pre (1.801-1.900)

1801. premẹnljìv, -íva, adj. wechselnd, wechselvoll, veränderlich; p. kakor vreme, wetterwendisch, Cig.; variabel ( math.), Cig. (T.).
1802. premẹnljívost, f. die Veränderlichkeit.
1803. premèr, -mę́ra, m. der Durchmesser, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; zemeljski p., der Erddurchmesser, Jes.
1804. prẹ̑mər, conj. bevor, Dol., jvzhŠt.; — prim. prejner.
1805. premę̑ra, f. 1) das Vermessen, Cig.; die Aichung, DZ.; — 2) das Übermaß, ogr.- Valj. (Rad).
1806. premę́riti, -mę̑rim, vb. pf. 1) durchmessen, vermessen, abmessen; na vse strani p. kaj; p. kraj, eine Gegend aufnehmen ( math.), Cig. (T.); z očmi p., absehen, Cig.; — 2) von neuem messen, ummessen, Cig.; — 3) p. se, = umeriti se, sich im Messen irren, sich vermessen, Cig.
1807. premę́rjati, -am, vb. impf. ad premeriti, Cig., Jan.
1808. premerjávanje, n. das Vermessen: Vermessungen, DZ.
1809. premerjávati, -am, vb. impf. = premerjevati.
1810. premerjeváti, -ȗjem, vb. impf. = premerjati.
1811. premę̑rnik, m. der Durchmesser, Cig., Jan., C.
1812. premę̑roma, adv. = poprečno, im Durchschnitt, Jan., C.
1813. premẹ́siti, -im, vb. pf. 1) knetend durchmischen: testo dobro p.; — durchmengen: jezik je s tujkami premešen, Vest.; — 2) von neuem kneten; — 3) zu viel kneten, überkneten, Cig.
1814. premẹ̑stba, f. die Permutation ( math.), Cig. (T.).
1815. premẹ̑stək, -stka, m. die Permutationsgruppe ( math.), Cig. (T.).
1816. premẹ́stən, -stna, adj. Versetzungs-, nk.; — Permutations-: premẹ̑stnọ število, die Permutationszahl, Cel. (Ar.).
1817. 1. premésti, -métem, vb. pf. 1) durchfegen, Cig.; vse kote p., Vod.; Rad plešem okrogle, S petama glas dajem, Premetem vse ogle, V dva cepa se majem, Vod. (Pes.); — 2) von neuem kehren: slabo pometene sobe je treba p.; — 3) überlisten, Guts.- Cig., Jan.; — 4) — premeten, durchtrieben, schlau, pfiffig, raffiniert, ( fig.).
1818. 2. premę́sti, -mę́tem, (-mę́dem), vb. pf. durchrühren, Jan. (H.).
1819. premẹstı̑təv, -tve, f. die Versetzung, die Dislocation, die Transferierung, Cig., Jan., nk.
1820. premẹ́stiti, -im, vb. pf. versetzen, transferieren, translocieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; p. uradnika, vojaka, Cig., nk.; — umstellen, Cig.; permutieren ( math.), Cig. (T.).
1821. premẹstı̑tva, f. = premestitev, C.
1822. premẹ́šati, -am, vb. pf. durcheinander mischen; karte p.; liste p. knjigi pri vezanju, ein Buch verbinden, Cig.; — aufmischen: skuho, zdravilo p.
1823. premẹščȃj, m. die Permutationsform ( math.), Cig. (T.).
1824. premẹ́ščanje, n. das Versetzen, nk.; — das Permutieren, Cel. (Ar.).
1825. premẹ́ščati, -am, vb. impf. ad premestiti; versetzen, translocieren, transferieren, nk.; — permutieren ( math.), Cig. (T.).
1826. premẹščávati, -am, vb. impf. = premeščevati, C.
1827. premẹ́ščenje, n. die Versetzung, die Translocierung, C., nk.
1828. premẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. = premeščati, nk.
1829. premešetáriti, -ȃrim, vb. pf. durchmäkeln, Cig.; durch Mäkeln vermitteln: veliko je že premešetaril.
1830. premešetarjeváti, -ȗjem, vb. impf. als Mäkler vermitteln: denar p., SlN.
1831. premešę́titi, -ę̑tim, vb. pf. = premešetariti, als Mäkler vermitteln, C.
1832. premèt, -mę́ta, m. 1) das Durchwerfen, der Durchwurf, Cig.; — 2) das Umwerfen, Cig.; — das Handgemenge, die Katzbalgerei, der Kampf, Jan., C.; s skušnjavami vedni premet, Ravn.; — die Unordnung, C.; — die Umwälzung, die Revolution, Jan., C.; punti in premeti, Ravn.; — 3) die Verwerfung der Gänge ( min.), Cig. (T.); — 4) eine allgemeine Berechnung, der Überschlag, Mur., Cig., Jan.
1833. premẹtȃłnica, f. = bisaga, der Quersack, Zv., Gor., Goriš.
1834. 1. premétati, -mę́čem, I. vb. pf. durch Werfen an einen andern Ort schaffen, überwerfen; p. kaj iz enega kota v drugi kot; žito p., das Getreide durchschaufeln, Cig.; vse sem premetal po sobi, pa nič nisem našel; — II. premẹ́tati -mẹ̑tam, -čem, vb. impf. = premetavati, Z., Dol.- Levst. (Zb. sp.); premetaje vnanjo nogo hoditi, premetaje hoditi (mit Übertreten), Telov.
1835. 2. premẹ́tati, -mẹ̑tam, vb. impf. ad 1. premesti, Jan. (H.).
1836. premetávati, -am, vb. impf. = premetovati; anderswohin werfen; žito p., umschaufeln, Cig.; durcheinander werfen, hin und her werfen; knjige p.; — p. se, sich herum werfen; p. se po postelji; riba se premetava; — p. se, sich katzbalgen, Jan.
1837. premetȃvəc, -vca, m. der Abenteuerer, C.; len p. in potepin, ZgD.
1838. premetèn, -éna, adj. išči pod 1. premesti 4).
1839. premetę́nəc, m. ein durchtriebener, pfiffiger, raffinierter Mensch, Cig., Jan.
1840. premetę́nka, f. die Durchtriebene, die Raffinierte, Jan. (H.).
1841. premeténost, f. die Durchtriebenheit, die Schlauheit, die Raffiniertheit.
1842. premę́ti, -mánem, vb. pf. 1) durchreiben; — 2) von neuem verreiben.
1843. premetováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. premetati I.
1844. preməzẹ́ti, -ím, vb. pf. durchsickern, Jan. (H.).
1845. premẹ́ziti, -im, vb. pf. = premekniti: verrücken, überstellen, C., vzhŠt.; stara omara naj pri miru stoji: kakor hitro jo premeziš, bo se ti zdrobila, Slom.
1846. preməžáti, -ím, vb. pf. eine bestimmte Zeit lang die Augen geschlossen halten; celo uro p.; p. k čemu, bei einer Sache durch die Finger sehen, V.-Cig.
1847. premə̀žək, -žka, m. der Augenblick, Cig.
1848. premíčən, -čna, adj. beweglich, Cig. (T.), nk.; premı̑čna zvezda, der Planet, Cig., Jan.; mobil: premično imenje, das Mobilarvermögen, Cig. (T.).
1849. premı̑čnica, f. der Planet, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
1850. premičnína, f. bewegliches Gut, Cig. (T.), DZ., Levst. (Pril.), nk.
1851. premíčnost, f. die Beweglichkeit, Cig. (T.), nk.; — die Verschiebbarkeit, Cig. (T.).
1852. premigávati, -am, vb. impf. in einem fort zuwinken: p. si s kom, nk.
1853. prēmija, f. darilo, die Prämie.
1854. premijȃvkati, -kam, -čem, vb. pf. durch eine gewisse Zeit hindurch miauen: cele noči p., Cig.
1855. premijeváti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) prämiieren, nk.
1856. prēmijski, adj. Prämien-: premijsko žrebanje, die Prämienverlosung, DZ.
1857. premìk, -míka, m. 1) die Verrückung, Cig.; — die Vorrückung im Range, C.; — die Umwälzung, C.; taki premiki so po svetu! Z.; — 2) der Lauf, C.; zvezdni p., Cig., Ravn.
1858. premíkanje, n. 1) das Verrücken; — die Verschiebung, Cig.; p. glasov, die Lautverschiebung, Cig. (T.); — 2) die fortschreitende Bewegung, der Lauf.
1859. premikástiti, -ȃstim, vb. pf. durchprügeln: zaslužil si, da te malo premikastim, Zv.; peklensko ga bom premikastil, Levst. (Zb. sp.).
1860. premíkati, -mı̑kam, -čem, I. vb. impf. ad premekniti; verrücken, rücken; mize, omare p.; reke kamenje premikajo (schieben fort), Cig.; — schnipfen, C.; — p. se, sich von der Stelle bewegen; p. se kam iz prejšnjega stanovališča, den Wohnort wechseln, Levst. (Nauk); — p. se, locker, beweglich sein, C.; verschiebbar sein, C.; — II. premı̑kati, -kam, -čem, vb. pf. 1) durchhecheln; — 2) noch einmal hecheln, nachhecheln, Cig.
1861. premikovȃnje, n. = premikanje, Cig., C.
1862. premikováti, -ȗjem, vb. impf. = premikati I., Z.
1863. premı̑ł, -míla, adj. 1) allzumild; premilo soditi; — überaus mild, mildreich; premilo srce; — 2) überaus wehmuthsvoll; premili glasovi; zvonovi premilo pojo; — 3) traut, lieb; premila naša domovina.
1864. premíljati, -am, vb. impf. ad premleti; noch einmal mahlen, nachmahlen, Cig., C.
1865. premílostən, -stna, adj. = premilostljiv, Jan., nk.
1866. premilostìv, -íva, adj. = premilostljiv, Cig., Jan., nk.
1867. premilostljìv, -íva, adj. zu gnädig; — überaus gnädig; gnädigst, allergnädigst.
1868. premı̑nək, -nka, m. die Pause: o preminkih med dejanji je bila zamišljena, Bes.
1869. preminíti, -mínem, vb. pf. vorübergehen, vergehen, Cig.; čakaj, da premine dež! Dol.- Levst. (Rok.); (Sedem let je preminolo, Npes.-Vraz); — verschwinden: nista vedela, kam je preminila hči, Npr.- Kres; — verscheiden, sterben, Jan., ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad), nk.
1870. 1. premínjati, -am, vb. impf. ad premeniti, = premenjati II., Cig., Jan.; voda, ki vedno preminja svojo strugo, Levst. (Zb. sp.).
1871. 2. premínjati, -am, vb. impf. ad preminiti; zeitweise vergehen, C.; bolečina preminja, Z.
1872. preminjénje, n. das Abscheiden, der Tod, ogr.- C., (premínenje, Valj. [Rad]).
1873. preminjeváti, -ȗjem, vb. impf. = 2. preminjati, Jan. (H.).
1874. preminljìv, -íva, adj. vergänglich, Cig., Jan.
1875. preminljívost, f. die Vergänglichkeit, Cig.
1876. preminǫ́č, adj. = preminljiv, minljiv, Mur., ogr.- M.
1877. preminǫ́čnost, f. = preminljivost, minljivost, Danj. (Posv. p.).
1878. preminǫ́tje, n. = preminjenje, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
1879. premírati, * -mı̑ra, vb. impf. ad premreti; (vor Kälte) starr sein, Cig., C.; p. od mraza, Ravn., Ljubljanska ok.; — einschlafen (von Gliedern), Jan.
1880. premíriti, -im, vb. pf. = prezidati, Jan.
1881. premı̑rje, n. der Waffenstillstand, V.-Cig., Cig. (T.), nk.
1882. premı̑rom, adv. immer, Npes.-Vraz.
1883. premīsa, f. prednji stavek v sklepu, die Prämisse ( phil.).
1884. premı̑səłn, -łna, adj. bedachtsam, C.; premiselno ino modro odgovoriti, Krelj.
1885. premı̑sełnost, f. 1) die Bedachtsamkeit, Z.; — 2) = premislivost, das Reflexionsvermögen, Jan. (H.).
1886. premı̑slək, -sləka, (-səłka), m. 1) die Überlegung, die Erwägung; premislek je boljši nego dan hoda, Jurč.; s premislekom, mit Vorbedacht, Jan.; z dobrim premislekom, wohlweislich, Jan. (H.); brez premisleka, unüberlegt, Cig.; v p. vzeti, in Erwägung ziehen, DZ.; na p. dati komu kaj, jemandes Erwägung etwas anheimstellen, Cig.; v premislekih biti = premišljevati, Jurč.; — 2) die Sinnesänderung, Cig., Jan., Valj. (Rad); vsak dan ima deset premislekov, Z.
1887. premísliti, -mı̑slim, vb. pf. 1) durchdenken, überlegen, erwägen; premisli človek, koliko to stane! man erwäge, wie viel das kostet! dobro premisli, predno obljubiš! premišljen, wohlbedacht, absichtlich, vorsätzlich, Cig., Jan.; — 2) mit Nachdenken zubringen: p. vso noč, die ganze Nacht durchbrüten, Cig.; — 3) p. se, sich eines andern bedenken oder besinnen, anderen Sinnes werden.
1888. premislívost, f. = premišljivost, das Reflexionsvermögen, Cig. (T.).
1889. prẹmíšče, n. der Landungsplatz, Št.- Cig., DZ.
1890. premišljȃj, m. 1) die Überlegung, Cig. (T.); — 2) der Gedankenstrich, C.
1891. premíšljanje, n. 1) das Nachdenken, das Überlegen; — 2) die Sinnesänderungen.
1892. premíšljati, -am, vb. impf. ad premisliti; 1) überlegen, erwägen; Zdaj ne bova premišljala, Npes.- Mik.; — 2) p. se, seinen Sinn ändern.
1893. premišljàv, -áva, adj. überlegend, bedächtig, Cig. (T.), Zora; — nachdenklich, Jan.
1894. premišljȃva, f. die Erwägung, Jan.; die Meditation, C.
1895. premišljávati, -am, vb. impf. = premišljevati; p. kaj, ogr., kajk.- Valj. (Rad); naj premišljava, kakor hoče, Erj. (Izb. sp.); — tudi: p. si od česa (= o čem) ogr.- Valj. (Rad).
1896. premišljȃvəc, -vca, m. der Nachdenker, Cig.
1897. premišljávən, -vna, adj. nachdenklich: p. človek, Cig.; — premišljavno življenje, beschauliches Leben, C.
1898. premı̑šljenost, f. die Überlegtheit, die Besonnenheit.
1899. premišljeváłən, -łna, adj. nachdenkend, speculativ, beschaulich, Cig., Jan.
1900. premišljevȃłnica, f. das Meditationszimmer, C.

   1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani