pre (1.701-1.800)

1701. prelǫ̑mək, -mka, m. 1) der Durchbruch, Jan.; — 2) die Übertretung, Jan., Vod. (Izb. sp.).
1702. prelomína, f. die Bruchfläche, h. t.- Cig. (T.).
1703. prelomı̑telj, m. der Übertreter, C.
1704. prelomı̑təv, -tve, f. 1) das Entzweibrechen; — 2) die Übertretung.
1705. prelómiti, -lǫ́mim, vb. pf. durchbrechen, entzweibrechen; palico p.; sv. hostijo p.; — einknicken, Cig.; — p. se, entzweibrechen ( intr.); — prelomljen, gebrochen ( math., phys.), Cig. (T.); — verletzen, übertreten, brechen: postavo, zapoved, post, prisego p.
1706. prelomı̑tva, f. = prelomitev, C.
1707. prelomljénje, n. = prelomitev.
1708. prelǫ̑mnica, f. die Übertreterin: p. zakona, die Ehebrecherin, C.
1709. prelǫ̑mnik, m. der Übertreter, Mur., Cig., Jan.
1710. prelopútniti, -ȗtnem, vb. pf. überrumpeln, Cig. (T.); p. koga s svojo modrostjo, Erj. ( LjZv.).
1711. prelǫ́ščiti, -im, vb. pf. = iznova loščiti, Cig.
1712. prelovı̑t, adj. = prekanjen, durchtrieben, Jan., Gor.
1713. prelovíti, -ím, vb. pf. durchjagen, Jan. (H.); ribnjak p., den Teich durchfischen, Cig.
1714. prelǫ̑žba, f. die Überstellung, Mur.; die Dislocation, Cig.; die Verlegung: p. dneva, die Fristerstreckung, DZ.
1715. prelọ̑žək, -žka, m. die Erleichterung, Cig.
1716. prelǫ́žən, -žna, adj. 1) Verlegungs-, Vertagungs-, Jan. (H.); — 2) prẹ́ložən, brach, nicht bebaut, Lehde-, Mur., C., vzhŠt.
1717. preložı̑təv, -tve, f. die Verlegung; — die Vertagung, DZ., nk.; p. pravdnega dneva, Cig.
1718. preložíti, -ím, vb. pf. 1) anders oder anderswohin legen, überlegen, umlegen; drva, deske p.; bolnika p.; — permutieren ( math.), Cig. (T.); — dislocieren, Cig.; p. se, übersiedeln, Polj.; — entwenden: ta posel rad kaj preloži, Cig.; — verlegen, verschieben, vertagen; p. dan, eine Tagsatzung erstrecken; zbor p., Cig., nk.; — 2) zum Bessern ändern, erleichtern, Cig.; ne morem p., ich kann es nicht ändern, Cig.; težavo komu p., Jsvkr.; rad bi si kako preložil, ich möchte mir meine Lage irgendwie verbessern, Cig.; Bog ti preloži trpljenje! Svet. (Rok.); p. komu kaj, jemanden von etwas dispensieren, ihm etwas nachsehen, Cig., C.; kazen p., Zora; temu se moraš pritožiti, kdor ti more preložiti, Jan. (Slovn.); — preložilo se mu je, es geht ihm besser, Cig.; — 3) (in eine andere Sprache) übersetzen, Jan.; — 4) = preobložiti, überladen, Cig.; p. koga, überbürden, C., Svet. (Rok.); — 5) p. knjigo z belimi listi, ein Buch interfoliieren, Cig.
1719. prẹ́ložnica, f. der Mauerpfeffer (sedum acre), C.
1720. preložnína, f. die Prolongationsgebür, Jan.
1721. prelúčati, -am, vb. pf. an einen andern Ort schleudern, überwerfen, Cig.
1722. prelȗdba, f. die Überredung (zum Schlechten), die Verlockung, C.
1723. prelūdij, m. vvodna igra ( n. pr. na orglah), das Präludium.
1724. prelúditi, -im, vb. pf. (zum Schlechten) überreden, verlocken, Poh.- C.
1725. prelȗka, f. ein Thurm am Meereshafen, Pohl.; der Leuchtthurm, Mur.- Cig., Jan.
1726. prelúkniti, -lȗknem, vb. pf. preluknilo je, es hat sich der Nebel gehoben, es hat sich ausgeheitert, Cig., C.
1727. preluknjáti, -ȃm, vb. pf. durchlöchern, Cig., (prelȗknjati) ogr.- C.
1728. prelȗknjičati, -am, vb. pf. durchlöchern, Cig.
1729. prẹ̑m, -ı̑, f. = 1. prema 1), C.
1730. prèm, prę́ma, m. die Franse, Mur.- Cig., C., Valj. (Rad); — premi, die Enden des Auszuges am Webstuhl, das Trumm, Polj.; — iz nem.; prim. 2. prema.
1731. prẹ̑m, adv. da bi prem, obgleich, Mik.; — prim. akoprem.
1732. prẹ̑m, prẹ́ma, adj. gerade, geradlinig, Cig. (T.); prema (črta), die Gerade, Cig. (T.), Cel. (Geom.); prema seka ravnico, Cig. (T.); s premim potem, gerades Weges, Levst. (Cest.); — direct, Cig. (T.), DZ.; premo sorazmeren, gerade proportioniert, Cig. (T.).
1733. 1. prẹ́ma, f. 1) jeder der beiden Wagentheile: prednja, zadnja p., Mur., Cig., Jan., Mik., Vrt., Kras, Dol.; — die Lafette, V.-Cig.; — 2) das Zeug, die Geräthschaften ( z. B. das Ackerzeug), BlKr.
1734. 2. prę́ma, f. die Tresse, die Borte, Kor.- Cig., Jan.; — iz nem. Bräme.
1735. premȃčək, -čka, m. = majhen čeber, Št.
1736. premadíti, -ím, vb. pf. zuviel rösten: lan p., Cig.
1737. premȃg, m. = premaga, Ravn.- Valj. (Rad); Mu vselej gotov je premag, Vod. (Pes.).
1738. premȃga, f. die Überwindung, die Besiegung, der Sieg, Cig., Jan.
1739. premagáłən, -łna, adj. siegend, siegreich, Cig.
1740. premagȃłnica, f. das Siegeslied, C.
1741. premagálọ, n. das Mittel zum Siege, C.
1742. premȃganje, n. 1) die Besiegung; — 2) das Vermögen: vsak po svojem premaganju, jeder nach seinem Vermögen, so viel er vermag, Trub., Krelj, Dalm.
1743. premȃgati, -am, vb. pf. überwinden, besiegen; p. sovražnike, samega sebe, izkušnjavo; spanje me je premagalo (hat mich übermannt); übertreffen: vse druge z učenostjo p.; p. se, sich überwinden: komaj sem se premagal, es kostete mich die größte Überwindung; — (prav za prav vb. impf. ad premoči; toda zdaj se nav. rabi le kot vb. pf.).
1744. premagȃvəc, -vca, m. der Besieger, der Überwinder; tudi: premȃgavec, Valj. (Rad).
1745. premagȃvka, f. die Besiegerin.
1746. premagȃvski, adj. Sieger-, Sieges-, Cig., C.
1747. premagljìv, -íva, adj. überwindlich, besiegbar, Mur., Cig., Jan.
1748. premagljívost, f. die Überwindlichkeit, Mur., Cig.
1749. premagnētiti, -im, vb. pf. ummagnetisieren ( phys.), Cig. (T.).
1750. premagováłən, -łna, adj. siegend, siegreich, Cig.
1751. premagovȃnje, n. das Überwinden, das Besiegen; p. samega sebe, die Selbstüberwindung.
1752. premagováti, -ȗjem, vb. impf. ad premagati; 1) überwinden, besiegen, überwältigen; — 2) vorherrschen, überwiegen, Cig., Jan., Cig. (T.); vinstvo premaguje v deželi, Cig.
1753. premagovȃvəc, -vca, m. der Überwinder, der Besieger.
1754. premagovȃvka, f. die Überwinderin, die Besiegerin.
1755. premàh, -máha, m. 1) der Ausschlag ( z. B. der Wage), der Überschlag, das Übergewicht, Cig., Jan.; — 2) der Umschlag, der Umschwung, Jan., Cig. (T.); — 3) der Fehlgriff, Mik.
1756. premáhati, -am, vb. pf. 1) durchhauen, durchprügeln, Z.; — 2) p. se, sich durchhauen, sich durchschlagen, Cig.
1757. premȃhljaj, m. = premah 1), der Überschlag, das Übergewicht, Mik.
1758. premáhniti, -mȃhnem, vb. pf. 1) überschlagen, das Übergewicht bekommen, Cig., Jan., BlKr.- M.; — 2) fehlschlagen, Jan.; — 3) p. koga, einem mit dem Hieb zuvorkommen, Cig.
1759. premahováti, -ȗjem, vb. impf. ad premahniti; überschlagen, Cig., Jan., BlKr.- M.
1760. premȃhtati se, -am se, vb. pf. = premahniti 1), das Übergewicht bekommen, C.
1761. premájati, -jam, -jem, vb. pf. erschüttern.
1762. premȃjhən, -hna, adj. zu klein; — überaus klein.
1763. premȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad premočiti; durchnässen, durchdringen (von einer Feuchtigkeit); dež nas je premakal, jvzhŠt.; — tukaj premaka, hier rinnt es, jvzhŠt.; sod premaka, das Fass rinnt, jvzhŠt.; papir premaka, das Papier schlägt durch, Cig.
1764. (premȃł), premȃli, adj. zu klein; — premalo, zu wenig.
1765. premȃlati, -am, vb. pf. übermalen; — pogl. preslikati.
1766. premȃma, f. die Betäubung, Z.; — die Täuschung, die Verführung, Z., kajk.- Valj. (Rad).
1767. premámiti, -mȃmim, vb. pf. betäuben, C.; — bethören, täuschen, verführen, Cig. (T.), C., Dol.
1768. premamljìv, -íva, adj. täuschend, verblendend, Jan. (H.).
1769. premȃmnik, m. der Bethörer, der Verführer, Cig.
1770. premarnováti, -ȗjem, vb. pf. = pregovoriti, Jan.
1771. premástən, -stna, adj. zu fett; — überaus fett.
1772. premastíti, -ím, vb. pf. mit Füßen durchtreten, durchkeltern, Cig., C.
1773. premázati, -mȃžem, vb. pf. 1) durchschmieren; — überschmieren, überstreichen; s firnežem p., ausfirnissen, Cig.; z oljem p., durchölen, Cig.; — 2) von neuem beschmieren, frisch anstreichen.
1774. preməčkáti, -ȃm, vb. pf. durchquetschen, durchknüllen.
1775. premedèn, -éna, adj., pogl. premeten.
1776. premedíti se, -ím se, vb. pf. zu lange liegen, sich überliegen ( v. Obst), Cig.
1777. premehčáti, -ȃm, vb. pf. durch und durch weich machen; p. se, durch und durch weich werden; hruške so se premehčale, jvzhŠt.
1778. prẹ̑mək, -mka, m. = opremek, najslabejše žito, das Hinterkorn (Schmachtkorn, Wahnkorn), V.-Cig., C., Kr.; premek je slabo žito, ki se pri vejanju pomeša med pleve, BlKr., Kras.
1779. 1. premeketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. durchmeckern: p. gozd, p. noč, Cig.
1780. 2. preməkətáti, -ətȃm, -áčem, vb. pf. durchrütteln (premakatati) Cig.
1781. preməkljìv, -íva, adj. = premičen, Cig., Jan.
1782. preməkljívost, f. = premičnost, Cig., Jan.
1783. preməkníti, -máknem, vb. pf. 1) von der Stelle rücken, verrücken; ne premakne se z mesta; bewegen ( phys.), Cig. (T.); — p. kam drugam, transferieren, Levst. (Nauk); p. se kam, sich wegbewegen, Cig.; eine andere Wohnung beziehen, Z.; — 2) schnipfen, C.
1784. premẹ̑mba, f. 1) die Abänderung, die Veränderung, der Wechsel; — 2) die Verwechslung, Met.
1785. premẹ̑na, f. die Änderung, die Abwechselung, der Wechsel, Cig., Jan., C.; delovita p., theilweise Abänderung, DZ.; die Verwandlung, Cig. (T.), M.; die Variation ( math.), Cig. (T.); p. glasu, der Umlaut, Jan. (H.).
1786. premẹ̑nce, adv. wechselweise, Mik., C.
1787. preməndráti, -ȃm, vb. pf. durchtreten.
1788. premẹ̑nək, -nka, m. die Veränderung, die Abwechslung, Cig.
1789. premẹníłən, -łna, adj. abändernd: premenı̑łni sklep, der Abänderungsbeschluss, DZ.
1790. premẹnı̑təv, -tve, f. = prememba, Cig.
1791. premẹníti, -ím, vb. pf. 1) eine Änderung vornehmen, ändern, verwandeln; p. se, sich ändern, sich verwandeln; veliko se je premenilo; vsa voda se je v kri premenila; — 2) umtauschen, wechseln; p. obleko; — verwechseln, Met.
1792. premẹ̑nja, f. 1) die Verwandlung, C.; — die Abwechslung, Cig.; — 2) der Austausch, Cig.
1793. premẹnjáłən, -łna, adj. abwechselnd, Mur., Cig.; premenjȃłnọ gospodarstvo, die Wechselwirtschaft, Cig.
1794. premẹ́njati, -am, I. vb. pf. premeniti, umtauschen, wechseln; konje p.; jedi p., Cig.; — II. vb. impf. ad premeniti, = premenjevati, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad); — prim. preminjati.
1795. premẹnjȃva, f. der Umtausch, der Wechsel, Cig., Jan.
1796. premẹnjávati, -am, vb. impf. = premenjevati; wechseln, tauschen, Cig., ogr.- Valj. (Rad).
1797. premẹ̑njema, adv. abwechselnd, Cig., Žnid.
1798. premẹnjeváłən, -łna, adj. = premenjalen: premenjevȃłnọ zemljišče, der Wandelgrund, Jan. (H.); — premenjevalno, abwechselnd, wechselweise, Jan. (H.).
1799. premẹnjevȃnje, n. das Verändern; das Wechseln; das Variieren ( math.), Cig. (T.).
1800. premẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad premeniti; 1) Änderungen vornehmen; wechseln; variieren ( math.), Cig. (T.); — 2) vertauschen, tauschen.

   1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani