odrediti (9)

1. 1. odredíti, -ím, vb. pf. aufziehen, groß ziehen.
2. 2. odredíti, -ím, vb. pf. 1) abtheilen, C.; — 2) bestimmen, verfügen, Dol.- Cig., C., Cig. (T.), nk.
3. izpodredíti, -ím, vb. pf. 1) als Nachwuchs aufziehen; i. veliko živine, Gor.; — = odgojiti: i. dobro duhovščino, Slom.; — nachwachsen lassen: i. gozd, Cig.; i. les na goličavi, Cig.; gozd se izpodredi, wächst wieder nach, Cig.; — 2) etwas mästen, feist, dick machen, Z., Jan.
4. 1. podredíti, -ím, vb. pf. unterordnen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
5. 2. podredíti, -ím, vb. pf. 1) durch Fütterung feist machen, mästen; p. kokoš, Dol.; — p. se, dick und feist werden; podrejen, gut genährt, feist, dick, Cig.; — 2) aufzüchten, Z.; — p. se, heranwachsen: iz Jakopovih otrok se je sčasoma velik narod podredil, Ravn.
6. 1. odrę́jati, -am, vb. impf. ad 1. odrediti; auferziehen.
7. 2. odrę́jati, -am, vb. impf. ad 2. odrediti; verfügen: odrejajo se naslednje izpremembe, DZkr.
8. 1. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 1. podrediti; unterordnen, Cig., nk.
9. 2. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 2. podrediti; 1) mästen, Z.; — 2) eine Nachzucht aufziehen, nachzügeln, Z.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani