ov=C. (14.101-14.200)

14101. podšı̑va, f. das Futter (eines Kleides), C.
14102. podšı̑vək, -vka, m. das Futter (eines Kleides), C., DZ.
14103. pòdštȃntar, -rja, m. = podzakupnik, der Afterpächter, Cig., C.
14104. podtəkníti, -táknem, vb. pf. 1) darunter stecken; ogenj p., Feuer anlegen, Cig.; p., einheizen, aufheizen, C.; pod uho p., etwas liegen lassen, unbeachtet lassen, Cig.; p. besedico, ein Wort hinwerfen, Cig.; — 2) (etwas Unechtes an die Stelle des Echten) unterschieben, Mur., Cig., Jan.; podtaknjeno otroče, Cig.; — p. komu kaj, jemandem etwas unterschieben o. andichten, ihn dessen fälschlich beschuldigen, Cig.; — einen Vorwurf machen, C.
14105. podtrẹbúšina, f. die Unterbauchtheile, Z.; — = meso pod trebuhom, C.
14106. podučílọ, n. die Belehrung, C.
14107. 2. podȗh, m. das Ohrläppchen, C.
14108. podȗpati se, -am se, vb. pf. wagen, sich unterstehen, C.
14109. podȗrčič, m. = pondirek, C.
14110. podȗrək, * -rka, m. = pondirek, C.
14111. poduríti, -ím, vb. pf. ekelhaft machen: p. komu kaj, C.; p. se, ekelhaft werden, C.
14112. podúrniti, -dȗrnem, vb. pf. untertauchen ( trans.) versenken, Mur., Cig., vzhŠt.- C.; p. se, untertauchen ( intr.), Mur.; — prim. pondreti.
14113. podurnjávati se, -am se, vb. impf. ad podurniti; untertauchen ( intr.), C.; (nepravilno).
14114. podȗskati, -am, vb. pf. = podhuskati, aufhetzen, Fr.- C.
14115. podustováti, -ȗjem, vb. impf. aufhetzen, C.
14116. podȗšəc, -šca, m. das Ohrläppchen, C.
14117. podvàł, -vála, m. der zum Tragen bestimmte Balken, Ravn.- M.; — das Polsterholz, Hip. (Orb.); die Tragschwelle, Bes.; tram leži na podvalih, vzhŠt.- C.; podvali, die Tragbalken der Weinpresse, vzhŠt.- C.; — hiša nima trdnega podvala, das Haus hat keinen festen Grund, Cig.; — die Grundlage, UčT.; — tudi: pódvał, C.
14118. podvȃlək, -lka, m. das Gestell für Fässer, Cig.; — das Fassunterlagsholz, vzhŠt.- C.; (podvȃljək?).
14119. podvȃrjati, -am, vb. impf. ad podvoriti; bedienen, pflegen: p. koga, ogr.- C.; tudi: p. komu, C.
14120. podvečę̑r, m. die Zeit gegen den Abend, (-véčer) C.
14121. podvẹ̑jək, -jka, m. = zona, das Hintergetreide, Ist. ( Nov.)- C.
14122. podvə̀st, -ı̑, f., C., Z., Erj. (Torb.), pogl. podust.
14123. podvestnica, f., C., pogl. podvest.
14124. podvę̑za, f. das Unterband, das Strumpfband, Mur., Cig., Jan., C., Štrek., Tolm.- Erj. (Torb.), Polj.; — das Hosenband unter dem Knie, Dict., Cig., Jan.; — das Aufschürzband, Cig.
14125. podvę́zanka, f. der Bundschuh, Cig., C.
14126. podvẹ́zniti, -nem, vb. pf. unter ein umgestürztes Gefäß thun: rake pod kako posodo p., da se ne razlezejo, Lašče- Erj. (Torb.); mačko pod jerbas p., jvzhŠt.; kuro pod koš p., Savinska dol.- C.
14127. podvežnják, m. das Aufschürzband, vzhŠt.- C.
14128. podvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. erheben, heben, C.
14129. podvı̑h, m. die Umbiegung des Randes eines Kleidungsstückes, C.; der Ärmelaufschlag, C.
14130. podvı̑ha, f. das Aufbiegen, das Aufschlagen, C.
14131. podvíniti, -vı̑nem, vb. pf. verrenken, Mur.; — črevlje p., die Stiefel schief treten: podvinjeni črevlji, C.
14132. podvı̑rati, -am, vb. impf. ad podvreti; (unten) hemmen, sperren, Z.; kolo p., C.; — hindern, C.
14133. podvı̑rək, -rka, m. der Prügel, der Stecken, Meg., Boh., Dict., Guts., Z., C.
14134. podvist, f., C., pogl. podvest.
14135. podvı̑tək, -tka, m. 1) na kar se ( n. pr. sukanec) navije, der Knäuelpfropf, C., Z., Poh.; — 2) = svitek, der Tragkranz, Z., Valj. (Rad); — 3) das Eingebogene, der Einbug, Z.
14136. podvízati, -zam, -žem, vb. impf. 1) heben: pete p., die Fersen schwingen, Šol.; — 2) schneller austreten, eilen, Z., Svet. (Rok.); stanovitno naprej podvizajo, sie rücken beständig vor, Hip. (Orb.); teci, podvizaj svojemu prijatelju na pomoč, Jsvkr.; p. za kom, jemandem nacheilen, C.; sich beeilen, Cig.; podvizaj! mache schnell! Cig.; — 3) beschleunigen: p. kaj, C., Svet. (Rok.); p. večerjo, Erj. (Izb. sp.); — p. se, sich beeilen; on se je podvizal in hitel, Krelj; — 4) aneifern: eden druzega so podvizali, Jsvkr.; podvizalo me je samo to delo, da sem prijel za pero, Levst. (Zb. sp.).
14137. podvízən, -zna, adj. emsig, fleißig, Cig., C.
14138. podvlẹ́či, -vlẹ́čem, vb. pf. darunter ziehen, unterziehen, Cig., Jan.; posteljo z remeni p., Cig.; — meso s slanino p. (spicken), C.; — ausfuttern, Cig., Jan.; rdeče podvlečeni solnčniki, Žnid.
14139. podvnę́ti, -vnámem, vb. pf. = podžgati, C.
14140. podvóditi, -vǫ́dim, vb. pf. 1) verführen, C.; — betrügen, Z.; — 2) kuppeln, Jan. (H.); ( prim. hs. podvoditi vb. impf. kuppeln).
14141. podvodljìv, -íva, adj. betrügerisch, C.
14142. 2. podvọ̑dnica, f. = morska vila, die Najade, C.
14143. podvọ̑jən, -jna, adj. gepaart, C.; zu zweien vorhanden: množino rabimo tudi za podvojne telesne ude, Cv.; — podvojna sol, das Doppelsalz, podvojna kislina, gepaarte Säure ( chem.), Cig. (T.).
14144. podvǫ̑rba, f. die Bedienung, C., SlN.
14145. podvoríti, -ím, vb. pf. p. koga, einem das Nöthige geben, ihn bedienen, Cig., ogr.- M.; — bewirten, Zora; p. koga z rakijo, Jurč.; — p. komu: bogatec rad podvori siromaku, ogr.- Let.; — verschaffen, zuwege bringen: p. komu kaj, C.
14146. podvráčati, -am, vb. impf. ad podvrniti; schief treten: črevlje p., C., Z.
14147. podvrȃtnik, m. die Wamme des Rindes, Cig., C.
14148. podvrȃtnjak, m. der untere Querbalken des Ochsenjoches, C.
14149. podvȓga, f. die Unterwerfung, C.
14150. podvŕgati, -am, vb. impf. ad podvreči, C.
14151. podvrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad podvreči, Jan., C.
14152. podvŕniti, -nem, vb. pf. schief treten: p. črevelj, podvrnjen črevelj, Mur., C., vzhŠt.
14153. podvrstíti, -ím, vb. pf. 1) unterhalb reihen, Mur.; unterordnen, Več.; — substituieren, C.; — 2) stufenweise verschieden machen, abstufen, Cig.
14154. podvȓž, m. ein unterschobenes Kind, C.
14155. podvȓženčič, m. = podvrženče, C.
14156. podvȓženəc, -nca, m. 1) = podvrženik, Jan. (H.); — 2) ein unterschobenes Kind (Knabe), Cig., Jan., C.
14157. podvȓžič, m. = podvrž, C.
14158. podvzę́ti, -vzámem, vb. pf. 1) unternehmen, Jan., nk.; pogl. podjeti; — 2) aufreiben, mager oder schwach machen: bolezen človeka podvzame, C.
14159. podvzę̑tnik, m. = podjetnik, der Unternehmer, Jan., C., nk.
14160. podvzę̑tstvọ, n. = podjetništvo, die Unternehmung, C.
14161. podvzglȃvje, n. der Kopfpolster, C.; — prim. podzglavje.
14162. podvzglȃvnik, m. der Kopfpolster, C.
14163. podzemljína, f. die Knollengewächse, C.
14164. podzemljíšče, n. 1) der Untergrund ( z. B. eines Ackers), C.; — 2) das Souterrain, Cv.
14165. podzglȃvnik, m. das Kopfkissen, Cig., Jan.; — prim. podvzglavnik, C.
14166. podžágalica, f. = podžigalica, C.
14167. 1. podžágati, -am, vb. impf. = podžigati, C.
14168. podžı̑ga, f. = podžig, C.
14169. podžigáč, m. der Brandleger, C.
14170. podžínati, -am, vb. impf. = podžinjati, C.
14171. podžíriti, -im, vb. pf. z žirom izpitati, (mit Eicheln, Bucheckern) mästen, C.
14172. podživíti, -ím, vb. pf. stärken, laben, C.
14173. pòdžȗpnik, m. 1) = kaplan, C.; — 2) podžȗpnik = podžup, GBrda.
14174. poedínice, adv. einzeln, C.; (poedince, Jan. [H.]).
14175. pǫ́ga, f. der Regenbogen, C., (puga) kajk.- Valj. (Rad).
14176. pogáča, f. 1) das Aschenbrot: kruh brez kvasu, pečen v pepelu ali pod kako posodo obloženo z žerjavico, Habd., Cig., Štrek., Goriš.- Erj. (Torb.); — 2) der Kuchen; das Weißbrot; bes. das Pathenbrot; pogačo bo jedla = porodila bo, Notr.; ženitna p., das Hochzeitsbrot, Cig.; — čebelna p., das Bienenbrot, Cig.; — cvetna p., der Blütenkuchen ( bot.), Cig. (T.); — 3) die Honigscheibe: pogače, das Gewirk im Bienenstocke, Cig., Št.; — 4) die Scheibe im Hüttenbau, Cig.; — 5) die Nachgeburt, Trst. (Let.); — 6) der Vogelknöterich (polygonum aviculare), C.; (tudi: svinjske pogače, C.); — prim. it. focaccia, srlat. focacius, Mik. (Et.).
14177. pogáčast, adj. fladenförmig, ogr.- C.
14178. pogáčica, f. dem. pogača; 1) ein kleiner Kuchen; — 2) die Kniescheibe, Cig. (T.), C., Erj. (Som.), Trst. (Let.); — 3) die Trollblumme (trollius europaeus), KrGora- Erj. (Torb.); — kozja p., der Schneeball (viburnum opulus), Tuš. (R.); — neko jabolko, Kanal- Erj. (Torb.).
14179. pogáditi, -gȃdim, vb. pf. spottend tadeln, verspotten, C.
14180. pogȃgati, -am, vb. pf. 1) nach einander verrecken, Cig., C., Bes., Nov.; živina je pogagala, Cig.; — 2) ein wenig schnattern (von der Gans).
14181. pogȃja, f. die Vertragsschließung, C.; — das Feilschen: po kratki pogaji, Bes.
14182. pogȃjati, -am, vb. impf. ad pogoditi; 1) zu errathen suchen, vermuthen, Habd.- Mik.; treffen: pot p., den rechten Weg gehen, ( fig.) es recht zu machen pflegen, Dol.; — 2) p. se, übereinzukommen suchen, verhandeln, Unterhandlungen pflegen; dolgo sta se pogajala, pa se nista mogla pogoditi; p. se za mir, Friedensverhandlungen pflegen, Cig.; — 3) p. se, sich vertragen, Cig., Jan., C.; najbolje se pogaja, kar je z domačega kraja, Npreg.- Jan. (Slovn.); nista se mogla pogajati, Zv.; — 4) bedingen: materialni in duhovni napredek drug drugega pogajata, Zv.; — 5) anhexen, Dol.- Cig.
14183. pogȃn, adj. unrein, Mik.; pogani vrag, unreiner Geist, der Teufel, Habd.- Mik.; abscheulich, ogr.- C.
14184. 3. poganíca, f. 1) die Heidin, (pag-) Mur.; — 2) = poganka 2), das Heidekorn, C.
14185. pogȃnja, f. der Unterbaum beim Webstuhl, C.
14186. poganjȃvəc, -vca, m. 1) der Treiber, Z.; — 2) das Treibrad, Cig. (T.), C.
14187. pogȃnjək, -njka, m. 1) der Antrieb, die Anspornung, Mur., Jan.; — 2) der Trieb, der Spross, ein junger Zweig, Guts., V.-Cig., Jan., C.; pedanj dolg p., Cv.; — nadloge so njegovi (= greha) poganjki, (die Frucht der Sünde), Ravn.
14188. pogȃnjka, f. die Schleuder, vzhŠt.- C.
14189. pogı̑ba, f. der Untergang, das Verderben, C.
14190. pogíbanje, n. das Zugrundegehen; — das Hinsiechen, C.
14191. 1. pogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad poginiti; im Zugrundegehen, im Untergange begriffen sein, in Gefahr sein, C., Mik., Vest., Nov.- C.; krščanska vera pogiba in se zatira, Krelj; od lakote p., LjZv.; Vstani, otmi nas, Gospod, pogibljemo, Str.
14192. pogibávati, -am, vb. impf. = 1. pogibati, zugrunde gehen, C.
14193. pogı̑bẹł, -li, f. 1) der Untergang, das Verderben, C., ogr.- Mik.; — 2) die Gefahr, Jan., C., Habd.- Mik., DZ., Jurč.; njegov život je bil na pogibeli, Krelj; (piše se tudi: pogibelj).
14194. pògı̑bẹłn, -łna, adj. verderblich, schädlich, Cig. (T.), C., M.; gefährlich, Jan.; p. čas, Krelj.
14195. pogı̑bẹłnost, f. die Verderblichkeit, die Gefährlichkeit, C., ogr.- Let.
14196. pogíbniti, -gı̑bnem, vb. pf. = poginiti, Mur., ogr.- C.
14197. pogízditi se, -im se, vb. pf. sich berühmen, prahlen, C.
14198. poglavı̑čki, adv. häuptlings, kopfüber, C.
14199. poglèd, -glę́da, m. 1) der Blick; en sam pogled; jezen p.; — dolgega, kratkega pogleda, weitsichtig, kurzsichtig, Cig., jvzhŠt.; kurji p., die Kurzsichtigkeit, SlGor.; = kurečji p., C.; p. jemati, blenden, Z.; snežni blesket p. jemlje, C.; — das Anschauen, Mur., Cig., Jan.; pogleda vreden, anschauenswert, Cig.; na natančnejši pogled vidimo, wenn wir es genauer anschauen, sehen wir, Jurč.; na p., dem Anscheine nach; p. z visocega, die Vogelperspective, Cig., Jan.; — 2) = ozir, die Hinsicht, die Rücksicht, Cig., Jan., Cig. (T.); s pogledom na —, hinsichtlich, Cig.; s pogledom na tisto misel, Levst. (Močv.); v mnogem drugem pogledu, Erj. (Min.).
14200. poglę̑dək, -dka, m. der Blick, C.; z enim pogledkom, Trub.; der Anblick, C.; strašen p., Trub.

   13.601 13.701 13.801 13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani