ol (16969)

1. ǫ̑ł, ǫ̑la, olȗ, m. das Bier, Meg., Dict., Guts., Mur., Cig., Jan., Trub., Kor.; ol kuhati, Bier brauen, Cig.; = ol toriti (tvoriti), Jarn.; presneti ol, überschlagenes Bier, Cig.; (= odmeknjeni ol, V.-Cig.); nižji ol, das Halbbier, Cig.; zadnji ol, das Afterbier (Nachbier), Cig.; Ne bom pila medu, Ne bom pila olu, Npes.- Valj. (Rad).
2. olájnati, -am, vb. pf. mit Koth beschmutzen, Svet. (Rok.); — prim. lajno.
3. olȃjšanje, n. die Erleichterung.
4. olȃjšati, -am, vb. pf. erleichtern, lindern, mildern.
5. olajšȃva, f. die Erleichterung.
6. olȃjšba, f. die Erleichterung, die Linderung, Jan.
7. olȃjšək, -ška, m. die Erleichterung, Levst. (Nauk).
8. olajševáłən, -łna, adj. erleichternd, Erleichterungs-, nk.
9. olajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad olajšati; erleichtern.
10. olajšílọ, n. die Erleichterung, DZ.; — die Begünstigung ( merc.), Cig. (T.); mildernder Umstand, Levst. (Nauk).
11. olȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. = oblamati, Jan. (H.).
12. olár, -rja, m. der Bierbrauer, Cig., Jan.; ǫ̑lar, Mur.
13. oları̑ja, f. die Bierbrauerei, Cig., Jan.
14. oláriti, -ȃrim, vb. impf. die Bierbrauerei betreiben, Cig.
15. olárnica, f. das Bierbräuhaus, Cig., Jan., C.
16. olarnína, f. = olnina, Cig.
17. olárski, adj. Bierbräuer-, Brau-, Mur., Cig.
18. olȃrstvọ, n. das Bierbraugewerbe, das Brauwesen, Cig., Jan.
19. olasáti, -ȃm, vb. pf. bei den Haaren nehmen und gehörig abbeuteln.
20. olásiti se, -im se, vb. pf. Haare bekommen, Cig.
21. ǫ̑last, adj. bierähnlich, Cig.
22. olaščáti, -ȃm, vb. pf., nam. olahčati, olehčati, erleichtern, BlKr.
23. olatováti se, -ȗjem se, vb. impf. Ähren bekommen, DSv.
24. olę̑, -ę̑sa, n. = ulje, ein eiteriges Geschwür, Rib.- Mik.
25. olè, interj. ach! ole hudo, ole čudo! C.; ole! to je spet nekaj! Levst. ( LjZv.).
26. oleāndər, -dra, m. der Oleander (nerium), Cig., Jan. i. dr.
27. oledenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Eis erstarren, Let.
28. oledeníti, -ím, vb. pf. beeisen, umeisen, Cig.
29. oləhčáti, -ȃm, vb. pf. erleichtern, nk.
30. oləhkotíti, -ím, vb. pf. erleichtern, Cig., Jan., ogr.- C., DZ., nk.; o. komu kaj, jemandem etwas leicht machen, Cig.
31. oleīn, m. das Oleïn ( chem.), Cig. (T.).
32. ǫ́lej, m. = olje, Guts., Jarn., Cig., Jan., Fr.- C.
33. ǫ́lejščnica, f. der Ölkrug (olješnica), Mur.- Cig.
34. ólẹn, adj. etwas träge, C.
35. olẹpíti, -ím, vb. pf. bekleben, Cig., Jan.; s papirjem kaj o., Cig.
36. olẹ́pljati, -am, vb. impf. ad olepiti; bekleben, Z.
37. olẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = olepljati, Jan. (H.).
38. olẹpotíčiti, -ı̑čim, vb. pf. verzieren, schmücken, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
39. olẹpotíti, -ím, vb. pf. = olepotičiti, Cig., Jan., Vod. (Izb. sp.).
40. olẹ̑pšanje, n. die Verschönerung.
41. olẹ̑pšati, -am, vb. pf. verschönern; ausschmücken, zieren.
42. olẹpšȃva, f. die Verschönerung; — die Verzierung, der Schmuck, Cig., Jan., C.
43. olẹpševáti, -ȗjem, vb. impf. ad olepšati; verschönern; zieren, schmücken.
44. olẹpševȃvəc, -vca, m. der Decorateur, Jan.
45. olẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. holzig werden, C.
46. oləskətáti, -ətȃm, -áčem, (-ę́čem), vb. pf. beglänzen, Cig.
47. olẹ́ščnik, m. = leščnik, (olešnik) Dol.
48. olẹ́ščnjak, m. = leščnik, (olešnjak) Dol., Levst. (M.), Pohl. (Km.).
49. oletẹ́ti se, -ím se, vb. pf. ablaufen (o vodi), C.; — = obleteti se (o listju), abfallen, C.
50. olẹ̑vək, -vka, m. 1) die abgestreifte Haut, Z.; — 2) pl. olevki, slabo sadje, ki pred časom nezrelo popada z drevja, Goriška ok.- Erj. (Torb.), Vrtov. (Km. k.).
51. olẹvíti se, -ím se, vb. pf. sich häuten, Mur., Cig., Jan.; das Haar verlieren, M.; (volkodlak) olevi se, rekše, dlaka mu odpade, LjZv.
52. oléžati, -žím, vb. pf. = obležati, abliegen (o sadju), Jan. (H.).
53. ǫ́li, m., nam. olij, olej, Danj., ogr.- C.
54. òli, conj., Trub., Boh., pogl. ali.
55. 1. olíčiti, -im, vb. pf. = olikati 2), Bes.
56. 2. olíčiti, -lı̑čim, vb. pf. abbasten, Cig.; abschälen, Cig.; abfädeln: grahove žilice o., Cig.
57. olı̑čkati, -am, vb. pf. koruzo o., den Kukuruz abschälen, Jurč.
58. oligarhı̑ja, f. vlada nekoličine, die Oligarchie.
59. ǫ́lih, m. 1) ein in der Erde steckender Pflock oder Pfahl, jvzhŠt.; der Pfahl, an dem Flöße o. Schiffsmühlen angebunden werden, auch der Pfahl an Straßen, der Zaunpfahl u. dgl., vzhŠt.- C.; das Brückenjoch, SlGor.; — 2) ein genießbarer Schwamm ("je piskrcu podoben in raste v jelšju"), vzhŠt.- C.; — tudi: ein Giftschwamm, Jarn., Valj. (Rad), Hal.- C.
60. olik, adv. nein, keineswegs, Jarn., Kor.- M., C.; — zum Possen, Kor.- Dalm. (Reg.).
61. 1. olı̑ka, f. die Ausbildung, die Verfeinerung, Cig., Jan.; — die Bildung, die Feinheit der Sitten, die Civilisation, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
62. 2. olika, f. = oljika, Mik.
63. olı̑kanəc, -nca, m. der Gebildete, nk.
64. olı̑kanost, f. die Bildung, die Cultur (als Eigenschaft), Cig. (T.), nk.
65. olı̑kati, -am, vb. pf. 1) glatt machen, abglätten, Cig., Jan.; polieren, Cig., Jan., ( stil.) Cig. (T.); — plätten, bügeln: o. perilo, Cig.; — 2) ausbilden, civilisieren, urbanisieren, Cig., Jan., nk.; olikano vedenje, feines Benehmen, Cig. (T.).
66. olikováti, -ȗjem, vb. impf. ad olikati; 1) glätten, polieren, Z.; — 2) ausbilden, Jan., nk.
67. olı̑lək, -lka, m. 1) die abgelegte Schlangenhaut, Jan., C.; — 2) ein mieternder Krebs, Mur.
68. olíliti se, -im se, vb. pf. sich häuten, mietern, Mur., Jan.; Nevoljna gosen'ca Se je olilila, Danj. (Posv. p.).
69. olimpiāda, f. doba štirih let, die Olympiade.
70. olísati, -am, vb. pf. fleckig machen, beflecken, Cig.
71. olisíčiti, -ı̑čim, vb. pf. überlisten, täuschen, Cig., C., Bes.
72. olísiti, -im, vb. pf. = olisati, Cig.
73. olístiti, -im, vb. pf. mit Blättern versehen: o. se, sich belauben, C.
74. olišájiti se, -ȃjim se, vb. pf. mit der Flechte behaftet werden, Cig.
75. ǫ́lišək, -ška, m. dem. olih; ein kleiner Pfahl oder Pflock, C.
76. olı̑šp, m. der Aufputz, die Decoration, Cig.
77. olı̑špati, -am, vb. pf. aufputzen, auszieren, schmücken.
78. olišpȃva, f. die Verzierung, Jan.
79. oliti, * -im, vb. impf. cesto oliti = olihe staviti ob cesti, Pfähle an der Straße einsetzen, vzhŠt.- C.
80. olitọ, n. der Darm, C., Z.; pl. olita, die Gedärme, Kor.- Z., Bes.; — prim. češ. jelito.
81. olīva, f. die Ölbeere, die Olive, Cig., Jan.
82. olīvast, adj. olivenfarben, Cig.
83. olı̑vka, f. = oliva, die Olive, Cig., Jan., Škrinj., Vod. (Izb. sp.).
84. olı̑vkast, adj. olivengrün, Žnid.
85. olı̑vnik, m. der Olivengarten, Cig., C.
86. olízati, -žem, vb. pf. = oblizati, belecken, Z., C.
87. ǫ̑ljar, -rja, m. der Ölerzeuger, der Ölmüller, Cig.; — der Ölhändler, Mur., Cig., Jan., Zora, Kr.- Valj. (Rad).
88. ǫ̑ljarica, f. die Ölmüllerin, die Ölhändlerin, Cig.
89. oljarı̑ja, f. die Ölerzeugung, der Ölhandel, Cig.
90. oljáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit der Ölerzeugung beschäftigen, den Ölhandel treiben, Cig., Zora.
91. oljárnica, f. die Ölmühle, die Ölfabrik, Cig., C.
92. ǫ́ljast, adj. ölartig, ölicht.
93. ǫ́lje, n. das Öl; laško o., das Baumöl (Olivenöl); kameno o., das Petroleum, Erj. (Min.); hudičevo o., das Vitriolöl, die rauchende Schwefelsäure, Cig., Jan., Cig. (T.), Sen. (Fiz.); = hudo o., Cig., Jan., DZ.; — prečiščeno o., raffiniertes Öl, DZ.; raznesilno o., das Sprengöl, DZ.; — sveto o., das Chrisma; die letzte Ölung; = sv. poslednje o., Cig., Jan.; v sv. olje dejati koga, jemandem die letzte Ölung ertheilen; počasen si, kakor sveto olje ( Kras), kakor laško olje, Lašče- Erj. (Torb.).
94. olję̑n, adj. ölig, Mur., Cig., Jan.; oljene drože, die Öldrüse, Mur.; Öl-: z oljenimi barvami, Navr. (Let.).
95. ǫ́ljən, -ljna, adj. Öl-: ǫ̑ljna kislina, Cig. (T.); oljni slaj, das Ölsüß, Cig. (T.); — ölig, Cig.
96. oljeníca, f. 1) der Ölkrug, C.; — 2) die Öllampe, Jan.; pozno v noč pri oljenici presti, Glas.; — 3) = oljarnica, Jan.
97. ǫ́ljenje, n. das Ölen, die Ölung, Cig.
98. olję́nka, f. 1) das Ölgefäß, C.; — 2) die Öllampe, Mur.- Cig.; (tudi: ǫ́ljenka, Mur.).
99. oljetvǫ́rən, -rna, adj. ölbildend, Cig. (T.).
100. ǫ́ljevən, -vna, adj. Öl-: oljevna slika, das Ölgemälde, Cig. (T.).

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani