Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

otiska (17)


  1. otı̑ska, f. die Druckwunde ( z. B. von der Beschuhung, vom Sattel), die Contusion, Cig., Jan., C., Notr., Gor.; otiske po komatu in sedlu, Strp.; podplatne otiske na konjskem kopitu, Levst. (Podk.).
  2. otiskálọ, n. = klešče, die Pflugnarbe, Štrek.
  3. otískati, -am, vb. impf. ad otisniti, Z.; — bedrängen: o. deželane, Zora.
  4. dotískati, -am, vb. pf. das Drucken beenden, fertig drucken, Cig., nk.
  5. kamenotiskár, -rja, m. der Steindrucker, der Lithograph, Cig., Jan., nk.
  6. kamenotiskárna, f. = kamenotiskarnica, nk.
  7. kamenotiskárnica, f. die Steindruckerei, lithographische Anstalt, Cig., Jan., C., nk.
  8. knjigotiskár, -rja, m. = tiskar, der Buchdrucker, Jan., nk.
  9. knjigotiskȃrstvọ, n. die Buchdruckerkunst, Jan., nk.
  10. potiskáč, m. der Drücker, der Schieber (am Gewehre), Jan. (H.).
  11. potiskalíšče, n. na potiskališču je, er ist im Gedränge, Mur.
  12. potiskálọ, n. ein Ding, welches rückt o. mittelst dessen etwas gerückt wird, der Rücker, Cig.
  13. potískati, -am, I. vb. impf. ad potisniti; durch Drücken fortschieben, Mur.; — nachschieben, Cig.; — II. vb. pf. beim Drucken aufbrauchen: ves papir p.
  14. potiskávati, -am, vb. impf. = potiskovati, Mur.
  15. potiskȃvəc, -vca, m. einer, der rückt, der Rücker, Cig.
  16. otlȃč, m. = otiska, Gor.- Levst. (Rok.).
  17. utı̑ska, f. = otiska, vzhŠt.- C.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA