pav (334)

1. pȃv, m. der Pfau (pavo cristatus); — der Pfau (ein Sternbild), Cig. (T.).
2. pȃvast, adj. pfauenartig, Cig.
3. pȃvčək, -čka, m. dem. pavec, das Pfauenhuhn, Cig.
4. pȃvəc, -vca, m. dem. pav; 1) ein kleiner Pfau; — 2) der Breitschwanz (columba laticauda), Cig.
5. pȃvək, -vka, m., Cig., Jan., pogl. palek, pajek.
6. pàvẹ̑nəc, -nca, m. die Nebenkrone ( bot.), Cig. (T.).
7. pàvę́ra, f. der Aberglaube, C.
8. pavēza, f. der Schild, Mur.; — prim. it. pavese.
9. pȃvha, f. podklada pri sodu, da se ne vali, Kras; — prim. pavša.
10. pavíca, f. die Pfauenhenne, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad).
11. pavìč, -íča, m. ein junger Pfau, Z.
12. pavijān, m. der Pavian; dolgolasi p., der graue oder Mantelpavian (cinocephalus hamadryas), Erj. (Ž.); tudi: pāvijan.
13. paviljōn, m. eleganten šotor ali kolibica s stožkasto streho, der Pavillon.
14. pȃvinja, f. das Pfauenweibchen, C.
15. pȃvji, adj. Pfauen-; pavje pero.
16. 1. pȃvka, f. = pavica, Cig.
17. 2. pȃvka, f. 1) die Pauke, Cig., Jan.; — die Trommel, Npes.-Schein.; — 2) pavke, die Bubonen, Cig.
18. pavláč, m. der Söller, Jan.; (tudi češ.).
19. pavláča, f. die Altane, Levst. (Rok.), Zv.; — prim. bav. pablatschen f. Bühne, Schaugerüst, Levst. (Rok.).
20. pavlíha, m. der Bajazzo, der Possenreißer, der Harlekin, Mur., Cig., Jan., Levst. ( Pavl.), Valj. (Rad).
21. pavlı̑nčək, -čka, m. das Pfauenauge; dnevni p., das Tagpfauenauge (vanessa Jo), mali nočni p., das kleine Nachtpfauenauge (saturnia carpini), veliki nočni p., das große Nachtpfauenauge (saturnia pyri), večerni p., das Abendpfauenauge (smerinthus occellatus), Erj. (Ž.); — prim. rus. pavlínъ, Pfau.
22. pavlı̑šəc, -šca, m. = pavliha, Jan.
23. pavlı̑šək, -ška, m. = pavliha, Jan.
24. pavlúha, m. = pavliha, Mur., Mik.; pavluha nima sluha, dokler mu hrbta ne nabuha ( t. j. wer nicht hören will, muss fühlen), Cig.
25. pȃvok, m. = pajek, Mik., vzhŠt.- SlN.
26. pávola, f. 1) die Baumwolle; strelna p., die Schießbaumwolle, Levst. (Nauk); — 2) ovčje ime, Kanin- Erj. (Torb.); — iz nem.
27. pávolən, -lna, adj. Baumwoll(en)-.
28. pávolica, f. dem. pavola; der Flaum, Nov.; (pavulica, Habd.- Mik.).
29. pávolnat, adj. 1) baumwollen; — 2) voll Baumwollflocken, Polj.
30. pávolnik, m. das Mottenkraut (verbascum blattaria), Cig., Medv. (Rok.).
31. pavolnína, f. Baumwollenstoff, Jan.
32. pȃvov, adj. Pfauen-, Cig., Jan.
33. pȃvovka, f. = pavica, Cig., Jan.
34. pȃvovski, adj. Pfauen-, M.
35. pavozína, f. der Prügel, ogr.- C.
36. pávrst, f. die Abart, Cig. (T.).
37. pȃvša, f. der Bausch ( z. B. ein Reiserbündel); — iz nem.
38. pȃvuk, m. = pavok, pajek, ogr.- Valj. (Rad).
39. pāvza, f. prenehljaj, oddih, die Pause.
40. cápav, adj. zerfetzt, Cig.
41. cápavəc, -vca, m. = 1. capin, Cig., C.
42. cẹ̑pavka, f. die Spaltaxt, C.
43. črpȃvəc, -vca, m. einer, der schöpft, Cig.
44. črpȃvka, f. eine, die schöpft, Cig.
45. dokopávati, -am, vb. impf. ad dokopati; 1) in der Beendigung des Grabens (des Hauens im Weingarten) begriffen sein; — 2) dazu graben.
46. dokupávanje, n. das Zukaufen, die Nachschaffung durch Kauf, DZ.
47. dokupávati, -am, vb. impf. = dokupovati.
48. dosipávati, -am, vb. impf. = dosipati, zuschütten; (— vb. impf. ad dosipati, Št.).
49. drápavəc, -vca, m. der Kratzer, Cig.
50. drápavica, f. die Gicht, Hal.- C.
51. drpȃvsati, -am, vb. impf. unsanft kratzen, reiben, C., Pohl. (Km.), Dol.- Levst. (M.).
52. grámpav, adj. 1) = grampast 1), Z.; — 2) = grampast 2), Levst. (M.).
53. grápav, adj. rauh, Cig., Jan., C.; grapav kakor z otrobi potresen, Pohl. (Km.); — schwammig (o repi), SlGor.- C.; — prim. grampav.
54. hlápavəc, -vca, m. konj, ki zrak iz želodca puha, der Kopper, Strp.
55. hlápavica, f. die Ausdünstung, der Dunst, Hal.- C.
56. hlípavəc, -vca, m. die Schwertlilie (iris germanica), (dajo ga živini, kadar hliplje), Kras- Erj. (Torb.).
57. hlípavica, f. das Schluchzen, das Schlucksen, C., Z.
58. hlípavnik, m. = hlipavec, pri Gorici- Erj. (Torb.).
59. hrápav, adj. uneben, rauh, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; schwammig: hrapava redkev, vzhŠt.; — pren. holperig ( stil.), Cig. (T.); — tudi hs.; prim. grapav.
60. hrapavolístən, -stna, adj. rauhblättrig, Jan.
61. hrápavost, f. die Unebenheit, die Rauhheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
62. hrípav, adj. heiser; hripav glas, eine rauhe, heisere, krächzende Stimme; — röchelnd, Mur., Cig.
63. hrípavəc, -vca, m. der Heisere, der Röchelnde, Mur., Cig.
64. hrípavica, f. die Heiserkeit, Z.; der Husten, Cig., Jan.
65. hrípavost, f. die Heiserkeit.
66. hrupȃvəc, -vca, m. = hrustanec, C.
67. izčrẹpávati, -am, vb. impf. ausschöpfen, Zora.
68. izklepávati, -am, vb. impf. ad 2. izklepati, aushämmern, ausdengeln.
69. izkopávanje, n. das Ausgraben.
70. izkopávati, -am, vb. impf. ad 1. izkopati; ausgraben.
71. izpodkopávati, -am, vb. impf. ad izpodkopati.
72. izsipávati, -am, vb. impf. ad izsuti; = izsipati, ausschütten; — ( vb. impf. ad izsipati, Št.).
73. kápavən, -vna, adj., Cig., Jan.; pogl. kapljiv.
74. kápavica, f. der Tripper, Jan. (H.).
75. klápavica, f. užitna k., die essbare Mießmuschel (mytilus edulis), Erj. (Z.).
76. klepȃvəc, -vca, m. der Klopfer, der Dengler, Cig., Jan.
77. knjápav, adj. knjapav je človek, kateremu manka prsta na roki, BlKr.; — prim. knjakast.
78. kompȃva, f. die stengellose Eberwurz (carlina acaulis), Cig., Jan., Tuš. (R.); tudi: kǫ́mpava, Kr.- Valj. (Rad); — kompȃva = kostanjeva ježica, Tolm.- Štrek. (Let.); — prim. popava.
79. kopȃva, f. = kompava, Z., Rib.- Mik.
80. 1. kopȃvəc, -vca, m. der etwas gräbt, der Gräber, Jarn., Jan., M.
81. 2. kǫ́pavəc, -vca, m. der Badegast, Cig., C.
82. kopȃvje, n. coll. Disteln: trnje in kopavje, Cv.; — prim. kopava.
83. 1. kopȃvka, f. die Gräberin, Cig.
84. 2. kǫ́pavka, f. weiblicher Badegast, Cig.
85. krápavica, f. die Kröte, Mur., Kres, vzhŠt.
86. krı̑špavəc, -vca, m. das Krispelholz, Cig.
87. kŕpavəc, -vca, m. der Flicker, Mur.; — der Pfuscher, M.
88. krpȃvsati se, -am se, vb. impf. sich zupfen, C.; — zanken: otroci se krpavsajo, Guts., Cig.
89. kupávati, -am, vb. impf. = kupovati.
90. lápav, adj. ein loses Maul habend, C.
91. lápavəc, -vca, m. ein Mensch, der ein loses Maul hat, C.; der Plauscher, C., Trst. (Let.).
92. lapȃvs, m. = lapavec, C.
93. lapȃvsati, -am, vb. impf. = labrati, lapati 2), C.
94. lẹpȃva, f. = lepota, Ravn.
95. lipȃva, f. = lipavščina, Drenovec ( Št.)- Erj. (Torb.).
96. lípavəc, -vca, m. velikanska trta, rastoča z večine po borjačih in rodeča grozdje črnih, gostih jagod, ("lipovəc") Koblja Glava- Erj. (Torb.).
97. lípavina, f. = lipavščina ("lípovina"), jvzhŠt.
98. lipȃvščina, f. neka vinska trta: der Wippacher, Št.- Erj. (Torb.); tudi lípavščina ("lipovščina"): črna, bela l., Trumm., jvzhŠt.
99. líšpav, adj. 1) putzsüchtig, Dol., Št.; — 2) wählerisch, heikelig, Cig.; lišpavo grlo, leckerer Gaumen, LjZv.; beim Fressen wählerisch; lišpava živina, Cig., Dol., Št.; lišpava svinja ni zdrava, C.
100. lišpȃva, f. der Aufputz, die Verzierung, Jan.

1 101 201 301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani