odrt (22)

1. odȓtək, -tka, m. das Abgeschundene, der Schund, Cig., Jan.
2. odŕtən, -tna, adj. wucherisch, Cig., Jan.
3. odrtı̑ja, f. der Wucher.
4. odrtína, f. 1) die Schindwunde; — 2) ein abgeschundenes Thier, Z.
5. odrtníca, f. die Wuchrerin.
6. odrtník, m. der Schinder ( fig.): o. ubozih ljudi, Krelj; o. ubozih sirotic, Jsvkr.; — der Wucherer.
7. odrtnı̑ški, adj. wuchrerisch.
8. odrtnják, m. = odrtnik, Mur., C.
9. ljudoodrtník, m. = ljudoderec, Jan. (H.).
10. podr̀t, -dŕta, m. v pregovoru: za hišo se gnilec in podrt pravdata (von einem baufälligen Hause), Cig.
11. podrtı̑ja, f. 1) der Einsturz, der Verfall ( z. B. eines Hauses), Cig., Jan.; — 2) = die Trümmer, die Ruine; sama podrtija, lauter im Verfall begriffene Gebäude, jvzhŠt.
12. podrtíka, f. etwas Niedergestürztes, Eingestürztes (ein Baum, ein Haus): ima same podrtike, C.
13. podrtína, f. etwas Niedergerissenes, Eingestürztes, Zerstörtes: die Trümmer, die Ruine, Cig., Jan.; vom Sturm umgeworfene Bäume, Cig., C., Dol.
14. podrtı̑njak, m. ein im Verfall begriffenes Gebäude, C.
15. podŕtje, n. der Einsturz, Cig., Jan.
16. podrtljìv, -íva, adj. baufällig, Cig.
17. 2. búriti, -im, vb. impf. 1) stürmen, toben, Jan.; voda je siloma burila v podrto ladjo, Bes.; slepa strast buri in kuri po človeku, SlN.; — 2) b. se, stürmen (o vremenu): ves dan se buri, Št.; — in Aufruhr sein, revoltieren, Jan., C.; — sich drängen, Štrek.; ungestüm sein, tumultuieren, Jan., C.
18. glíva, f. 1) der Pilz (fungus); — pos. mehka goba platničasta, rastoča posebno jeseni po starih bukovih še stoječih ali podrtih kladah; dobra jed, Lašče- Erj. (Torb.); der Stockschwamm (tuber cibarium), Poh.- C.; črstev ko gliva, ves živ ko gliva, Slom.; — 2) gliva na vratu, eine Halskrankheit, = kuščarji, C.; — tudi: weicher Halskropf, Cig., Hal.- C.
19. obẹljȃva, f. odrta skorja na drevesu, Cig.
20. odrẹ́ti, odérem, vb. pf. 1) die Haut abziehen, schinden, abschinden; o. vola; o. volu kožo; na meh o.; — kožo si o., sich die Haut aufritzen, aufschinden; o. se, sich die Haut aufschinden, aufritzen; — 2) o. koga, jemanden übervortheilen, eine zu große Zahlung leisten lassen, ausziehen; — 3) o. se, sich heiser schreien, Mur.; odreno grlo, rauhe Kehle, C.; odrt (odren) glas, rauhe Stimme, C.
21. odvȃžati, -am, vb. impf. ad (odvesti) odvoziti, odpeljati; 1) mittelst eines Fahrzeuges wegführen; začeli so podrtine odvažati; — 2) verschieben, C.
22. 1. zdŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. 1) zusammenschaben, Dict.- Mik.; po odrtiji skup z., zusammenwuchern, Cig.; — 2) z. se, sich abwetzen, Cig.; — sich aufscheuern, Cig.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani