pre (2.001-2.100)

2001. 1. premŕsiti, -im, vb. pf. 1) fehlen, sündigen, C.; — 2) p. se, die Fasten durch Fleischgenuss brechen, C., Z.; etwas Speise zu sich nehmen: bolnik se ne premrsi, ker mu nič ne diši, BlKr.
2002. 2. premŕsiti, -im, vb. pf. 1) = premekniti, verrücken, C.; — 2) durchstöbern, C.; — 3) p. komu kaj, jemandem etwas schnipfen, C.
2003. premŕščati, -í, vb. pf. das Gefühl des Schauers erregen: premrščalo je po meni, es überlief mich ein Schauer, Cig., Jan., LjZv.
2004. premŕšiti, -im, vb. pf. in Unordnung bringen, verwirren, C.
2005. premrtvováti, -ȗjem, vb. impf. todkrank darniederliegen, C.
2006. premȓza, f. die Eisbahn an einem Flusse, zapŠt.- C.; die Eisbrücke, Z.; — prim. premraza 2).
2007. premŕzəł, -zla, adj. zu kalt; — überaus kalt.
2008. premŕzniti, -mȓznem, vb. pf. durchfrieren; — reka je premrznila, der Fluss hat sich von einem Ufer bis zum anderen mit Eis bedeckt.
2009. premrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad premrzniti.
2010. premudljìv, -íva, adj. zu säumig, allzulangsam, C.
2011. premúkati, -kam, -čem, vb. pf. durchmuhen: vso noč p., Cig.
2012. premúliti, -im, vb. pf. 1) grasend durchschreiten, übergrasen: trato p., Cig.; — 2) durchjäten, Dol.
2013. premúzati se, -am se, vb. pf. durchschlüpfen, sich durchstehlen: p. se skoz kaj, Cig.
2014. premuzávati se, -am se, vb. impf. ad premuzati se, Jan. (H.).
2015. premúzniti se, -mȗznem se, vb. pf. durchschlüpfen, Cig.
2016. prę̑mža, f. die Klemme, C.; farizeji v premži sami ne vejo, kaj bi rekli, Ravn.; — prim. nem. "Bremse".
2017. prenabásati, -bȃšem, vb. pf. zu voll stopfen, überladen, Cig.
2018. prenadẹ́ti, -dẹ̑m, (-dẹ́nem), vb. pf. überfüllen: prenadet, überfüllt, C.
2019. prenadlę́žən, -žna, adj. zu lästig; — überaus lästig.
2020. prenadúti, -dmèm, (-dújem), vb. pf. zu sehr aufblähen, prenadut, schwülstig: prenaduto govorjenje, Z.; prenaduta pesem, C.
2021. prenágəł, -gla, adj. zu rasch, zu hastig, vorschnell: p. človek; prenaglo kaj storiti.
2022. prenȃglež, m. ein voreiliger Mensch, Kol.
2023. prenáglica, f. die Übereilung, Cig., Jan., Svet. (Rok.); v prenaglici kaj storiti, Bes., Jurč., Levst. (Zb. sp.).
2024. prenágliti, -im, vb. pf. 1) übereilen; — p. se, sich übereilen, sich überstürzen; — 2) überraschen, Krelj; sovražnike p., Dalm.; bolezen, smrt prenagli koga, Kast.; (po nem.).
2025. prenágljenje, n. die Übereilung.
2026. prenáglost, f. die Übereile, die Voreiligkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
2027. prenágniti, -nem, vb. pf. auf die andere Seite neigen, Z.; p. se, sich auf die andere Seite neigen: pot se prenagne navzdol, SlN.; ladja se je prenagnila, das Schiff legte sich um, Cig.; — p. koga, jemanden bewegen, überreden, C., Zora; k dobremu koga p., Burg.
2028. prenágnjenost, f. eine stark gewordene Neigung, der Hang, Cig. (T.).
2029. prenahlápən, -pna, adj. = preohlapen, Glas.
2030. prenajẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. sich zu sehr (zum Ekel) anessen: p. se česa.
2031. prenaję́ti, -nájmem, -najámem, vb. pf. im Dingen zuvorkommen, früher dingen, Cig.
2032. prenaklàd, -kláda, m. die Überfracht, Jan. (H.).
2033. prenaklȃdək, -dka, m. die Überfracht, Jan.
2034. prenakŕmiti, -im, vb. pf. überfüttern, Jan. (H.).
2035. prenaléžati se, -ím se, vb. pf. sich durch Liegen entkräften, sich abliegen, Cig., C.
2036. prenaložíti, -ím, vb. pf. 1) zu sehr beladen, überladen; — 2) umladen, Cig., Jan.
2037. prenamóčiti, -mǫ́čim, vb. pf. verwässern, verweichen, Cig.; p. se, durch zu langes Einweichen zu weich werden, Cig.
2038. prenapȃjati, -am, vb. impf. ad prenapojiti, Cig.
2039. prenapásti, -pásem, vb. pf. auf der Weide überfüttern, Cig.
2040. prenapẹ̑njati, -am, vb. impf. ad prenapeti.
2041. prenapę́ti, -napnèm, vb. pf. überspannen; zu sehr spannen; — ( fig.) prenapet, überspannt, übertrieben, exaltiert, extrem, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
2042. prenapę̑tnež, m. ein überspannter Kopf, der Ultra, der Fanatiker, Jan., C., nk.
2043. prenapę̑tnica, f. ein excentrisches Weib, die Fanatikerin, Z.
2044. prenapę̑tost, f. die Überspanntheit, das Extrem, die Excentricität, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
2045. prenapíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. zu sehr aufblasen oder aufblähen.
2046. prenapítati, -pı̑tam, vb. pf. übermästen, überfüttern, Cig.
2047. prenapíti se, -píjem se, vb. pf. zuviel trinken.
2048. prenapojíti, -ím, vb. pf. übertränken; p. koga, jemanden durch Getränke berauschen, Cig.
2049. prenapółniti, -im, vb. pf. überfüllen; — chargieren, Cig. (T.).
2050. prenapołnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prenapolniti.
2051. prenapráviti, -prȃvim, vb. pf. 1) anders machen: reconstruieren, Jan. (H.); — 2) p. se, = preobleči se, Jan. (H.).
2052. prenaprávljati, -am, vb. impf. ad prenapraviti, Jan. (H.).
2053. prenarę̑dba, f. die Umänderung, die Modification; — die Reform, Cig., Jan., nk.
2054. prenarę̑dək, -dka, m. = prenaredba, C.
2055. prenaredíti, -ím, vb. pf. umarbeiten, umändern, umgestalten, modificieren; očetovo suknjo za sina p.; p. pravila; p. ustavo; reformieren: p. šolstvo.
2056. prenarę̑ja, f. die Umarbeitung, die Modificierung, Cig.; die Reform, DZ.
2057. prenarę́janje, n. das Umarbeiten, das Umändern.
2058. prenarę́jati, -am, vb. impf. ad prenarediti.
2059. prenarejȃvəc, -vca, m. der Umarbeiter, der Reformator, Cig.
2060. prenȃrjati, -am, vb. impf. ad prenoriti, Jan. (H.).
2061. prenaséliti, -sę́lim, vb. pf. zu sehr besiedeln: prenaseljen, übervölkert, Cig.
2062. prenasę́ljenost, f. die Übervölkerung, Cig. (T.).
2063. prenasítiti, -sı̑tim, vb. pf. zu viel sättigen, übersättigen; p. se, übersatt werden; überdrüssig werden, Zora.
2064. prenȃša, f. = prenašanje: p. trpljenja, C.
2065. prenȃšanje, n. 1) das Ertragen; — 2) das Übertragen, das Transportieren.
2066. prenȃšati, -am, vb. impf. ad prenesti; 1) ertragen, aushalten; debele p., einen guten Magen haben ( fig.), Cig.; ni ga moči p., es ist mit ihm nicht auszuhalten, Cig.; — 2) übertragen, transportieren; naše žitnice so polne, da se iz ene v drugo prenaša, Ravn.- Valj. (Rad); pisma, poročila p.; — auftragen: črte, kote p. ( math.), Cig. (T.); — gibanje p., die Bewegung fortleiten ( phys.), Cig. (T.); — 3) p. komu kaj, jemandem etwas verzeihen, C.
2067. prenašȃvəc, -vca, m. der etwas hin und her trägt; — der Transporteur ( astr.), Cig., C.
2068. prenaškováti, -ȗjem, vb. impf. hin und her tragen: bolnika p., C.
2069. prenatȃnčən, -čna, adj. zu genau, allzugenau; prenatančni smo.
2070. prenatę́gniti, -nem, vb. pf. zu sehr anziehen, anspannen, Jan.
2071. prenatəkníti, -táknem, vb. pf. umstecken, Cig.
2072. prenatę́zati, -am, vb. impf. ad prenategniti, Jan.
2073. prenatìs, -tísa, m. = prenatisk, nk.
2074. prenatìsk, -tíska, m. der Umdruck, nk.
2075. prenatískanje, n. das Umdrucken, Jan. (H.).
2076. prenatískati, -am, vb. impf. ad prenatisniti; von neuem drucken, umdrucken, Cig.
2077. prenatiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad prenatisniti, nk.
2078. prenatísniti, -tı̑snem, vb. pf. von neuem drucken, umdrucken, V.-Cig., nk.
2079. prenatláčiti, -tlȃčim, vb. pf. zu voll stopfen: z jedjo se p., Cig.
2080. prenavelı̑čati se, -am se, vb. pf. p. se česa, einer Sache allzu überdrüssig werden, C.
2081. prenávljanje, n. 1) das Erneuern, die Renovierung; — 2) die Ziererei, die Affectation, Cig. (T.).
2082. prenávljati, -am, vb. impf. ad prenoviti; 1) wieder neu machen, erneuern, renovieren; p. se, sich erneuern; — regenerieren, Cig., Jan.; — 2) p. se, sich zieren, sich affectiert benehmen, Cig., Cig. (T.).
2083. prenavljȃvəc, -vca, m. 1) der Neuerer, Cig., Jan.; — der Regenerator, Jan.; — 2) der Zierling, Cig.
2084. prenę̑h, m. der Unterlass, das Aufhören, die Unterbrechung, Cig., Zora; brez preneha, Valj. (Rad).
2085. prenę̑ha, f. = preneh, C.
2086. prenę̑hanje, n. das Aufhören, die Nachlassung; brez prenehanja, ohne Aufhören.
2087. prenę̑hati, -am, vb. pf. aufhören (bei voraussichtlicher o. möglicher Wiederkehr), eine Pause machen, aussetzen; mrzlica je prenehala včeraj, das Fieber ist seit gestern ansgeblieben, Cig.; bolezen je prenehala, die Krankheit hat nachgegeben, Cig.; p. z obravnavo, die Verhandlung abbrechen, Cig.
2088. prenehávati, -am, vb. impf. = prenehovati; Pausen machen, pausieren.
2089. prenę̑hək, -hka, m. = preneh, C.
2090. prenę̑hljaj, m. 1) die Pause, die Unterbrechung, Cig., Jan., nk.; — 2) das Unterscheidungszeichen, Cig.; ( der Beistrich, C.).
2091. prenę̑homa, adv. absatzweise, unterbrochen, mit Pausen, Cig., C., Mik.
2092. prenehováłən, -łna, adj. absetzend, pausierend, Jan. (H.).
2093. prenehováti, -ȗjem, vb. impf. ad prenehati; Unterbrechungen eintreten lassen, pausieren; — prenehujoč, intermittierend: prenehujoči ognjeniki, Cig. (T.), Jes.
2094. prenẹ̑ki, pron. so mancher, viele: prenekemu sem povedala, C.
2095. prenẹ́kokrat, adv. so manchesmal, gar oft, C.
2096. prenemȃgati, -am, vb. impf. ad prenemoči, Z.
2097. prenemóči, -mǫ́rem, vb. pf. äußerst schwach werden, C.
2098. prenenȃdən, -dna, adj. allzuüberraschend, C.
2099. prenȇsək, -ska, m. der Übertrag, Cig., Jan.
2100. prenésən, -sna, adj. 1) erträglich, nk.; — 2) übertragbar, Jan.

   1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani