otopiti (7)

1. otǫ́piti, -im, vb. pf. stumpf machen, abstumpfen, Cig.; o. se, sich abstumpfen, Cig.; otopljen, abgestumpft, Cig. (T.), Erj. (Min.).
2. otopíti se, -ím se, vb. pf. anfangen zu schmelzen, anschmelzen, Cig.
3. 1. potopíti, -ím, vb. pf. 1) versinken machen, versenken; p. ladjo, das Schiff in den Grund bohren; ertrinken machen, ertränken; da me vodeni valovi ne potope, Dalm.; mlade mačke, pse p.; — unter Wasser setzen, überschwemmen, Cig.; — p. se, versinken: ladja se je potopila; vsi ljudje, ki so bili na ladji, so se potopili; — 2) eintauchen, untertauchen, Jan.; — 3) durch Schmelzen verbrauchen, verschmelzen, Cig.
4. 2. potǫ́piti, -im, vb. pf. stumpf machen: nož p., C.
5. obtǫ́piti, -im, vb. pf. = otopiti, Z.
6. otȗmpati, -am, vb. pf. = otopiti, Cig.
7. 1. potȃpljati, -am, vb. impf. ad potopiti; in eine Flüssigkeit senken, untertauchen, versenken; — ertränken; — p. se, versinken, untergehen; ladja se potaplja; ertrinken.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani