ov=C. (7.301-7.400)

7301. kr̀ž, kŕža, m. = storž, der Fruchtkolben, Polj.; der Zapfen am Nadelholz, Cig.; smrekov k., der Fichtenstriezel, Nov.- C.; — der Maiskolben, BlKr., Notr.; — der Brotstriezel, Guts., Mur., Cig.
7302. 1. kȗc, m. das männliche Glied, SlGor.- C.
7303. 2. kuc, m. die Welle, Rez.- C.; voda dela kuce, Z.
7304. kúcati se, -cam, -čem se, vb. impf. Wellen schlagen: morje se kuca (kuče), Rez.- C.; — prim. kucniti. (?)
7305. kȗcək, -cka, m. 1) der Hund, ogr.- C.; — 2) = prasiček, Goriš.- Erj. (Torb.); — 3) die Frucht der Herbstzeitlose (colchicum autumnale), Spodnja Idrija- Erj. (Torb.).
7306. kucı̑n, m. der Hund, C.
7307. kúcniti, kȗcnem, vb. pf. = prekucniti, Mur., C.
7308. kúča, f. das Büschel, der Schopf, die Quaste, C.; — die Garbe, Mik. (Et.).
7309. kúčati, -ím, vb. impf. hocken, kauern, Jan., C., jvzhŠt.; ded kuči za pečjo, C.; megla kuči, der Nebel liegt nieder, C., Z.
7310. kȗčevje, n. coll. Büschel von Blüten, Samen u. dgl., Hal.- C.; — prim. kuča.
7311. kúčiti se, -im se, vb. impf. niederhocken, Z., C. ( Vest. I. 138.).
7312. kȗčje, n. = kučevje, C.
7313. 1. kȗčka, f. dem. kuča; das Büschel, SlGor.- C.; der Buschen, vzhŠt.- C.
7314. kȗčkast, adj. buschig ( n. pr. o cvetju), C.
7315. kúčkovnat, adj. voll Büschel ( z. B. Samenbüschel), C.
7316. kȗčma, f. 1) die Pelzmütze; — 2) die Vogelhaube, der Schopf, vzhŠt.- C.
7317. kȗčnat, adj. = kučkast, C.
7318. kúditi, -im, vb. impf. rügen, tadeln, Guts., C.; — verschmähen, Prip.- Mik.
7319. 1. kúfa, f. das Schröpfglas, das Schröpfhorn, Meg.- C., Mur.; — der Blütenkelch, C.; — prim. 1. kupa.
7320. 2. kúfa, f. 1) das Quadrat ( z. B. in farbigen Kleiderstoffen), C.; — das Carreau im Kartenspiel, Mur., Cig., Jan., Št.- C.; — 2) spleteni lasje na glavi, kajk.- Valj. (Rad); — prim. 2. kupa.
7321. kúfast, adj. quadrilliert, C.
7322. kúfica, f. = kupica, das Trinkglas, der Becher, C.; — das Schröpfhorn, Guts.
7323. kȗfka, f. = kukma, ogr.- C.
7324. kúga, f. die Seuche, die Pest; živinska k., die Viehseuche; goveja k., die Rinderpest, die Löserdürre, Cig.; sramna k., die Lustseuche, Mur., Cig., Jan.; die Beschälseuche, DZ.; smrdi, kakor kuga, C.; — prim. nem. ( dial.) die Koge = Pest, Mik. (Et.).
7325. kúha, f. 1) das Kochen, die Kocherei; drv v kuho potrebujemo, Ravn. (Abc.); kuhe se učiti, kochen lernen, Nov.- C.; na kuho iti, hoditi, als Köchin aushelfen gehen, SlGor.; za kuho mora biti studenčnica, C.; kuha in peka, LjZv.; kuha = kuhanje žganja, DSv.; — der Bräu, das Gebräu, Cig., Jan.; — 2) vse, kar se navadno kuha za ljudi in za živali, posebno za svinje, n. pr. repa, korenje, zelenjava itd.; v malin prinesti za kuho in kruh, DSv.; kuho (korenje in repo) porvati na polju, SlN.; — Gekochtes, C.; kuha iz žita storjena, Dict.; — 3) kolikor se enkrat skuha, Valj. (Rad); krompirja za eno kuho, Levst. (Rok.).
7326. kúhałnjak, m. der Kochtopf, C.
7327. kúhinjščak, m. das Küchenvortuch, C.
7328. kúhovina, f. Gekochtes, Nov.- C.; der Absud, Str.
7329. kȗhta, m. der Küchenjunge, C., Mik.
7330. 2. kúja, f. das Schmollen, der Trotz, Cig., Jan., C.; pusti ga, da ga kuja mine, Gor.- Z.
7331. kújast, adj. zum Schmollen geneigt, launisch, Mur., Cig., C.
7332. kújati se, -am se, vb. impf. schmollen, mucken; sich weigern etwas Versprochenes zu thun; einen Vertrag rückgängig zu machen suchen, Ravn.- Mik.; = kutiti se, das Nest meiden, C.
7333. kújav, adj. zum Schmollen geneigt, eigensinnig, trotzköpfig, Alas., Cig., Jan., C., Bes.
7334. kújavəc, -vca, m. der Schmoller, der Trotzkopf, Cig., Jan., C.
7335. kȗk, m. 1) die Unke, Pot.- Cig.; — 2) = kuka, C.
7336. kukálọ, n. kleines Perspectiv, der Gucker, Cig., Jan., Nov.- C.; gledališčno k., das Opernglas, Žnid., Sen. (Fiz.).
7337. kúkast, adj. traurig, düster, C., Z.; kukasto gledati, Z.; kukasto vreme, C.
7338. 1. kúkati, -am, vb. impf. 1) schreien, wie der Kuckuck; kukavica kuka; — 2) traurig, betrübt sein, C.
7339. kúkav, adj. traurig, düster, C.; kukavo vreme, Z., Hal.- C.; — elendlich, erbärmlich, Jan., Nov.- C.; — prim. hs. kukav, kukavan, traurig.
7340. kukȃva, f. ein in Schluchten verborgener, einsamer, spärlich bewohnter Ort, Lašče- Levst. (Rok.); die Wüste, Hip.- C., Drobt.- C.; na povelje božje bodo po kukavah skriti pokoro delali, Škrinj.
7341. kúkavən, -vna, adj. jämmerlich, Jan.; — wehmüthig, C.; — prim. kukav.
7342. kúkavica, f. 1) der Kuckuck (cuculus canorus); čopasta k., der Haubenkuckuck, Cig.; — 2) die Kuckuckslichtnelke (lychnis flos cuculi), vzhŠt.- C.; — das Knabenkraut (orchis Morio), Poh.- Erj. (Torb.); kukavice, Orchideen: čeladasta k., helmartige Ragwurz (orchis militaris), dvolistna k., zweiblättrige Ragwurz (orchis bifolia), širokolistna k., breitblättrige Ragwurz (orchis latifolia), Tuš. (R.).
7343. kukavíčati, -am, vb. impf. wie der Kuckuck schreien, C.
7344. kúkavičji, adj. Kuckucks-, Jan.; kukavičja roža, = kukavica 2), die Kuckuckslichtnelke, C.
7345. kȗkəc, -kca, m. 1) der Trotzkopf, die Todtenuhr (anobium pertinax), Erj. (Ž.); — 2) der Fingerwurm, Št.- C.; — 3) = prasec ("na Goriškem je navadno ta žival črna") Rihenberk- Erj. (Torb.), Vrt.
7346. kukə̀lj, -kljà, m. die Ecke, der Winkel, der Zipf, ogr.- C.; (kukę̑l, -klà, Valj. [Rad]).
7347. kukljàt, -áta, adj. eckig, ogr.- C.
7348. kuklję̑n, adj. = kukljat, ogr.- C.
7349. kuklję̑vje, n. coll. die Ecken, ogr.- C.
7350. kȗkma, f. der Schopf, Jan., C., Trst. (Let.); k. na kapici, Zora; der Schopf der Vögel, vzhŠt.; — das Samenbüschel ( z. B. vom Klee), SlGor.- C.; — das schopfartige Ende der Strohdachfirste, ogr.- C.; — die zusammengewickelten Weiberzöpfe am Kopfe, C., Ščav.; omožene so si zvijale kite v kukmo, Pjk. (Črt.).
7351. kȗkman, m. = kukmak, Hal.- C.
7352. kȗkmanək, -nka, m. = kukmak, Fr.- C.
7353. kȗkmanka, f. = kukmak, Dict., Fr.- C.
7354. kȗkmast, adj. schopfig, mit großem Schopf, C.; kukmasta kapa, Npes.-Vraz; — gefüllt, doppelt (von Blüten): kukmasti fajgeljni, vzhŠt.- Pjk. (Črt.).
7355. kúkniti, kȗknem, vb. pf. niederhocken, Fr.- C., C. ( Vest. I. 138.); zusammensinken, Št.- Z.
7356. kukoríca, f. = koruza, ogr.- C.
7357. kukoríšče, n. = koruzišče, ogr.- C.
7358. kúkovica, f. der Wurmstich am Holze, bes. in einem Fasse, C., jvzhŠt., Sv. Lucija ( Goriš.)- Štrek. (Let.); — prim. kukec 1).
7359. kukovı̑čka, f. eine Art essbarer Schwamm, C.
7360. kukovnı̑ščnik, m. = kukovičnik, C.
7361. kukȗcati, -am, vb. impf. = kukati, Rez.- C.
7362. kukúkati, -kam, -čem, vb. impf. schreien wie der Kuckuck, C.
7363. kukúlica, f. dem. kukula, Jan., C.
7364. kukumər, -mra, m. = kumara, C.
7365. kukumra, f. = kumara, Celje- C.
7366. kukuríca, f. = kukorica, ogr.- C.
7367. kukurı̑čnjak, m. = koruznjak, ogr.- C.
7368. kukuríkati, -kam, -čem, vb. impf. krähen (vom Hahn), Cig., ogr., Hal., Rez.- C.
7369. kukúrjast, adj. = kukurjav, C.
7370. kukúrjav, adj. kraus, Habd.- Mik., C.
7371. kukurúza, f. = koruza, Dol.- C.
7372. kukúvati, -am, vb. impf. = kukovati, kukati: kukavica kukuva, C.
7373. kȗlj, kúlja, adj. mit verstümmelten Hörnern oder ohne Hörner, vzhŠt.- C.
7374. kúlja, f. = kuljava krava, C.
7375. kuljáča, f. = kuljava krava, C.
7376. kúljast, adj. = kuljav, C., Z.
7377. kúljav, adj. 1) verstümmelt, C.; mit verstümmelten Hörnern: k. vol, C.; mit herab- oder gegeneinander gebogenen Hörnern, C.; — ohne Hörner: kuljavo govedo, SlGor.; — 2) = gologlav, ohne Haare, C.; — ohne Haarzöpfe (o ženski), C.; — prim. rus. kuljavyj.
7378. kúljavəc, -vca, m. ein Ochs ohne Hörner, SlGor.; — der Krüppel, C.
7379. kuljháča, f. = kuljača, C.
7380. kȗljhati, -am, vb. impf. die Haare stutzen, C.
7381. kúljhav, adj. glatzköpfig, vzhŠt.; kahl, kahlköpfig, C.; — mit gestutztem Haar, C.
7382. kúljič, m. = kuljav vol, C.
7383. kultra, f. = kolter: konjska k., die Schabracke, Rez.- C.
7384. 1. kùm, kúma, m. der Kümmel, Cig., Mik., vzhŠt.- C., jvzhŠt.; po čem je kum? — prašajo šaljivo človeka, kateri dremljoč kima? Lašče- Levst. (Rok.).
7385. 2. kuma, f. der Hund, die Hündin, C.; der Bauernhund, V.-Cig.
7386. kumes, I. adv. aufrecht, empor, ogr.- C.; kumes stati, aufrecht stehen, ogr.- C., Mik.; — II. praep. c. gen. über — hinauf: kumes glave moje, C., Mik.; ("ein dunkles Wort", Mik. [Et.]).
7387. kȗmica, f. 1) dem. kuma; — 2) weibliches Pathenkind, C.; skrbela je za svoje kumice, Cv.
7388. 1. kȗmič, m. das Pathenkind, C.
7389. 2. kȗmič, m. der Kümmel (carum carvi), Mur., Mik., vzhŠt.- C.
7390. kúmina, f. = kumena, Cig., Jan., C., Josch.
7391. kȗmp, m. das Mühlschiff, vzhŠt.- C., Trst. (Let.); — prim. nem. "Kumpf" = etwas Vertieftes.
7392. kúmrica, f. die Waldbirne, die Holzbirne, Celjska ok.- C.
7393. kúmrn, adj. mager; ( prim. nem. "kümmerlich", C.?).
7394. kúmržən, -žna, adj. schwach (von jungen Thieren), C.
7395. kȗmščina, f. das Pathengeschenk, Cig., Nov.- C.
7396. kúndər, -dra, m. = koder, vzhŠt.- C.
7397. kúndrav, adj. = kundrast; — kundravo vreme, trübes Wetter, vzhŠt.- C.
7398. kȗnəc, -nca, m. das Kaninchen (lepus cuniculus), Guts., Cig., Jan., M., C., Erj. (Ž.); — prim. nem.- dial. Kün, Küniglein.
7399. kúnica, f. 1) dem. kuna; — kuníca, der Marder, Guts., Cig., Jan.; — 2) die Schafgarbe (achillea millefolium), C., Z.
7400. kunína, f. das Marderfell, Cig., Jan., C.

   6.801 6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani