Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

opis (276)

  1. opìs, -písa, m. 1) die Umschrift ( z. B. einer Münze), die Legende, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Beschreibung, die Schilderung, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 3) die Umschreibung (eines Ausdruckes), Cig., Jan., Cig. (T.).
  2. opisȃtelj, m. der Beschreiber, Jan. (H.).
  3. opísati, -šem, vb. pf. 1) mit einer Umschrift versehen, umschreiben, Cig., nk.; — 2) bunt bemalen, Cig., Jan.; opisano jajce, ein bunt gezeichnetes Ei, Z.; o. se, sich bemalen, Cig.; — 3) beschreiben, schildern, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 4) (einen Ausdruck) umschreiben, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
  4. opisȃva, f. die Umschreibung, die Paraphrase, Jan.
  5. opísən, -sna, adj. 1) beschreibend: opisna pesen, Cig. (T.); descriptiv: opı̑sna geometrija, die darstellende Geometrie, Cig. (T.); — 2) periphrastisch, Jan.
  6. opisováłən, -łna, adj. 1) beschreibend, Jan. (H.); — 2) umschreibend, Jan. (H.).
  7. opisovȃnje, n. 1) das Schildern, das Beschreiben, Cig., Jan.; — 2) die Umschreibung (eines Begriffes), Cig., Jan., Cig. (T.).
  8. opisovȃtelj, m. der Beschreiber, der Schilderer, nk.
  9. opisováti, -ȗjem, vb. impf. ad opisati; 1) umschreiben, nk.; — 2) bemalen, bezeichnen, Cig.; — 3) schildern, Cig., Jan., nk.; — 4) (Ausdrücke) umschreiben, Cig., Jan., Cig. (T.).
  10. opisovȃvəc, -vca, m. der Beschreiber, Cig.
  11. basnopı̑səc, -sca, m. der Fabeldichter, Jan., Cig. (T.).
  12. brzopìs, -ísa, m. die Schnellschrift, die Schnellschreibekunst, Cig., Jan.; die Stenographie, Cig. (T.).
  13. brzopı̑səc, -sca, m. der Schnellschreiber, Cig.
  14. brzopísən, -sna, adj. die Schnellschrift betreffend, stenographisch, M.
  15. cẹvopı̑sje, n. die Gefäßbeschreibung, Cig.
  16. časopìs, -písa, m. die Zeitschrift, Cig., Jan., nk.; — češ., hs., po nem.
  17. časopı̑sən, -sna, adj. Zeitschrift-.
  18. časopı̑sje, n. das Zeitschriftenwesen, die Zeitschriften.
  19. črkopìs, -ísa, m. die Buchstabenschrift, Jan., Cig. (T.).
  20. črkopı̑sje, n. = črkopis, Jan.
  21. dalekopìs, -písa, m. = daljnopis, Cig., Jan., C.
  22. daljnopìs, -písa, m. der Telegraph, Cig., Jan.
  23. daljnopísən, -sna, adj. Telegraphen-, telegraphisch, Cig., Jan.
  24. daljnopı̑sje, n. die Telegraphie, Cig., Jan.
  25. davnopìs, -písa, m. die Palaeographie, Navr. (Kop. sp.).
  26. dopìs, -písa, m. die Zuschrift, Mur., Cig., Jan., nk.; die Zeitungscorrespondenz, nk.
  27. dopisáriti, -ȃrim, vb. pf. die Schreibereien beenden, Cig.
  28. dopísati, -šem, vb. pf. das Schreiben beenden.
  29. dopisȃva, f. die Correspondenz, Cig., Jan., C.
  30. dopı̑sək, -ska, m. die Nachschrift, Cig.
  31. dopı̑sje, n. coll. die Correspondenz: izdati d. (kakega slavnega moža), Navr. (Kop. sp.).
  32. dopı̑snica, f. die Correspondenzkarte, C., DZ., nk.
  33. dopı̑snik, m. der Correspondent (po češ.), Cig., Jan., C., nk.
  34. dopı̑soma, adv. im Wege der Correspondenz, DZ.
  35. dopisovȃnje, n. das Correspondieren (po češ.), Cig., Jan., nk.
  36. dopisováti, -ȗjem, vb. impf. schriftlich verkehren, correspondieren (po češ.), Cig., Jan., nk.; d. si, einen Briefwechsel unterhalten, Cig., nk.
  37. dopisovȃvəc, -vca, m. der Correspondent, Cig., Jan.
  38. dopisȗn, m. = dopisnik ( zaničlj.), nk.
  39. drugopìs, -písa, m. das Duplicat, C.
  40. državopìs, -písa, m. die Statistik, Jan., Cig. (T.), C.
  41. enakopìs, -písa, m. das Pare, C., DZ.
  42. goropìs, -písa, m. die Orographie, Jan., Cig. (T.).
  43. goropı̑səc, -sca, m. der Orograph, Cig., Jan.
  44. goropísən, -sna, adj. orographisch: goropı̑sni zemljevid, die Gebirgskarte, Jes.
  45. goropı̑sje, n. die Orographie, Cig., Jan.
  46. hitropìs, -písa, m. die Schnellschrift, die Tachygraphie, Cig. (T.), C.
  47. hitropı̑səc, -sca, m. der Schnellschreiber, Cig.
  48. hitropı̑sje, n. die Schnellschreibekunst, Jan.
  49. hrbtopìs, -písa, m. das auf die Rückenseite einer Urkunde Geschriebene, das Indossament, Jan.
  50. hvalopìs, -písa, m. die Lobschrift, Jan., Cig. (T.).
  51. hvalopı̑səc, -sca, m. der Panegyriker, Jan.
  52. igropı̑səc, -sca, m. dramatischer Schriftsteller, Cig., Jan.
  53. imenopìs, -písa, m. sklicevalni i., die Einberufungconsignation, Levst. (Nauk).
  54. istopìs, -písa, m. das Pare, Cig., DZ.
  55. kamenopìs, -písa, m. die Lithographie, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  56. kamenopı̑səc, -sca, m. der Lithograph, Cig., Jan., nk.
  57. kamenopísən, -sna, adj. lithographisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  58. kamenopı̑snica, f. die lithographische Anstalt, Cig.
  59. knjigopìs, -písa, m. die Bibliographie, Cig. (T.).
  60. knjigopı̑səc, -sca, m. 1) der Bibliograph, Cig., Jan.; — 2) = pisatelj, Cig. (T.).
  61. knjigopı̑sje, n. die Bibliographie, Cig., Jan.
  62. kostopìs, -písa, m. die Knochenbeschreibung, Jan.
  63. kostopı̑sje, n. = kostopis, Jan.
  64. kovopìs, -písa, m. = kovotisk, Jan.
  65. kovopísən, -sna, adj. metallographisch, Jan. (H.).
  66. kovopı̑sje, n. die Metallographie, Jan. (H.).
  67. krasnopìs, -písa, m. die Kalligraphie, C.
  68. krasopìs, -písa, m. 1) der Kalligraph, Navr. (Kop. sp.); — 2) die Kalligraphie, Jan.; — die kalligraphische Schrift, Jan.
  69. krasopı̑səc, -sca, m. der Kalligraph, Jan., C.
  70. krasopísən, -sna, adj. kalligraphisch, Jan.
  71. krasopı̑sje, n. die Kalligraphie, Jan.
  72. kristalopìs, -písa, m. die Krystallographie, Cig. (T.).
  73. kristalopı̑sje, n. die Krystallographie, Cig., Jan.
  74. krivopísən, -sna, adj. unorthographisch, Jan.
  75. lẹpopìs, -písa, m. die Kalligraphie, Cig. (T.); die kalligraphische Schrift, Jan.
  76. lẹpopı̑səc, -sca, m. der Kalligraph, Cig., Jan., Cig. (T.).
  77. lẹpopísən, -sna, adj. kalligraphisch, Cig., Jan.
  78. lẹpopı̑sje, n. die Schönschreibekunst, die Kalligraphie, Cig., Jan.
  79. lẹsopìs, -písa, m. = lesorezba, die Xylographie, Cig. (T.).
  80. lẹtopìs, -písa, m. das Jahrbuch, Mur., Cig., Jan., nk.; die Chronik, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; pl. letopisi, die Annalen, Jan.
  81. lẹtopı̑səc, -sca, m. der Chronist, der Annalist, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  82. lẹtopísən, -sna, adj. chronographisch, Jan.
  83. lẹtopı̑sje, n. die Chronographie, Cig., Jan.
  84. likopísən, -sna, adj. descriptiv, darstellend: likopı̑snọ merstvo, darstellende Geometrie, h. t.- Cig. (T.).
  85. ljudopìs, -písa, m. die Menschenbeschreibung, Jan. (H.).
  86. ljudopísən, -sna, adj. demographisch: ljudopı̑sni ali demografski podatki, LjZv.
  87. ljudopı̑sje, n. die Menschenbeschreibung, die Demographie, Cig., Jan.
  88. mẹdopìs, -písa, m. = medorez, Cig. (T.).
  89. mnogopı̑səc, -sca, m. der Vielschreiber, der Polygraph, Cig., Jan., Let.
  90. mnogopísən, -sna, adj. schreibselig, Cig. (T.); zdanji mnogopisni časi, Levst. (Nauk).
  91. mnogopı̑sje, n. die Polygraphie, Cig.
  92. naglopìs, -písa, m., Jan.; pogl. hitropis.
  93. naravopı̑sje, n. = prirodopisje, Jan., Navr. (Let.), nk.
  94. narodopìs, -písa, m. die Ethnographie, Cig., Jan., Cig. (T.).
  95. narodopı̑səc, -sca, m. der Ethnograph, Cig.
  96. narodopísən, -sna, adj. ethnographisch, Cig., Jes.
  97. narodopı̑sje, n. die Ethnographie, Cig., Jan.
  98. nebopìs, -písa, m. die Himmelsbeschreibung, die Uranographie, Cig. (T.).
  99. nebopı̑səc, -sca, m. der Uranograph, Cig.
  100. nebopı̑sje, n. die Uranographie, Cig.

1 101 201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA