pre (101-200)

101. preblẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad prebledeti; öfter die Farbe wechseln: Kaj tak prebleduje Ti rumeno lice? Npes.-K.; tam, kjer lepota prebleduje, Rog.- Valj. (Rad).
102. preblę́jati, -jam, -jem, vb. pf. schreiend zubringen: p. celo noč, C.
103. preblẹsketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch schimmern, Cig.
104. preblı̑sk, m. eine heitere Stelle am bewölkten Himmel, Podkrnci- Erj. (Torb.); zvedrilo se bo: že se prebliski kažejo, Z.
105. preblískniti se, -blı̑skne se, vb. pf. prebliskne se, kadar se na oblačnem nebu pokaže kaka jasnina, Podkrnci- Erj. (Torb.), BlKr.
106. preblízu, adv. zu nahe.
107. preblǫ́diti, -im, vb. pf. 1) durchirren, Cig., Jan., M.; — 2) (eine Flüssigkeit) durchmischen, Medv.- M.
108. prebǫ̑bnati, -am, vb. pf. 1) trommelnd durchwandern: p. vsa mesta, Cig.; — 2) eine gewisse Zeit hindurch trommeln, Cig.
109. prebobnẹ́ti, -ím, vb. pf. im Tosen übertreffen, übertosen, Jan. (H.).
110. prebòd, -bóda, m. der Durchstich, Cig., Jan.; p. mehurja, der Blasenstich, Cig.
111. prebȏdək, -dka, m. der Durchstich, C.
112. prebodílọ, n. der Durchstecher (für Briefe), Cig.
113. prebodína, f. die durchstochene Stelle, C.
114. prebȏdljaj, m. der Durchstich, Jan.
115. prebogàt, -áta, adj. zu reich; — sehr reich, überreich.
116. prebǫ̑gati, -am, vb. pf. sich ungehorsam zeigen: očeta nikoli ne preboga, er gehorcht dem Vater immer, Lašče- Levst. (M.); Moj sin me nikdar še prebogal ni, Npes.-K.; — prim. (u)bogati.
117. prebòj, -bója, m. 1) das Durchschlagen, der Durchschlag, Cig., Jan.; — 2) die Pore, Erj. (Ž., Som.), Cig. (T.); — 3) die Zwischenwand, C.; "kar je vmes postavljeno", Dict.; — 4) die Compensation, Cig. (T.), DZ.; — prim. 2. prebiti 2).
118. prebǫ̑jəc, -jca, m. ein Werkzeug zur Durchlöcherung des Leders, der Leinwand, BlKr.
119. prebójən, -jna, adj. durchschlagbar, Cig.
120. prebòk, -bóka, m. die Umstülpung ( z. B. eines Hutes), V.-Cig.
121. prebokávati, -am, vb. impf. ad prebokniti, V.-Cig.
122. prebókniti, -bǫ̑knem, vb. pf. umstülpen: p. klobuk, V.-Cig.
123. prebolẹ́hati, -am, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch siechen oder kränkeln: p. vse dni, Cig.
124. prebolẹ̑nje, n. die Wiedergenesung, Jan., C.
125. prebolẹ́ti, -ím, vb. pf. eine Krankheit überstehen, genesen; kar sem prebolel, sem čisto zdrav, Z.; p. kako bolezen, Cig.; p. rano, die Heilung der Wunde erreichen, C., Zora; — verschmerzen, verwinden, Cig. (T.).
126. prebolẹ́vanje, n. das Genesen, die Reconvalescenz, M. Navr. (Let.).
127. prebolẹ́vati, -am, vb. impf. ad preboleti, Z.
128. prebolẹ́vavəc, -vca, m. der Reconvalescent.
129. prebolẹ̑vnik, m. der Reconvalescent, Levst. (Pril.).
130. prebǫ̑rən, -rna, adj. zu armselig; — überaus armselig.
131. prebósti, -bódem, vb. pf. durchstechen, durchbohren; z mečem koga p.; gleda me, kakor da bi me hotel z očmi p.; tvoje besede so mu prebodle srce (drangen ihm durchs Herz), Cig.
132. prebráč, m. = krivokljun, der Kreuzschnabel, Frey. (F.).
133. prebrȃjati, -am, vb. impf. ad prebroditi, prebresti, C.
134. prebránati, -am, vb. pf. 1) durcheggen; — 2) eine gewisse Zeit hindurch eggen: ves dan p., Cig.; — 3) von neuem eggen, Cig.
135. prebrániti, -im, vb. pf. verwehren, abwehren, C.
136. prebráti, -bérem, vb. pf. 1) durchklauben, sichten; grah p., Cig.; pšenica je čista, kakor da bi jo bili golobje prebrali, C.; gozd p., den Wald aushauen, durchsichten, Cig.; — prebran, ausgesucht, vorzüglich, Jan., C.; prebrana večerja, C.; — 2) (etwas Besseres) auswählen; le si preberi, če si moreš, triff eine bessere Wahl, wenn du kannst, Z., jvzhŠt.; na tujem si nič ne prebereš, in der Fremde wirst du dein Los nicht bessern, Z., jvzhŠt.; — 3) p. se, die Fassung wieder gewinnen, sich fassen, sich sammeln, Cig., Jan., Cig. (T.); — 4) durchlesen: p. knjigo, pismo.
137. prebrázditi, -im, vb. pf. durchfurchen, Cig.
138. prebȓbati, -bam, vb. pf. durchstöbern, durchwühlen, Cig., Jan.; vrabec prebrba prah pod podom, Vrt.; vso hišo p., das ganze Haus ausstöbern, Cig.
139. prebŕcati, -am, vb. pf. mit den Füßen durchstöbern.
140. prebrehetáti, -ȃm, vb. pf. hüstelnd zubringen: celo noč p., C.
141. prebrę́nčati, -ím, vb. pf. durchsummen, Cig.
142. prebrę̑nkati, -am, vb. pf. klimpernd durchspielen, durchklimpern, Cig.
143. prebrésti, -brédem, vb. pf. durchwaten; p. reko.
144. prebrídək, -dka, adj. überaus bitter ( fig.); p. čut, Zora; prebridko trpljenje, prebridka smrt.
145. prebrı̑sanəc, -nca, m. ein pfiffiger, gescheiter Mensch, Cig.
146. prebrı̑sanost, f. die Pfiffigkeit, die Gescheitheit.
147. prebrísati, -brı̑šem, vb. pf. 1) durchstreichen, Cig., Z.; — 2) prebrisan, pfiffig, gescheit; prebrisana glavica, ein gescheiter, feiner Kopf.
148. prebríti, -brı̑jem, vb. pf. 1) von neuem rasieren, Cig.; — 2) scharf durchwehen, Cig.
149. prebrízgati, -brı̑zgam, vb. pf. durchspritzen, Jan.
150. prebrizgljáti, -ȃm, vb. pf. durchspritzen, Cig.
151. prebrízgniti, -brı̑zgnem, vb. pf. durchspritzen, Cig.
152. prebŕkati, -bȓkam, vb. pf. durchstöbern, Cig.
153. prebrkljáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern.
154. prebŕniti, -nem, vb. pf., Guts., Bas. i. dr., pogl. preobrniti.
155. prebrnjáti, -ȃm, vb. pf. durchbetteln, Cig.
156. prebròd, -bróda, m. 1) eine untiefe Stelle im Flusse, wo man hindurchwaten kann, die Wate, Cig.; — 2) = brod, die Überfuhr, Mur., Cig., C.
157. prebróditi, -brǫ́dim, vb. pf. 1) durchwaten; — 2) über ein Wasser fahren, übersetzen: p. vodo, Cig.; = p. se, C.; — 3) durchsuchen, durchforschen, C.
158. prebrodnína, f. = brodnina, das Überfahrtsgeld, Cig.
159. prebrojíti, -ím, vb. pf. = prešteti, nk.
160. prebȓskati, -am, vb. pf. durchscharren; kokoši so prebrskale grede na vrtu, jvzhŠt.; — durchstöbern, durchsuchen.
161. prebrskávati, -am, vb. impf. ad prebrskati.
162. prebrskljáti, -ȃm, vb. pf. durchstöbern, C.
163. prebrúsiti, -im, vb. pf. 1) durchschleifen; durchwetzen; — 2) von neuem schleifen.
164. prebrúšati, -am, vb. impf. ad prebrusiti, Jan. (H.).
165. prebrvíti, -ím, vb. pf. mit einem Steg versehen, C.
166. prebŕzəł, -zla, adj. mit veränderter Gesichtsfarbe, C.
167. prebrznẹ́ti, -ím, vb. pf. durchmodern, C.
168. prebúčati, -ím, vb. pf. durchbrausen, durchtosen: vso noč p., die ganze Nacht hindurch brausen, Cig.
169. prebȗd, m. das Aufwecken, C.
170. prebudíti, -ím, vb. pf. jemandes Schlaf unterbrechen, ihn aufwecken; s hrupom p. koga, jemanden aufstören; p. se, wach werden; dvakrat sem se prebudil to noč.
171. prebúhati, -bȗham, vb. pf. z buhanjem predreti, durchstoßen, Z.
172. prebuhávati, -am, vb. impf. ad prebuhati; durchstoßen, Z.; — (o viharju) ungestüm durchwehen, Bes.
173. prebȗja, f. das Aufwachen, Cig.
174. prebújati, -am, vb. impf. ad prebuditi; narava se prebuja (ist im Erwachen begriffen), Z.
175. prebȗjək, -jka, m. das Aufwachen, Jan.
176. prebujénje, n. 1) die Erweckung; čudovito p., kajk.- Valj. (Rad); — 2) das Erwachen.
177. prebúrən, -rna, adj. allzustürmisch, Vest.
178. prebúšiti, -bȗšim, vb. pf. durchschlagen: p. hiši steno, LjZv.
179. prèce, adv. = precej, Mur., C., Krelj, jvzhŠt.; — ohne weiters: ako si Kristus, nam prece očito povej! ("sag es uns frei heraus!"), Dalm.
180. precẹ̀d, -cẹ́da, m. das Durchseihen, Cig.
181. precẹdílọ, n. der Seiher, der Durchschlag, Z., Poh.
182. precẹdíti, -ím, vb. pf. durchseihen, abseihen; juho, mleko p.; vino skozi snažno capo p.; — filtrieren, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
183. precẹ̑dki, m. pl. das Abgeseihte, C.
184. precẹdník, m. der Filtrierapparat, Nov.; der Filtrierstein, Cig.
185. precefráti, -ȃm, vb. pf. noch einmal zerzupfen, überzupfen, Cig.
186. prècej, adv. 1) sogleich; p. pridem; p. za oglom; — 2) ziemlich; p. močan, p. veliko; = ziemlich viel: imam p. denarja, dela; (v tem pomenu nav. precèj); — iz: pred se, Mik. (Et.).
187. precẹ̑ja, f. die Durchseihung, Z.; — die Filtration, Jan.
188. precẹjȃłnica, f. die Seihmaschine, C.; — der Filterapparat, DZ.
189. precejȃłnik, m. 1) das Durchseihtuch, C.; — 2) der Filtrierstein, Jan.
190. precejálọ, n. 1) der Seiher, Svet. (Rok.); — 2) das Durchschlagtuch: p. za lug, Cig.; — 3) der Filtrierapparat, Jan.
191. precẹ́janje, n. das Durchseihen; — das Filtrieren.
192. precẹ́jati, -am, vb. impf. ad precediti; durchseihen; komarje p. in kamele požirati, Jap.- Valj. (Rad), Cv.; filtrieren; — ( fig.) kritteln, Cig. (T.); p. koga, jemanden aushecheln, Cig.
193. precẹjávati, -am, vb. impf. = precejati, ogr.- Valj. (Rad).
194. precẹjȃvəc, -vca, m. človek, kateri kaj preceja, der Seiher, Cig.
195. precẹjȃvka, f. 1) die Seiherin, Cig.; — 2) der Seiher (sitce, skozi katero se mleko ali juha preceja), BlKr.
196. prèceje, adv. = precej, sogleich, Dol.- Levst. (M.).
197. precẹjeváti, -ȗjem, vb. impf. = precejati.
198. precẹjevȃvəc, -vca, m. der Seiher, der Filtrierer, Jan. (H.).
199. precẹjevȃvka, f. die Seiherin, die Filtriererin, Jan. (H.).
200. precẹ̑jki, m. pl. das Abgeseihte: der Abguss, BlKr.- Mik.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani