pre (1.101-1.200)

1101. preiskȃłnica, f. die Sonde, C.
1102. preískati, -íščem, vb. pf. durchsuchen; vso hišo p.; — untersuchen, prüfen, Cig., Jan.; to stvar je treba na tanko p., nk.
1103. preiskȃva, f. die Durchsuchung, Cig., Jan.; — die Untersuchung, Cig., Jan., nk.; — die Durchforschung, die Forschung, Jan., nk.
1104. preiskávati, -am, vb. impf. = preiskovati.
1105. preiskováłən, -łna, adj. Untersuchungs-, Cig., Jan., nk.; preiskovȃłni sodnik, der Untersuchungsrichter, Jan., nk.
1106. preiskovȃłnica, f. das Untersuchungshaus, nk.
1107. preiskoválọ, n. die Sonde, Jan.
1108. preiskovánəc, -nca, m. der Inquisit, Cig., Jan., C.
1109. preiskovȃnje, n. die Durchsuchung; hišno p., Jan.; — die Untersuchung, die Inquisition; pod p. vzeti, in Untersuchung nehmen, DZ.; — die Forschung, nk.; p. zgodovine, die Geschichtsforschung, Cig. (T.).
1110. preiskovánka, f. die Inquisitin, Cig., Jan.
1111. preiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad preiskati; durchsuchen, visitieren; hišo, žepe komu p.; — untersuchen, inquirieren; — erforschen, Forschungen anstellen: zgodovino p., nk.
1112. preiskovȃvəc, -vca, m. der Durchsucher, Cig.; — der Untersucher, der Inquirent, Cig., Jan.; sodnik p., der Untersuchungsrichter, Cig.; — der Erforscher, der Forscher, Cig., Jan.; p. prirodnih pojavov, der Naturforscher, Cig. (T.); p. sv. pisma, der Bibelforscher, Cig.
1113. preiskovȃvstvọ, n. das Untersuchungswesen, DZ.
1114. preíti, preídem, ali: préjti, préjdem, vb. pf. 1) durchgehen, durchwandeln, durchwandern; veliko dežel p.; kako pot p., einen Weg zurücklegen, Cig.; človek v enem dnevu veliko prejde, jvzhŠt.; Nocoj bode prešel tri črne gore, Npes.- Mik.; prešla sva vrtec, Zora; — anwandeln, ergreifen, Jan. (H.); otožnost me preide, Z.; — 2) hinüber gehen; p. na ono stran, Cig.; ne morem p. črez blato, Cig., jvzhŠt.; kadar so bili že vsi prešli, so jih rekli s šibami tepsti, Kast.; — p. komu v roke, in jemandes Hände übergehen, DZ.; bolezen preide na koga (versetzt sich), Cig., (vererbt sich), Jan.; — 3) die Form ändern, übergehen: v hribce p., sich hügeln, Cig.; p. v kaj, sich in etwas auflösen, Cig.; — 4) vorübergehen; ni več videti vojakov, so že prešli, jvzhŠt.; — fortgehen, verschwinden; nekam je prešel, da nihče ne ve, kam = er ist verschollen, Cig., jvzhŠt.; prejde tako, kakor je prišel, Navr. (Let.); moje reči so mi nekam prešle, meine Sachen sind mir abhanden gekommen; — verloren gehen, zugrunde gehen, ogr.- C.; vergehen; dan za dnevom prejde; leto je prešlo, ein Jahr ist vorüber; čas mi je prešel, da sam nisem vedel, kako; (čas življenja) preide, kakor senca, Škrinj.- Valj. (Rad); veličanstvo hudobnih prejde enako jutranjemu oblaku, Ravn.- Valj. (Rad); to samo od sebe preide, kakor je prišlo, das heilt von selbst, Cig., jvzhŠt.; — še prejde, es lässt sich noch halten, Cig.; es geht noch an, jvzhŠt.; — 5) im Gehen zuvorkommen, Cig., C.; p. koga: prešel ga je, er ließ ihn hinter sich, Cig.; tebe lahko prejdem, jvzhŠt.
1115. preizkȗs, m. die Prüfung, DZ.; p. piva, die Bierprobe, Cig.; — die Aichung, DZ.; — die Probe ( math.), Cig. (T.), C.
1116. preizkȗsək, -ska, m. die Probe, Jan.
1117. preizkȗsən, -sna, adj. Prüfungs-, Cig., DZ.; preizkusne takse, DZ.
1118. preizkusı̑telj, m. der Examinator, DZ.
1119. preizkúsiti, -kȗsim, vb. pf. durchprüfen, prüfen, Mur., Cig., Jan.; erproben, Mur., Cig., Jan.; preizkušen, erprobt, bewährt, Cig., Jan.; preizkušena mera, geaichtes Maß, Levst. (Nauk); — ( nav. preskusiti; prim. izkusiti).
1120. preizkȗsnik, m. der Prüfer, Cig.
1121. preizkusnína, f. die Probetaxe, DZ.; — die Aichgebür, DZ.; — die Prüfungstaxe, DZ.
1122. preizkušálọ, n. das Prüfungsmittel, Cig.
1123. preizkúšanje, n. das Prüfen, das Erproben.
1124. preizkúšati, -am, vb. impf. ad preizkusiti; prüfen, erproben; aichen: p. mere in uteži, DZ.; tehtnice p., Levst. (Nauk).
1125. preizkušávati, -am, vb. impf. = preizkuševati, Mur., Cig., C.
1126. preizkušȃvəc, -vca, m. der Prüfer, Cig.
1127. preizkȗšenəc, -nca, m. der Geprüfte, Cig.
1128. preizkȗšenost, f. die Erprobtheit, Jan.
1129. preizkuševáłən, -łna, adj. Prüfungs-: preizkuševȃłna komisija, DZ.
1130. preizkuševȃłnica, f. das Prüfungslocale, DZ.
1131. preizkuševánəc, -nca, m. der Prüfling, der Prüfungscandidat, Cig., DZ., Nov.
1132. preizkuševȃnje, n. das Prüfen, das Erproben.
1133. preizkuševȃnjski, adj. = preizkusen, Prüfungs-, DZ.
1134. preizkuševáti, -ȗjem, vb. impf. = preizkušati; prüfen, erproben, Cig., DZ.
1135. preizkuševȃvəc, -vca, m. der Examinator: strokovni p., der Fachexaminator, DZ.
1136. preizkȗšnja, f. die Prüfung, Mur., Cig., Jan.; preizkušnjo opraviti, die Prüfung bestehen, Cig.; — die Probe, Jan.; p. zrelosti, die Maturitätsprüfung, Jan.
1137. preizmẹ̑na, f. die Umwechslung, DZ.
1138. preizràz, -ráza, m. die Paraphrase, Cig. (T.).
1139. preizráziti, -rȃzim, vb. pf. paraphrasieren, Cig. (T.).
1140. preizrážanje, n. das Paraphrasieren, die Paraphrase, Cig. (T.).
1141. preizrážati, -am, vb. impf. ad preizraziti ( prim. preizražanje).
1142. preizrę́dən, -dna, adj. außerordentlich, C., DZ., Levst. (Cest.); preizredne naredbe, DZ.
1143. preizrǫ́čanje, n. die Übergabe: uradno p., DZ.
1144. preizročevȃnje, n. die Ausfolgung, DZ.
1145. preizročílọ, n. die Übergabe, die Ausfolgung, DZ.; osebno p., die persönliche Übergabe, DZ.
1146. preizročíti, -ím, vb. pf. übergeben: ubožni zavodi so zdaj županom preizročeni, Levst. (Nauk); ausfolgen, nk.
1147. preiztəkníti, -táknem, vb. pf. durchstöbern, ausstöbern, (preiztakniti) Cig., Jan.
1148. preiztíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad preiztekniti, Cig., Jan.
1149. preizvolı̑təv, -tve, f. die Prädestination, Cig.
1150. preizvǫ̑lja, f. die Prädestination, C.
1151. preizvŕstən, -stna, adj. in hohem Grade ausgezeichnet, Jan., nk.
1152. prẹ̑j, adv. vorher, früher; prej je bilo tako, od zdaj pa bo tako; prej bomo molili, potem jedli; čim prej — tem bolje; prej ali slej, früher oder später, über kurz oder lang; — prej ko (nego), bevor: prej ko (nego) odideš; — eher; prej ko ne, wahrscheinlich.
1153. 1. prę̑ja, f. 1) das Spinnen; na prejo iti, hoditi, spinnen gehen, Cig.; = v prejo hoditi, C.; na preji biti, Jurč.; pripoveduje, kakor bi bila na preji, Dol.; — 2) das Gespinst, das Garn; tenka, debela p.; volnena p., das Wollgarn; rokotvorna p., mit der Hand gesponnenes Garn, DZ.; — 3) kamenita p., der Asbest, C.
1154. 2. prę́ja, f. die Schnalle (an Kleidern, Schuhen), ogr., Rez.- C. ( Vest.), Bolc- C.; — der Kettenring, C.; — prim. prega; ( C. ( Vest. I.) primerja: -preti, -prem).
1155. prejádrati, -jȃdram, vb. pf. 1) durchsegeln; p. morje; — 2) hinübersegeln; p. kam, Cig.; — 3) segelnd zuvorkommen, übersegeln; p. drugo ladjo, Cig.
1156. prejȃdrn, adj. sehr schnell, Jan. (H.).
1157. prejadrováti, -ȗjem, vb. impf. ad prejadrati, Jan. (H.).
1158. prejȃhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) durchreiten; p. mesto; — 2) konja p. = z ježo presiliti, ein Pferd übermäßig reiten, Cig.; — 3) konja p., ausreiten, um das Pferd Bewegung machen zu lassen, Kr.; — p. se, einen Spazierritt machen, Cig.
1159. prę̑jar, -rja, m. der Garnhändler, Cig.
1160. prejarı̑ja, f. der Garnhandel, Cig.
1161. prejásən, -sna, adj. zu heiter; — überaus heiter.
1162. prejasníti, -ním, vb. pf. p. si kaj = razbistriti si misli o čem: predno rečem zadnjo besedo, treba si je stvar še prejasniti, Erj. (Torb.).
1163. prejȃvkati, -kam, -čem, vb. pf. durchjammern: celo noč p., Z., jvzhŠt.
1164. prẹ̑je, adv. = prej, C., M., nk.
1165. prę̑jəc, -jca, m. 1) = predec, der Spinner, Cig., Jan.; — 2) neki metulj: smrečji ali borov p., der Kieferspinner (gastropacha pini), C.; kosmati p., der Bärenspinner, Jan.
1166. prejecljáti, -ȃm, vb. pf. durchstottern, Cig.
1167. preję́čati, -ím, vb. pf. durchwimmern, durchächzen, Cig., Jan.
1168. prejẹ̑d, f. der Unterleibsbruch, Cig., C.
1169. prejẹ́dati, -am, vb. impf. ad prejesti; 1) durchfressen; durchbeißen, durchbeizen (von einer ätzenden Flüssigkeit); — p. besede, Worte anders auslegen, verdrehen, M.; — p. se s kom, mit jemandem disputieren, zanken, C., Kras- Štrek. (LjZv.); — 2) p. se, übermäßig viel zu essen pflegen, M.
1170. prejẹdljı̑vəc, -vca, m. ein Mensch, der gerne widerspricht, zankt, Cig.
1171. prejẹ̑dnica, f. das Eisloch, C.
1172. prejekleníti, -ím, vb. pf. durchstählen, Cig.
1173. prejeklíti, -ím, vb. pf. = prejekleniti, Cig.
1174. prejèm, -ję́ma, m. der Empfang, Cig., Jan., nk.; p. blaga, denarjev, Cig., nk.; p. potrditi, nk.; — der Bezug (einer Ware), Cig.
1175. preję̑ma, f. die Empfangnahme, Cig., Jan.; der Empfang: p. sv. zakramentov, C.
1176. prejẹmáč, m. 1) der etwas aufnimmt, der Aufnehmer, Cig.; — 2) ein Gefäß zum Auffangen des Mostes, C.; — 3) die Kraftmaschine (recepteur), Cig. (T.).
1177. prejẹmȃłnik, m. der Recipient, Jan.
1178. prejẹ̑manje, n. das Empfangen, die Empfangnehmung.
1179. prejẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad prejeti; 1) durchdringen: božjega nekaj ga vsega prejema in oživlja, Ravn.; — 2) übernehmen, in Empfang nehmen, empfangen; sv. zakramente p.; tukaj prejemam zastonj, kar sem moral plačevati, Rog.- Valj. (Rad); dnino p., Ravn.; — aufnehmen: tatove p., Diebe hegen, Cig.; tujce p., Kast.; — blago p., Ware beziehen, Cig., Jan.; — 3) p. komu kaj, jemandem etwas abnehmen, Svet. (Rok.).
1180. prejẹmȃvəc, -vca, m. kdor kaj prejema, der Empfänger, Cig., Jan., C.; der Abnehmer, Jan.; p. Novic, C.
1181. prejẹmȃvka, f. die Empfängerin, Cig., Jan.; die Abnehmerin, Z.; p. Novic, C.
1182. preję̑mba, f. der Empfang, DZ.; p. sv. zakramentov, C.; — die Übernahme, C.; — der Bezug, Jan.
1183. preję̑mək, -mka, m. der Empfang, der Bezug (eines Geldes), die Einnahme, Cig., Jan., Cig. (T.); prejemki, die Empfänge, Levst. (Nauk); predelek za prejemke, die Empfangsrubrik, Jan.; — prejemki, die Bezüge, DZ.
1184. preję́mən, -mna, adj. 1) Übernahms-: preję̑mnọ osobje, DZ.; — Empfangs-: prejemni list, der Empfangsschein, Cig., Jan., nk.; — prejemna pošta, das Aufgabspostamt, Cig.; — 2) übernehmbar, Cig.
1185. preję̑mka, f. das Empfangen, die Fassung, DZ.
1186. prejemljìv, -íva, adj. 1) empfänglich, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) = prejemen 2), übernehmbar, annehmbar, Cig.
1187. prejemljívost, f. die Empfänglichkeit, Cig. (T.).
1188. preję̑mnica, f. 1) die Übernehmerin, Cig., Jan., nk.; — die Empfängerin, Cig., Jan., nk.; die Abnehmerin, Jan., nk.; — 2) = prejemni list, der Empfangsschein, Jan., nk.
1189. preję̑mnik, m. der Übernehmer, Cig., Jan., nk.; der Empfänger, der Acceptant, Cig., Jan., nk.; — der Abnehmer, Jan., nk.
1190. preję̑mski, adj. Empfangs-: prejemska pravica, das Bezugsrecht, DZ.; prejemsko pismo, die Übergabsurkunde, C.
1191. preję̑mščina, f. die Übernahmskosten, C., Z.
1192. prę̑jən, -jna, adj. 1) Spinn-; — 2) Garn-.
1193. preję́njati, -am, vb. pf. = prenehati, Cig., Jan.
1194. preję̑njək, -njka, m. = prenehljaj, C.
1195. prejenjevȃnje, n. das Aufhören, die Unterbrechungen: ure počitka in prejenjevanja, Glas.
1196. prejenjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prejenjati.
1197. preję̑nljaj, m. = prenehljaj, Jan.
1198. prejẹ́sti, -jẹ́m, vb. pf. 1) durchfressen: miši so prejedle vrečo, črvi desko; — durchätzen, durchbeizen; hudičevo olje je usnje, papir prejedlo; — prejeden = predrt, pretrgan, kilav, mit einem Unterleibsbruch behaftet, Cig., C.; — 2) p. se, = preobjesti se, Mur., Cig., Jsvkr.
1199. preję̑tək, -tka, m. der Empfang, Z., Valj. (Rad).
1200. preję̑təv, -tve, f. der Empfang, Mur., Jan.

   601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani