ovit (578)

1. ovı̑tək, -tka, m. das Herumgewickelte, der Umschlag, die Hülle, Cig., Jan., C., nk.; die Verpackung, Jan. (H.); — o. (las), ein Haarwickel, Jan. (H.).
2. ovíti, -víjem, vb. pf. herumwinden, herumwickeln; nit okolo prsta o.; — umwinden, umwickeln, žico s svilo, drevo s slamo, steber z zelenjem o.; — ovite strune, besponnene Saiten, Cig.; — ausringen: perilo o., Cig.; — o. se (okolo) koga, česa, jemanden, etwas umschlingen.
3. apnovı̑t, adj. kalkhältig, Cig., Jan.
4. apnovítən, -tna, adj. = apnovı̑t, Jan.
5. bakrovı̑t, adj. kupferhältig, Z.
6. barvovı̑t, adj. farbenreich, Vest.
7. basnovı̑t, adj. fabelreich, Cig.; basnoviti iztok, SlN.
8. blagoslovı̑telj, m. der Segnende, C.
9. blagoslovíti, -ím, vb. pf. segnen, weihen, einweihen, Mur., Cig., Jan., nk.
10. blagovı̑t, adj. 1) vermöglich, Cig.; — 2) segensreich, Cig., Jan.; blagovito delovanje, Cv.; — 3) selig, Cig., Jan.
11. blagovítən, -tna, adj. = blagovit, Cig., C.
12. blagovı̑tost, f. 1) der Wohlstand, der Reichthum, die Segensfülle, Cig., Jan.; — 2) die Glückseligkeit, die Seligkeit, Cig., Jan.
13. blẹskovı̑t, adj. schimmernd, strahlend, C.
14. bliskovı̑t, adj. blitzschnell, Cig.
15. bokovı̑t, adj. bauchig, bauschig, C.
16. bradovı̑tnica, f. = dobrovitnica, dobrovitovina, Erj. (Torb.).
17. brazdovı̑t, adj. gefurcht, Jan.; brazdoviti zobje karpovi, Vrt.
18. brdovı̑t, adj. hügelreich, bergig, Jan., Cig. (T.), C.; brdovita krajina, LjZv.
19. brdovı̑ta, f., C., pogl. dobrovita.
20. brẹgovı̑t, adj. 1) küstenreich, Cig. (T.); — 2) bergig, Jan.
21. brẹgovítən, -tna, adj. = bregovit 2), Jan.
22. brodovíta, f., nam. dobrovita, Fara, Cerklje- Štrek. (LjZv.).
23. brogovíta, f. pokvarjeno od dobrovita, Tolm.- Erj. (Torb.).
24. cẹlovı̑t, adj. 1) integrierend, Cig. (T.), SlN.; — 2) akatalektisch (o versih), Cig. (T.).
25. cẹlovı̑tost, f. die Integrität, Cig. (T.).
26. čarovı̑t, adj. zaubervoll, SlN.
27. člẹnkovı̑t, adj. gliederig, gegliedert, Cig. (T.), Jan.; na njih (členarjih) je vse členkovito, Erj. ( LjZv.).
28. člẹnkovı̑tost, f. die Articuliertheit, Cig. (T.).
29. členovı̑t, adj. gegliedert, Cig. (T.).
30. čovı̑təlj, -tlja, m., Cig., pogl. čofitelj.
31. čudovı̑t, adj. wundervoll, wundersam.
32. čudovítən, -tna, adj. = čudovit.
33. čudovítnost, f. = čudovitost.
34. čudovı̑tost, f. die Wunderbarkeit; die Wundersache, Bes.- C.
35. darovìt, -íta, adj. 1) freigebig, Mur., Jan., C.; — darovito polje, ergiebiges Feld, Z.; — 2) begabt, talentvoll, Jan., Cig. (T.), nk.
36. darovítən, -tna, adj. = darovit 1) Guts., Jarn., Cig., Jan.; najdarovitnejši dobrotnik, Guts. (Res.).
37. darovítnost, f. die Freigebigkeit, Guts., Cig., Jan.; božja d., Guts. (Res.), Ravn.; d. je vsem živim ljudem prijetna, Škrinj.- Valj. (Rad).
38. darovítost, f. 1) die Freigebigkeit, Mur.; — 2) die Begabung, Cig. (T.), nk.; d. učiteljska, die Lehrgabe, DZ.
39. dẹlovìt, -íta, adj. = delen, Theil-, Partial-, Cig. (T.); delovite sodbe, Theilurtheile, DZ.
40. dlakovı̑t, adj. haarreich: d. rep, Let.; dlakovito mleko = polno dlak, Vrt.
41. dobrovíta, f. wolliger Schneeball (viburnum lantana), Z., C., Polj., Erj. (Torb.).
42. dobrovı̑tje, n. coll. = dobrovita, C.
43. dobrovítovina, f. = dobrovita, Cig.
44. dogotǫ́viti, -ǫ̑vim, vb. pf. fertig machen, vollenden; d. črevlje; danes ne bomo dogotovili, heute werden wir nicht fertig werden, jvzhŠt.
45. dovíti, -víjem, vb. pf. 1) das Winden beenden; — 2) d. se do česa, etwas erlangen, Vrt.
46. drgovíta, f. = dobrovita, Goriš.- Erj. (Torb.).
47. drnovı̑t, adj. rasig, Jan.
48. drobọ́vita, f., M., pogl. dobrovita.
49. drzovı̑t, adj. kühn, verwegen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
50. drzovítən, -tna, adj. = drzovit, Jan.
51. drzovı̑tež, m. der Verwegene, Let.
52. drzovítnost, f. = drzovitost, C.
53. drzovı̑tost, f. die Vermessenheit, die Verwegenheit, Cig., C., nk.
54. duhovı̑t, adj. geistvoll, geistreich, nk.; duhovite domislice, geistreiche Einfälle, Cig. (T.).
55. duhovı̑tost, f. die Geistreichheit, nk.
56. enovı̑t, adj. einfach, nicht zusammengesetzt: enoviti delek, das Atom, enovito delajoč, einfach wirkend, h. t.- Cig. (T.); solnčna svetloba ni enovita, Žnid.; enovita stanica, einfache Zelle, Erj. (Som.).
57. enovı̑tost, f. die Einfachheit, Cig. (T.).
58. glasovı̑t, adj. 1) hellaut, klangreich, Cig.; glasovito plakati, Levst. (Zb. sp.); — 2) allbekannt: berühmt, Mur., Cig., Jan., nk.; berüchtigt, Cig., nk.
59. glasovítən, -tna, adj. = glasovit, Mur., Cig., Jan.
60. glasovı̑tnik, m. berühmte Person, die Celebrität, Raič ( Let.).
61. glasovı̑tost, f. die Allbekanntheit, das Renommee, Jan., nk.
62. glinovı̑t, adj. thonig, Cig., Jan.; ilovnata ali glinovita tla, Levst. (Cest.).
63. gnusovı̑t, adj. ekelhaft: gnusoviti spomini, Levst. ( LjZv.).
64. gorovı̑t, adj. gebirgig, Mur., Cig., Mik.
65. gorovı̑tost, f. gebirgige Beschaffenheit, Cig. (T.).
66. gotǫ́viti, -ǫ̑vim, vb. impf. 1) zurichten, Cig.; — 2) sicherstellen, Jan.
67. gozdovı̑t, adj. waldreich, Vrt.
68. grezovı̑t, adj. moorig, Cig., Jan.
69. grlovı̑t, adj. eine gute Kehle habend: g. kanarček, SlN.
70. grmovı̑t, adj. buschig, gebüschreich, Jan., Šol.
71. gromovı̑t, adj. donnernd: gromovita beseda, das Donnerwort, Cig., Jan.; gromovito ploskanje, donnerndes Beifallklatschen, Cig.; pozdraviti koga z gromovitim veseljem, Jurč.
72. gromovítən, -tna, adj. = gromovit, C.
73. grozovı̑t, adj. schaudervoll, schauerlich, entsetzlich; — grausam, Mur., Cig., Jan., nk.
74. grozovı̑təc, -tca, m. ein schrecklicher, grausamer Mensch, Valj. (Rad).
75. grozovítən, -tna, adj. = grozovit.
76. grozovı̑tnež, m. der Schreckliche, der Wütherich, der Unmensch.
77. grozovı̑tnica, f. die Schreckliche, die Grausame, Valj. (Rad).
78. grozovı̑tnik, m. = grozovitnež, Cig., Jan., C.
79. grozovítnost, f. = grozovitost.
80. grozovı̑tost, f. die Schauderhaftigkeit, die Entsetzlichkeit; — die Brutalität, die Grausamkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
81. gubovı̑t, adj. faltenreich, Jan.
82. gumovı̑t, adj. gummihältig, Jan. (H.).
83. hasnovı̑t, adj. nutzreich, nützlich, ersprießlich, Mur., Cig., Jan., ogr.- Levst. (Rok.), nk.
84. hasnovítən, -tna, adj. = hasnovit, M.
85. hasnovı̑tost, f. die Nützlichkeit, die Ersprießlichkeit, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
86. hribovı̑t, adj. bergig, hügelreich, Cig., Jan., M., Cig. (T.), C., nk.
87. hribovı̑tost, f. die gebirgige Beschaffenheit, Cig. (T.).
88. hudovı̑t, adj. schlimm, schädlich, Nov.- C.
89. hudovíta, f. = hudovitovina, Z.
90. hudovı̑tost, f. die Schlimmheit, C.
91. hudovítovina, f. der wollige Schneeball (viburnum lantana), Cig.
92. hvalovı̑t, adj. lobreich, Cig., Jan.; — löblich, Mur., Jan.
93. hvalovítən, -tna, adj. berühmt, C.; — löblich, Guts.- Cig.
94. imovı̑t, adj. wohlhabend, vermöglich, Cig. (T.), C., nk.; — stsl.
95. imovı̑tost, f. der Wohlstand, die Vermöglichkeit, Cig. (T.), nk.
96. istoviti, -im, vb. impf. identisch machen, identificieren: i. koga s kom, Cig. (T.).
97. istovı̑tost, ** f. = istovnost, DZ.
98. izgotǫ́viti, -ǫ̑vim, vb. pf. fertig machen, vollenden; i. kako delo; danes še nismo izgotovili, heute sind wir noch nicht mit der Arbeit fertig geworden.
99. izjalovíti se, -ím se, vb. pf. = izjaloveti, Cig.; — ohne Erfolg bleiben, misslingen, Cig. (T.), nk.
100. izpovı̑tək, -tka, m. die unzeitige Geburt, Cig., Jan.

1 101 201 301 401 501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani