opoldan (27)

1. opołdȃn, -dnę̑va, m. der Mittag, Mur.
2. opołdánji, adj. = opoldanski, Z.
3. opołdánski, adj. mittägig, Mur., Cig.; o. počitek, die Mittagsruhe, Jan.
4. opołdánšnji, adj. = opoldanski: opoldanšnje solnce, Ravn.
5. dopȏłdan, m. = dopoldne II., der Vormittag, Mur., Cig., Jan., Gor.; (dopołdȃn, gen. -dnę̑va, -dnę̑, Mur.).
6. dopołdánji, adj. vormittägig, Cig., Jan.
7. dopołdánjica, f. die Vormittagsjause, M.
8. dopołdánski, adj. vormittägig; d. čas, Navr. (Let.).
9. dopołdánščina, f. die Tageszeit bis Mittag, M.
10. dopołdánšnji, adj. = dopoldanski, Mur.
11. popȏłdan, m. der Nachmittag, Mur., Cig., Jan., Gor.; ves popoldan, den ganzen Nachmittag, Cig.; (popołdȃn gen. popoldnę̑, -dnę̑va, Mur., Jan.); — pogl. popoldne.
12. popȏłdanica, f., Cig., (popoldenica) C.; pogl. popoldnica.
13. popołdánji, adj. nachmittägig, Nachmittags-, Cig., Jan.; p. govornik, Zv.
14. popołdánski, adj. nachmittägig, Nachmittags-; popoldanska služba božja; popoldanski čas, Navr. (Let.).
15. popołdȃnščnica, f. = popoldnica, Cig.
16. popołdánšnji, adj. = popoldanski, Gol.
17. dopȏłdne, I. adv. = do poldne, vormittags; — II. subst. n. indecl. der Vormittag: tisto dopoldne, celo dopoldne; (beseda se tudi sklanja ( gen. -dna, Št.), ali kakor dopoldan).
18. dopoludánšnji, adj. = dopoldanšnji, Jurč.
19. lę́canje, n. das Strecken der Glieder, Mur., kajk.- Valj. (Rad); po dolgočasnem lecanju preteko dopoldanske ure, Glas.
20. mȃlica, f. 1) das kleine Essen zwischen Frühstück und Mittagmahl (dopoldanja m.), und zwischen Mittagmahl und Nachtmahl (popoldanja m.), Kop., Gor., Ig (Dol.); — die Jause, Mur., Cig., Jan.; — die Brotschnitte, Cig., Jan.; — 2) majhna krava, Lašče- Levst. (Rok.); — 3) die Wenigkeit, die Kleinigkeit, Jan.; ta malica detelje = ta majhni kos zemlje, z deteljo obsejan, Gor.
21. opȏłdnešnji, adj. = opoldanski, C.
22. popȏłdne, I. adv. = po poldne, nach Mittag, nachmittags; — II. subst. n. indecl. der Nachmittag; celo popoldne, einen ganzen Nachmittag; do popoldne, bis zum Nachmittag; (tudi se sklanja kakor popoldan, Jan.).
23. popołdnę́vən, -vna, adj. = popoldanski, Mur., Cig.
24. predpȏłdan, m. = II. predpoldne, der Vormittag, Mur., jvzhŠt.; — prim. dopoldan.
25. predpołdánski, adj. = dopoldanski, vormittägig, Vormittags-, Z., jvzhŠt.
26. premíti, -mı̑jem, vb. pf. 1) durch Waschen durchlöchern, durchwaschen, Cig.; — 2) mit Waschen zubringen: ves dopoldan p., Cig.; — 3) neuerdings waschen, überwaschen, Cig.
27. prepráti, -pérem, vb. pf. 1) durchwaschen; dobro p. vso obleko; — überwaschen; p. rudo, seifen ( min.), Cig. (T.); — 2) mit Waschen zubringen: ves dopoldan p.; — 3) von neuem waschen, umwaschen; tako nemarno je oprano, da je treba vse p.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani