ov=C. (8.901-9.000)

8901. močevína, f. die Nässe, C.; — der Sumpf, das Moorland, Mur., Jan.
8902. mǫ̑čič, ** m. die Mehlstärke, C., Vrtov. (Km. k.), Strp.
8903. močílast, adj. sumpfig, feucht, C., Z.
8904. močı̑łnica, f. 1) das Netzbecken, Cig.; — 2) die Röstgrube, den Flachs darin zu rösten, Cig., C.
8905. močílọ, n. 1) das Netzen, die Befeuchtung, Cig.; das Einweichen, Cig.; die Tunke, Hip. (Orb.); — die Digestion ( chem.), Cig. (T.); die Beize, Cig. (T.); tobakovo m., die Tabakbeize, DZ.; — die Röste, C., Z.; lan je v močilu, Z.; — 2) die Lache, V.-Cig., Rez.- Mik.; belouške so plavale po močilih, DSv.; — der Vorsumpf (im Bergbaue), V.-Cig.; — die Cisterne, C.; — pl. močila, der Morast, Šol.
8906. močína, f. = moča, die Feuchte, die Nässe, C., Z.
8907. 1. móčiti, mǫ́čim, vb. impf. 1) nass machen, nässen; vso pot nas je dež močil, jvzhŠt.; — 2) feucht sein: stena moči, die Wand nässt, Ig (Dol.); — papir moči, das Papier fließt, Jan.; — 3) harnen, Cig., C., Dalm.; — tudi: močíti, Jarn., jvzhŠt.
8908. 1. mǫ̑čnat, adj. feucht, sumpfig, C.
8909. 2. mǫ̑čnat, adj. mehlig, Mur., Cig., Jan., C.; močnato grozdje (kadar je v moki), Z.; — aus Mehl bereitet, Mehl-: močnata jed, die Mehlspeise, Cig., Jan., Ravn. (Abc.), nk.
8910. 1. mǫ̑čnica, f. 1) die Mehlschüssel, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.); — 2) der Mehlkasten, Jan., C.; — der Beutelkasten in den Mühlen, Cig.; — 3) die Mehlbirne, Cig.; — neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
8911. 2. mǫ̑čnica, f. die Preiselbeere, die rothe Heidelbeere (vaccinium vitis idaea), C., KrGora; divja m., der Polei (andromeda polifolia), C., Robič ( Nkol.).
8912. mǫ́čnik, m. das Mehlmus; pšeničen, ajdov, ovsen m.; — eine Art Koch, ogr.- C., Pjk. (Črt.); — apnen m., der Kalkbrei, DZ.
8913. močúh, m., Cig., C., pogl. mačuh.
8914. močvár, m. der Morast, der Sumpf, Habd.- Mik., Cig. (T.), ogr.- C.
8915. močvȃra, f. 1) der Sumpf, der Morast, C., BlKr., LjZv.; v močvari raste trstje, ogr.- Valj. (Rad); — 2) deževno, mokro vreme, BlKr., SlN.; krompir je zavoljo prevelike močvare segnil, SlN.; — tudi: mǫ́čvara, Valj. (Rad), BlKr.
8916. močvarína, f. 1) feuchte, sumpfige Stelle, vzhŠt.- C.; — der Sumpf, Svet. (Rok.); — 2) mokro vreme, BlKr.- M.
8917. močvȃrnica, f. 1) der Sumpf, C.; — 2) eine Art Storchschnabel (geranium), vzhŠt.- C.
8918. modáti, -ȃm, vb. impf. langsam oder ungeschickt gehen, Gor.- M.; kam pa modaš? Valj. (Rad); tudi: mǫ́dati, Gor., (mudati) vzhŠt.- C.
8919. modè, -ę́ta, n. 1) die Hode, Alas., Jan., C.; tudi: mǫ́de, -eta, Mur.; kozlova modeta, Trst. ( Glas.); — 2) m. ein Mann mit einem Leistenbruch, (móde?) Savinska dol.
8920. mǫ́dọ, n. 1) die Hode, BlKr.; pasje m., Jap.- C.; dual. kozlovi ("kozlove") modi, Lašče- Levst. (M.); — pl. moda, die Hoden, Cig.; das männliche Glied sammt den Hoden, (muda) Rez.- Mik.; — 2) popova moda, der Spindelbaum, das Pfaffenkäppchen (evonymus), Mik.
8921. 1. modrák, m. = modras, C., Rez.- Baud.
8922. 2. modrák, m. der Weise ( zaničlj.), C., Levst. (Zb. sp.), nk.
8923. módrast, adj. bläulich, Mur., Cig., ogr.- C.
8924. 1. modríca, f. die Muse, Guts., Mur., Cig., Jan., C., nk.
8925. 2. modríca, f. 1) die Bläue ( z. B. des Himmels), Vrt.; — blauer Streifen, Dalm.- M.; blauer Fleck, die Strieme, Habd., Meg.- Mik., C.; — 2) die blaue Kornblume (centaurea cyanus), Tuš. (R.).
8926. modríč, m. = modriš, C., Selnica ( Št.)- Erj. (Torb.).
8927. modrı̑ja, f. 1) die Weisheit, Cig., ogr.- C.; — 2) die Klügelei, Cig., Jan.
8928. modrijáčiti, -ȃčim, vb. impf. klügeln, philosophieren, Cig., C.
8929. modrijȃn, m. = 1. modrc, der Weise, der Philosoph, Mur., Cig., Jan., C., Ravn.- Valj. (Rad), nk.
8930. modrijȃnščina, f. die Afterweisheit, C.
8931. 1. modrína, f. = modrost, C., Slom.
8932. modroslǫ̑vəc, -vca, m. der Philosoph, Cig., Jan., C., nk.; — der Hörer der philosophischen Facultät, nk.
8933. modroslǫ̑vstvọ, n. = modroslovje, C.
8934. modrováti, -ȗjem, vb. impf. 1) philosophieren; — klügeln, den Weisen spielen, Mur., Cig., Jan.; — 2) witzigen, C.
8935. mǫ̑drstvọ, n. die Philosophie, Mur., C.; die Weisheit, Let.
8936. mọ̑gati, -am, vb. impf. 1) mit der Mange glätten: perilo m., (mugati) jvzhŠt.; — 2) quetschen, pressen, knittern, (mugati), vzhŠt.- C.; — prim. mongati.
8937. mọ̑ge, f. pl. die Mundharmonika, (muge) vzhŠt.- C.
8938. mọ̑gəc, -gca, m. das Wäschglättholz, vzhŠt.- C.; — prim. monga.
8939. mọ̑gla, f. = monga, die Mange, die Rolle zum Glätten der Wäsche, vzhŠt.- C.; — prim. nem. Mangel = Mange.
8940. mogǫ́čən, -čna, adj. 1) mächtig; m. kralj; mogočni gospodje; mogočna roka; gravitätisch: mogočno sedeti na prestolu; — wichtig thuend, groß thuend: kako si mogočen! jvzhŠt.; — 2) m. biti, imstande sein, fähig sein, C.; — 3) möglich, Mur., C.; mogočnejše je, es ist möglicher, Krelj.
8941. mogǫ̑čnica, f. die Mächtige, die Machthaberin, Cig., C.
8942. mogǫ̑čnik, m. der Mächtige, der Machthaber, V.-Cig., Jan., C.
8943. mohoríca, f. neka hruška, C.
8944. mǫ̑hot, m. = mohat, der Streichkäse, der Quark, Mur., SlGor.- C.
8945. mójica, f. meine Geliebte, C.
8946. mojstrı̑ja, f. die Meisterschaft, Cig., Jan., C.
8947. mojstríti, -ím, vb. impf. meistern, Mur., Cig., Jan., C.; konja m., Bas.; jezik m., Kast.
8948. mojstrovína, f. 1) das Meistergeld, Mur., Cig.; — 2) das Meisterstück, das Meisterwerk, ogr.- C.
8949. mòk, móka, m. das Nasse, Mur., Mik.; das Bewässerte, C.; zemlja na m., die Moorerde, Cig.; ječmenov mok (za strojarje), die Gerstenbeize, Cig.; solnce gre za m., die Sonne geht hinter Wolken unter (znamenje, da bo dež), Gor.- M.
8950. mǫ̑kar, -rja, m. 1) der Mehlhändler, der Mehlverkäufer; — 2) cmoček v močniku, Tolm.- Erj. (Torb.); — 3) der Mehlkäfer, der Müller (tenebrio molitor), Cig., Jan., Erj. (Ž.); — 4) neka vrsta krompirja, Nov.- C.
8951. mǫ̑karnica, f. die Mehlkammer des Mehlhändlers, Cig.; — das Mehlbehältnis, Mur.; — die Mehlmulde, C.
8952. mǫ́kast, adj. mehlicht; mokasta jabolka, C.
8953. mókən, -kna, adj. feucht, dumpfig, Celje- C., ogr.- C.
8954. mǫ́kər, mókra, adj. nass, feucht; mokra obleka; mokro vreme; m. kakor miš, durch u. durch nass; na mokrem, in der Nässe; po suhem in po mokrem, zu Wasser u. zu Lande; — na mokro slikati, al fresco malen; — mokri brat (bratec), der Trunkenbold, Cig., C.
8955. moknẹ́ti, -ím, (-ẹ̑jem), vb. impf. feucht sein: stena mokni, vzhŠt.- C.; sod mokneje, das Fass rinnt, C.
8956. moknína, f. die Feuchtigkeit, ogr.- C.
8957. mókniti, mǫ̑knem, vb. pf. Nässe an sich ziehen, nass, feucht werden, C.
8958. móknost, f. die Feuchtigkeit, Celje- C.
8959. mokosẹ̀j, -sẹ́ja, m. = mokosevka, SlGradec- C.
8960. mokosẹ̀v, -sẹ́va, m. = mokosevka, C.
8961. mokosẹ̑vka, f. = pustolka, der Thurmfalke (Wannenweher, Wiegweihe, Windwachel, falco tinnunculus), Št.- Cig., Jan., Mik., Celje- C.
8962. mokọ̑ška, f. kleine Duckente, das Sumpfhuhn (ortygometra [crex] porzana), C.
8963. mokováti, -ȗjem, vb. impf. mehlig werden (o zrnju), C.
8964. mǫ́kovəc, -vca, m. der Mehlbeerbaum, die Mehlbirne (sorbus aria), Cig., Jan., C., Josch, Robič ( Nkol.).
8965. mǫ́kovica, f. = mokovec, C.
8966. mǫ́kovnica, f. 1) neka hruška, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.); — die Speckbirne, C.; — 2) = mokovec, der Mehlbeerbaum (sorbus aria), Nov.- C.
8967. mǫ́kovščina, f. = mokovje, C.
8968. mokrȃd, f. die Nässe, die Feuchte, C.
8969. mokrȃvən, -vna, adj. sumpfig, im Sumpfe gewachsen: mokravna trava, Mariborska ok.- C.
8970. mokríca, f. 1) der Harn, Cig., Jan.; — 2) eine feuchte Wiese, Valj. (Rad); — 3) die Wasserassel (asellus aquaticus), Erj. (Z.); — 4) das Weichkraut (malachium aquaticum), C., Z.
8971. mokrotína, f. das Nasse, Jan.; nasser Boden, Jan., Nov.- C.; — tudi: mokrọ̑tina; prim. mokrota.
8972. mokrovı̑t, adj. feucht, C.
8973. mǫ̑lba, f. die Bitte, C., Mik., ogr.- Valj. (Rad); pos. die Abbitte: v molbo priti, Abbitte leisten, C.; — das Gebet, Cig., ogr.- C.; (mǫ̑łba?).
8974. mȏłčkati, -am, vb. impf. dem. hübsch schweigen (v otročjem govoru), C.
8975. móləc, -lca, m. 1) der Beter, Mur., Jan., C.; navada molcu veliko pripomore, Burg.; pravi molci, Ravn.; ni več pobožnih molcev, Slom.; (mółəc?); — 2) das Sonnengold, das Immerschön, die Immortelle (helichryson arenarium), Medv. (Rok.).
8976. molečíca, f. die Hervorragung, C.
8977. molečína, f. das Hervorragende, C.
8978. mólək, -lka, m. der Rosenkranz, das Paternoster, Cig., Jan., ogr.- M., Slom.- C.; tudi: molèk, molkà.
8979. molíhovati, -ujem, vb. impf. unwillig, verdrießlich sein, Mariborska ok.- C.
8980. molı̑łnica, f. das Bethaus, der Tempel, Cig., Jan., C., Burg., nk.
8981. molíšən, -šna, adj. mürrisch, verdrießlich, übelgelaunt, C., Št.; — prim. molihovati.
8982. 1. móliti, mǫ́lim, vb. impf. 1) beten; pobožno m.; očenaš m.; m. koga, anbeten; Boga m., (zu Gott) beten; — 2) srečo, zdravje m. komu, Glück, Gesundheit wünschen, begrüßen, Boh., Dalm., Krelj, Kast.; začeli so mu zdravje m., Dalm.; vse dobrote m., alles Gute wünschen, Krelj; — 3) m. se komu, jemanden bitten, Npes.-Vraz, jvzhŠt.; — 4) m. se, sich entschuldigen, Celje- C.
8983. molı̑tvar, -rja, m. der Beter, der Betbruder, Cig., ogr.- C.
8984. molı̑tvarnica, f. molilnica, molitvenica, Cig., ogr.- C.
8985. molı̑tvənica, f. das Bethaus, Cig., Jan., ogr.- C., Vrt.; — der Betsaal, das Oratorium, ZgD.; samostanska m., Cv.
8986. molitvənják, m. der Betstuhl, SlN.; — der Betschemel, C.
8987. 1. moljȃva, f. etwas Emporragendes, die Hervorragung, Mur., V.-Cig., C.
8988. moljejẹ̑dina, f. der Mottenfraß, Cig.; das Löchlein vom Mottenfraße, C.
8989. moljìv, -íva, adj. = moljav, C., Z.
8990. mȏljnat, adj. voll Motten, Mur., C.
8991. mȏłk, m. das Schweigen, Mur., Cig., Jan., C., kajk.- Valj. (Rad), nk.; v molk se spustiti, podati, anfangen zu schweigen, C.; pomišljalni m., die Zurückhaltung, die Reserve, Cig. (T.).
8992. mółnjenost, f. der Wahnwitz, (mun-) C.
8993. mółviti, -im, vb. impf. murren, brummen, Mur., Danj.- Mik.; (o golobih), ogr.- C.; nedostojno in nerazločno govoriti, vzhŠt.- Raič ( Nkol.); — dumpf tönen, Mur.; Bas mi molvi ("muvi") no mrmra, Danj. (Posv. p.); summen: bečele molvijo ("muvijo"), ogr.- Mik.
8994. mołvljȃnje, n. das Murren, ogr.- C.; (muv-), Mik.
8995. mołvljáti, -ȃm, vb. impf. murren, ogr.- C.
8996. mołvljìv, -íva, adj. mürrisch, ogr.- C.
8997. mołvljívost, f. der Murrsinn, ogr.- C.
8998. mółza, f. 1) = molža, das Melken, C.; 2) — die milchende Kuh: naša m., Levst. (Zb. sp.).
8999. mołzáča, f. die Melkgelte, Fr.- C.
9000. mołzílja, f. die Melkerin, Jarn., C.

   8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani