die Umwandlung ( zool.), Cig. (T.).
2206. preobraževáti, -ȗjem, vb. impf. = preobražati, Cig., Jan.
2207. preobraževȃvəc, -vca, m. der Umgestalter, Jan. (H.).
2208. preobrẹ̑st, f. unerlaubter Gewinn vom geliehenen Gelde, der Wucher, V.-Cig., C.
2209. preobrẹ́stən, -stna, adj. wucherisch, C.
2210. preobríti, -brı̑jem, vb. pf. zu viel barbieren, Cig.
2211. preobŕniti, -nem, vb. pf. umwenden, umkehren; vse p., alles in Unordnung bringen, jvzhŠt.; kozolec p., einen Burzelbaum schlagen, jvzhŠt.; — umwandeln: vodo v kri p., Cig., Jsvkr.; p. se na kaj, sich in etwas verwandeln, ogr.- Valj. (Rad); dan se je bil v noč preobrnil, Jsvkr.; — umstimmen, Cig. (T.); bekehren, Cig., Jan.; p. grešnike, Jap. (Prid.); p. se, sich bekehren, Jap. (Prid.); — p. se, umschlagen, umsatteln ( fig.), Cig.
2212. preobŕnjenəc, -nca, m. der Neubekehrte, der Neophyt, Jap.- C.
2213. preobrnjénje, n. die Bekehrung; tudi: preobrnenjè, ogr.- Valj. (Rad).
2214. preobrodíti, -ím, vb. pf. zu viel Früchte tragen, Mur.
2215. preobrzdáti, -ȃm, vb. pf. einen andern Zaum anlegen, überzäumen, Cig.
2216. preobsẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. zu sehr besäen, übersäen, Cig.
2217. preobsẹ́vati, -am, vb. impf. ad preobsijati, Cig.
2218. preobsijáti, -sı̑jem, vb. pf. überstrahlen, Cig.
2219. preobšírən, -rna, adj. zu weitläufig; — überaus weitläufig.
2220. preobtę̑ža, f. die Überlast, Jan. (H.).
2221. preobtę́žati, -tę̑žam, vb. pf. zu sehr beschweren, Cig.
2222. preobtę̑žba, f. die Überlastung, DZ.
2223. preobtežílọ, n. die Überbürdung: pot zapreti vsacemu preobtežilu udeležencev, DZ.
2224. preobtežíti, -ím, vb. pf. überlasten, Jan. (H.).
2225. preobtovoríti, -ím, vb. pf. mit einer zu großen Saumlast belasten: osla p., Cig.
2226. preobújati, -am, vb. impf. = preobuvati, Cig., Jan.
2227. preobȗtəv, -tve, f. das Wechseln der Fußbekleidung, C.
2228. preobúti, -ȗjem, vb. pf. p. koga, jemandem eine andere Fußbekleidung anziehen: p. otroka; — p. se, die Fußbekleidung wechseln; ( die Beinkleider wechseln, Gor.); — (das Pferd) anders beschlagen: Brž konja zbosi, preobuj! Npes.-K.
2229. preobȗtva, f. = preobutev, M.
2230. preobúvanje, n. das Wechseln der Fußbekleidung.
2231. preobúvati, -am, vb. impf. ad preobuti.
2232. preobvládati, -am, vb. pf. = preobladati, die Oberhand bekommen: p. koga, jemanden beherrschen, Cig.
2233. preobžrẹ́ti se, -žrèm se, vb. pf. sich überfressen, Bleiw.- Cig.
2234. preodbráti, -bérem, vb. pf. auserlesen, vorziehen: p. si kaj, ogr.- C.
2235. preoddȃja, f. die Übergabe, Jan. (H.).
2236. preoddȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad preoddati; übergeben: p. gospodarstvo v druge roke, Levst. (Nauk).
2237. preoddajȃvəc, -vca, m. der Übergeber, Jan. (H.).
2238. preoddajȃvka, f. die Übergeberin, Jan. (H.).
2239. preoddȃjən, -jna, adj. Übergabs-, Jan. (H.).
2240. preoddáti, -dám, vb. pf. übergeben: p. svojo imovino, Levst. (Nauk); p. kaj v hrambo, DZ.
2241. preodẹ́ti, -dẹ́nem, vb. pf. anders zudecken, Z.
2242. preodẹ́vati, -am, vb. impf. ad preodeti, Z.
2243. preodíčiti, -dı̑čim, vb. pf. sehr verherrlichen, hoch preisen, ogr.- C.
2244. preodkàz, -káza, m. die Überweisung, DZ.
2245. preodkázati, -žem, vb. pf. überweisen, DZ.
2246. preodkazílọ, n. die Überweisung, DZ.; p. nakaznic, DZ.
2247. preodkazovȃnje, n. das Überweisen, die Überweisung, DZ.
2248. preodkazováti, -ȗjem, vb. impf. ad preodkazati; überweisen: p. blago, DZ.
2249. preoglȃjenəc, -nca, m. der Feinling, Cig.
2250. preogrómən, -mna, adj. ungeheuer, Cig. (T.).
2251. preohlápən, -pna, adj. zu weit (von Kleidern); p. biti, pludern, Cig.
2252. preohlátən, -tna, adj. = preohlapen, Cig.
2253. preohǫ̑ł, -hǫ́la, adj. zu hochmüthig; — überaus hochmüthig.
2254. preokǫ́rən, -rna, adj. zu ungefügig; — überaus ungeschickt.
2255. preokováriti, -ȃrim, vb. pf. gegen Schaden verwahren, Fr.- C.
2256. preokréniti, -krę́nem, vb. pf. anders wenden, umkehren; — vse odnošaje p., SlN.; — p. se k Bogu, sich zu Gott bekehren, Cv.
2257. preokupácija, f. die Voreingenommenheit, die Präoccupation, Cig. (T.).
2258. preokúpiti se, -im se, vb. pf. sich überkaufen, Cig., Jan.
2259. preokupováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad preokupiti se, Jan.
2260. preólẹp, adj. allzuwenig schön, C.
2261. preoliti, -im, vb. pf. mit anderen Pfählen besetzen, vzhŠt.- C.
2262. preomı̑ka, f. die Überbildung, C., Bes.
2263. preomı̑kati, -am, vb. pf. durch Überbildung verderben, verkünsteln, Cig.
2264. preomlę́dən, -dna, adj. allzufade, Levst. (Zb. sp.).
2265. preonẹ̑gati, -am, vb. pf. 1) zimo p., den Winter irgendwie zubringen, C.; — 2) (in einer nicht näher angegebenen Weise) umändern, C.; (prav za prav pomenja preonegati toliko kakor kak s pre- zložen glagol, katerega ne moremo ali nečemo izreči).
2266. preongáviti, -ȃvim, vb. pf. = preonegati, Jan.
2267. preopásti, -pásem, vb. pf. auf der Weide überfüttern, verfüttern, Cig.; p. se, sich überessen, Cig.
2268. preopíjati se, -am se, vb. impf. ad preopiti se, Mur., Cig.
2269. preopíti se, -píjem se, vb. pf. sich berauschen, sich ansaufen, Mur., Cig., Jan.; preopit, besoffen, Cig.
2270. preopívati se, -am se, vb. impf. = preopijati se, Jan. (H.).
2271. preópołn, adj. allzuwenig voll, C.
2272. preopóprati, -am, vb. pf. zu sehr pfeffern, Cig.
2273. preopráviti, -prȃvim, vb. pf. = drugače opraviti: konja p., das Pferd umschirren, Cig.
2274. preòr, -óra, m. das Aufackern im Herbste, die Brache, BlKr.
2275. preoráč, m. der über die Grenze zu ackern pflegt, Svet. (Rok.).
2276. preoráti, * -orám, -órjem, vb. pf. 1) mit dem Pfluge durchscharren, überpflügen; v jesen se njiva preorje in črez zimo pusti neposejana, BlKr.; — 2) von neuem pflügen, umackern; — 3) zu weit (in fremdes Gebiet) ackern, Z., Notr.
2277. preorȃva, f. das Überackern, Cig.
2278. preorávanje, n. 1) das Durchackern, das Überackern; — 2) das Umackern.
2279. preorávati, -am, vb. impf. ad preorati; 1) durchackern, Cig.; — 2) umackern: p. košenino v polje, Levst. (Nauk).
2280. preǫ̑rglati, -am, vb. pf. 1) auf der Orgel durchspielen, durchorgeln, Cig.; — 2) mit Orgeln zubringen: ves dan p., Cig.
2281. preosnávati, -am, vb. impf. ad preosnovati, nk.
2282. preosnávljati, -am, vb. impf. = preosnavati, nk.
2283. preosnǫ̑va, f. die Umgestaltung, Jan., nk.
2284. preosnovȃtelj, m. der Reorganisator, der Reformator, nk.
2285. preosnováti, -snújem, vb. pf. reorganisieren, reformieren, nk.
2286. preosolíti, -ím, vb. pf. zu sehr salzen, Cig.
2287. preostȃjanje, n. das Übrigbleiben: do preostajanja, im Überfluss, Vest.; = na p., nk.
2288. preostȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad preostati, Jan., Erj. (Som.), nk.; stelje jim je preostajalo, sie hatten Streu im Überfluss, DSv.
2289. preostȃnək, -nka, m. das Übriggebliebene, der Überfluss, Jan., nk.
2290. preostáti, -stȃnem, vb. pf. übrig bleiben, Jan., nk.
2291. preǫ́stər, -óstra, adj. zu scharf; — überaus scharf; — zu strenge; — überaus strenge.
2292. preǫ̑strež, m. der Rigorist, Cig.
2293. preostríti, -ím, vb. pf. zu sehr schärfen, Jan. (H.).
2294. preostrọ̑st, f. allzugroße Schärfe: der Rigorismus, Cig.
2295. preósvẹtəł, -tla, adj. zu halbhell, C.
2296. preošábən, -bna, adj. zu stolz; — sehr stolz.
2297. preošábiti se, -im se, vb. pf. allzuhochmüthig werden, Z.
2298. preošábnost, f. allzugroße Hoffahrt: polomi našo ošabnost! Škrb.- Valj. (Rad).
2299. preotáviti, -tȃvim, vb. pf. erquicken, stärken, aufrichten, C.
2300. preotávljati, -am, vb. impf. ad preotaviti, C.

   1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani