ov=C. (1.001-1.100)

1001. búkovina, f. 1) das Buchenholz; — 2) die Buchengegend, Mur.; tudi: bukovína; — 3) = bukovo sukno, das Lodentuch, C.
1002. bȗkvica, f. 1) = bukevca, Dict., Cig., Jan., C.; — 2) pl. bukvice, dem. bukve; das Büchlein; — 3) bukvica, die Betonie (betonica officinalis), C.
1003. 1. búliti, -im, vb. impf. muhen: živina buli, Z., GBrda, Ip.- Erj. (Torb.), SlGor.; brüllen, Štrek.; brummen, greinen, C.; — prim. nem. büllen, = muhen, švic. bullen = brummen, brüllen, Levst. (Rok.).
1004. bȗlnica, f. neka trava za bule, C.
1005. bȗlnik, m. 1) = bulnica, C.; — 2) der Stechapfel, C.
1006. búlovka, f. neka goba "za bule", C.
1007. bȗmba, f. das Getränk (po otročje), C.
1008. 2. bȗmbati, -am, vb. impf., C.; pogl. bombati.
1009. bumbljáti, -ȃm, vb. impf. = bučati: sršen bumblja ali buči, C.
1010. bȗmbreg, m., vzhŠt.- C.; bumbrek, Habd.- Mik.; pogl. bubreg.
1011. bȗmcati, -am, vb. impf. = bumati, bumbati, C.
1012. bȗnčica, f. dem. bunka; das Knöllchen, C.; die Knospe, Jan., Vest.
1013. búnjast, adj. aufgedunsen, V.-Cig.; bunjast človek, ein bausbäckiger, dicker und fetter Mensch, Cig., C.
1014. bȗnjəc, -njca, m. = bunjast človek, C.
1015. bȗnk, interj. patsch! Cig., C.; — tudi: subst. m. der Schall eines fallenden Körpers, Cig.
1016. bȗnkarica, f. ein stark bauchiges größeres Weinfass (circa 20 Eimer haltend), C., Z.; deset bunkaric vina je šlo iz Vidma v Gorico, Vod. (Izb. sp.).
1017. bȗnkati, -am, vb. impf. 1) schlagen ( z. B. mit der geballten Faust), puffen, klopfen, Jarn., Cig., Jan.; na vrata b., Št.; začela je b. pivce, LjZv.; — 2) die Bassgeige spielen, Zilj.- Jarn. (Rok.); — 3) b. se, bauchig werden, C.
1018. búnkniti, bȗnknem, vb. pf. 1) mit geballter Faust einen Schlag versetzen, puffen, stoßen, M.; — 2) platzend fallen ( z. B. ins Wasser), C.
1019. bȗrək, -rka, m. die Wasserblase, C., Savinska dol.
1020. bȗrež, m. der gerne Händel anfängt, C.
1021. 1. búrica, f. geschälte Kastanie, Soška dol.- Erj. (Torb.), C.; prim. bura.
1022. 2. búriti, -im, vb. impf. 1) stürmen, toben, Jan.; voda je siloma burila v podrto ladjo, Bes.; slepa strast buri in kuri po človeku, SlN.; — 2) b. se, stürmen (o vremenu): ves dan se buri, Št.; — in Aufruhr sein, revoltieren, Jan., C.; — sich drängen, Štrek.; ungestüm sein, tumultuieren, Jan., C.
1023. búrjast, adj. stürmisch: burjasto morje, C.; — ungestüm, Cig.
1024. búrjavəc, -vca, m. = razsajavec, ein ungestümer Mensch, C.
1025. burjevı̑t, adj. stürmisch, C.
1026. 1. bȗrka, f. der Sturm, stürmisches Wetter, Mur., Jan., C., Danj.- Mik.
1027. 1. búrkati, bȗrkam, vb. impf. 1) mit Blasen aufwallen, brodeln, sprudeln, Mur., Št.; — 2) aufwallen machen, erregen: vodo b., Cig.; — beunruhigen: naj te ne burkajo tuje misli, kajk.- Valj. (Rad); — b. se, aufgeregt, unruhig sein (o morju), Cig., Jan.; (o človeku), C.; naj se ne burka srce vaše, kajk.- Valj. (Rad); — prim. buriti.
1028. bȗrkež, m. der Possenreißer, der Spaßmacher, Cig., Jan., C.
1029. bȗrnik, m. 1) die Haspe bei Thüren und Fensterladen, in welche der Riegel geschoben wird, V.-Cig., C., Rib.; — 2) der Kloben, die Schere bei einer Wage, das Wagegericht, V.-Cig.
1030. bȗsk, interj. plump! C.
1031. búskniti, bȗsknem, vb. pf. mit Geräusch fallen, plumpen: na koga b., jemanden anfallen, C.
1032. búsniti, bȗsnem, vb. pf. = buskniti, C.
1033. bȗšati, -am, vb. impf. küssen, C.; Ljub' materi roko buša, Vod. (Pes.); — iz nem.; prim. bav. bussen.
1034. búta, f. großköpfiger Mensch, M.; — stumpfsinnige Person, C., Levst. (Rok.); — prim. butast.
1035. bȗtəc, -tca, m. 1) das Gewicht der Wanduhr, Cig.; prstov b., die Fingerspitze, V.-Cig.; — 2) eine Art Aepfel, C.; — 3) der Großkopf, Cig., Jan., M.; — 4) der Kaulkopf (mlada žaba), Lašče- Levst. (Rok.); — 5) der Tölpel, Cig., Jan., C., Št.; — prim. butast.
1036. bȗtej, m. der Wiedehopf, Guts., Mur., C.; — prim. 2. bud.
1037. bútəlj, -tlja, ( nav. -təljna), m. 1) eine Art Pflaume, C.; — 2) eine Art dicker Apfel, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — 3) der Dickkopf, Jan.; — 4) der Tölpel, Cig., Jan., C., Št.; — prim. butast.
1038. bȗtič, m. der Schafbock, C.
1039. búža, f. 1) ein kleines Thierchen oder Ding, C.; — 2) der Kretin, Savinska dol.
1040. búžəlj, -žlja, m. neko jabolko, C.
1041. bȗžika, f. das Gänschen, C.; — prim. buža.
1042. bzíkalica, f. die Spritze, Cig., C.
1043. bzı̑klja, f. die Spritze, C.
1044. cábniti, cȃbnem, vb. pf. ausschlagen, Cig., C.; — prim. cebniti.
1045. cácati, -am, vb. impf. 1) kleistern, schmieren, Guts., Mur.; — 2) verzärteln: svoje telo c., ogr.- C.
1046. cácavən, -vna, adj. verzärtelt, empfindlich, ogr.- C.
1047. cácavnost, f. die Verzärtelung, die Weichlichkeit, ogr.- C.
1048. cȃf, m. der Gerichtsdiener, der Scherge, Pohl., Mik. (Et.); der Ueberreiter, C.; — prim. it. zaffo, der Häscher.
1049. 1. cafáti, -ȃm, vb. impf. = kapati, Fr.- C.
1050. 2. cȃfati, -am, vb. impf. = cavfati, C.
1051. cafljáti, -ȃm, vb. impf. = kapljati, C.; — prim. 1. cafati.
1052. 1. cáfniti, cȃfnem, vb. pf. = kaniti, C.
1053. 2. cáfniti, cȃfnem, vb. pf. = cavfniti, zurücktreten: konj, junec cafne, C.
1054. cafodráti, -ȃm, vb. impf. hitro hoditi, da cape lete od človeka, C.; — prim. cefedrati.
1055. cafotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. = 1. cafati, C.
1056. cafráti, -ȃm, vb. impf. = cafodrati, Fr.- C.; — prim. cefrati.
1057. cajhnováti, -ȗjem, vb. impf. = cajhnati, C.
1058. cakljáti se, -ȃm se, vb. impf. batzig sein, C.
1059. cála, f. die bestimmte Zeit: ob cali živini polagati, krava je uže blizu cale (wird bald werfen), Fr.- C.; — iz nem. Zeile?
1060. cáməlj, ** -mlja, m. der Glockenschwengel, Cig., Jan., C., Glas., SlGor.
1061. cȃndrati, -am, vb. impf. zerreißen, Fr.- C.
1062. cȃnək, -nka, m. der Tropfen, C.; — das Fettauge, Jan.; — prim. caniti.
1063. 2. cánja, f. = cunja, M., C., Trst. (Let.).
1064. cȃnjati, -am, vb. impf. tröpfeln, kleinweise fließen, C., Mariborska ok.- Kres.
1065. cȃnjək, -njka, m. der Fetzen, C., SlN., kajk.- Valj. (Rad); — prim. 2. canja.
1066. cȃnkati, -am, vb. impf. 1) tröpfeln, Mur., Cig., C.; — 2) hangen, baumeln, Mur.; — prim. canek.
1067. 2. càp, cápa, m. unverschnittener Ziegenbock, M., C., Nov., Prim.; smrdi kakor cap, Senožeče- Erj. (Torb.), Vrtov.
1068. 3. cȃp, m. = caf (Häscher), Cig., C.
1069. capàn, -ána, m. 1) der Lump, C.; — 2) grobes Tuch aus Ziegenwolle, Cig.; M., C.
1070. capándər, -dra, m. zerlumpter Mensch, M., C.
1071. capáš, m. schlechter Fußsteig, C.; — die Schneebahn, C.
1072. capáti, -ȃm, vb. impf. patschen: po blatu c., C., jvzhŠt.
1073. cápavəc, -vca, m. = 1. capin, Cig., C.
1074. capę́təlj, -tlja, m. 1) die Klunker, Cig.; — 2) der Schnabelzapfen des Truthahns, C.
1075. capljáti, -ȃm, vb. impf. trippeln; za kom c., M., C.; — prim. capati.
1076. cápniti, cȃpnem, vb. pf. fallen, C.; — prim. caniti, 1. cafniti.
1077. cȃrjevič, m. der Sohn des Zaren; — der kaiserliche Prinz, Cig., C.
1078. carjevína, f. das Zarenreich; — das Kaiserreich, C., nk.
1079. cáta, f. die Pfote, C., Goriš.; — nam. taca?
1080. cȃvmar, -rja, m. der Brautführer, Guts., C.; — cavmar se pelje po cesti, Npes. ( Kor.)- Kres; — iz nem. ( dial.) samer, Säumer, torej cavmar toliko kakor balar, C. (?)
1081. cəbáti, -ȃm, vb. impf. Fußstöße, Fußtritte geben, ausschlagen, Cig., Jan., C., Goriš., Ip. in Kras- Erj. (Torb.); prim. becati.
1082. cèc, cę́ca, m. = ses, die Zitze, C.; — kozji cec, neko grozdje, die Geisdutte, Št.- Erj. (Torb.); — prim. nem. Zitze.
1083. cecȃtən, -tna, adj. saugend, Mur.; cecaten otrok, C.; cecatno tele, Danj.- Mik.
1084. 2. cę̑cati, -am, vb. impf. 1) auf- und niederwärts sich bewegen, nickend einhergehen (o starih, bolnih, o težko obloženih ljudeh), C., Z.; — 2) zögern, Cig.; — prim. cencati, cincati.
1085. cecȃtji, adj. saugend, ogr.- Mik.; cecatja dečica, C.
1086. cecȃtnik, m. der Säugling, C.; — ein junges Thier, das noch saugt, C.; das Ferkel, C.
1087. cę́cavən, -vna, adj. saugend, C.
1088. cecȃvka, f. der Meerschwamm, ogr.- C.
1089. cę̑cək, -cka, m. 1) die Warze an der weiblichen Brust, Mur., Mik.; die Zitze: kravji cecki, kajk.- Valj. (Vest.); — cecki = seski, vzhŠt.; — 2) der Schnabel eines Geschirres, C.; — 3) kozji cecek = kozji cec (cecek), die Geisdutte, Št.- Erj. (Torb.), Hal.- Trumm.; beli cecek, weiße Geisdutte, Trumm.
1090. cę́cəlj, -clja, m. das Gaumenzäpfchen, Mur., SlGor.- C.
1091. cecljáti, -ȃm, vb. impf. = jecljati, M., C.
1092. cę́cniti, cę̑cnem, vb. pf. niederhocken, zusammensinken, C., Z.; — prim. cencniti in 2. cecati.
1093. cę̑dba, f. das Seichen, C.
1094. cẹdíka, f. das Gummi, V.-Cig.; — črešnjeva c., = smola, ki se iz črešnjevega drevesa cedi, C.
1095. cẹdíłce, n. dem. cedilo; der Suppenseiher, das Küchensieb, Cig., C.
1096. cẹdı̑łnica, f. das Seihgefäß, Cig., C., M.; — das Durchseihtuch, C.; — der Filtrierapparat, Jan.
1097. cẹdı̑łnjak, m. = cedilnik, Fr.- C., Valj. (Rad).
1098. cę̑dra, f. = ceder, Cig., C.
1099. cəfedráti, -ȃm, vb. impf. 1) zerzupfen, zerfasern, C.; — 2) c. koga kam, jemanden mit Gewalt irgendwohin zerren, BlKr.; prim. cefrati; — 3) kleinschrittig gehen (kakor otroci), BlKr.
1100. cəfíndər, -dra, m. das Fetzchen, das Splitterchen: do zadnjega cefindra, bis zum letzten Schärflein, C.

   501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani