pikati (11)

1. píkati, pı̑kam, vb. impf. Stiche machen, stechen; bolhe, ose, kače pikajo; — picken, Cig., Jan.; p. in sekati, Z.; p. in kljukati, C.; — punktieren, tüpfeln, Mur., Cig. (T.); — tröpfeln, C.; dež pika, Notr.; — mit Worten stechen, sticheln; kaj me zmerom pikaš? — vest ga pika, das Gewissen quält ihn, Ravn.
2. napíkati, -pı̑kam, vb. pf. 1) punktieren, Mur., Cig. (T.); — 2) n. se koga, des Stichelns auf jemanden satt werden, Navr. (Let.).
3. opíkati, -pı̑kam, vb. pf. mit Stichen bedecken, zerstechen: čebele, bolhe so me opikale; — bepicken, anhacken: ptiči so jabolka opikali, Cig.; — umtüpfeln, betüpfeln, punktieren, Mur., Cig., Jan.; abpiquieren, Cig. (T.); — tätowieren, Jan.
4. pı̑pikati, -am, vb. impf. den Hühnchen pi pi! zurufen, C.
5. popíkati, -pı̑kam, vb. pf. betüpfeln, Mur.; popikan = pikast, Jan., Ravn.
6. prepíkati, -pı̑kam, vb. pf. mit Stichen durchdringen.
7. spíkati, -pı̑kam, vb. pf. zerstechen, durchstechen, Krelj.
8. napikováti, -ȗjem, vb. impf. ad napikati; anpunkten, punktieren, Cig.
9. opikováti, -ȗjem, vb. impf. I. ad opikati; mit Stichen bedecken, zerstechen, Z.; — tätowieren, Jan. (H.); — II. ad opičiti, (etwas Spitziges) hineinstecken, Z., C.; — o. se, sich oft ein wenig setzen, sich bei einer Arbeit vergeblich abmühen, C.
10. pícati, pı̑cam, vb. impf. = pikati, Blc.-C.
11. pı̑ckati, -am, vb. impf. po malem pikati, Trst. (Let.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani