Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

odvzet (12)


  1. odvzę̑tək, -tka, m. 1) die Wegnahme, Z.; o. vseh stroškov, der Abzug aller Kosten, Cig.; — 2) = narejenec, der Kunstschwarm, Gol.
  2. odvzę́ti, -vzámem, vb. pf. wegnehmen, entziehen; vsakdanji kruh o.; moč o.; upanje o., die Hoffnung benehmen.
  3. odvzę́tje, n. die Abnahme, die Wegnahme, Mur., Cig., Jan.; odvzetjè, Hip.
  4. podvzę́tən, -tna, adj. = podjeten, unternehmend, Jan., nk.
  5. podvzę́ti, -vzámem, vb. pf. 1) unternehmen, Jan., nk.; pogl. podjeti; — 2) aufreiben, mager oder schwach machen: bolezen človeka podvzame, C.
  6. podvzę́tje, n. = podjetje, das Unternehmen, Jan., nk.
  7. podvzę̑tnica, f. = podjetnica, die Unternehmerin, nk.
  8. podvzę̑tnik, m. = podjetnik, der Unternehmer, Jan., C., nk.
  9. podvzę̑tstvọ, n. = podjetništvo, die Unternehmung, C.
  10. odjẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad odvzeti; 1) hinwegnehmen, Mur.; jagnje božje, ki grehe sveta odjemlje; med o. z nožem, zeideln, Gol.; entziehen, Jan.; — ab-, wegschöpfen, Cig.; — 2) intr. abnehmen: mesec odjema, Cig.
  11. odvzẹ̑mati, -am, vb. impf. ad odvzeti, wegnehmen, Jan.
  12. podvzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad podvzeti = podjemati, Jan., nk.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA