obriti (16)

1. 1. obríti, -rı̑jem, vb. pf. 1) umwühlen, M.; — 2) mit den Händen das Unkraut ausraufend abjäten: pšenico o., Goriška ok.- Erj. (Torb.).
2. 2. obríti, -brı̑jem, vb. pf. rasieren; o. se, sich rasieren; o. prašiča, das Schwein abhären; — drevje se je obrilo, die Bäume haben das Laub verloren, Cig.; — konj se je obril, das Pferd hat das Winterhaar verloren, Z.; (pomni: obriven, nam. obrit, C.).
3. dobríti, -ím, vb. impf. = dobreti, Jan., Vrt.
4. odobríti, -ím, vb. pf. gutheißen, billigen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; genehmigen, Cig. (T.), nk.; — hs. (iz rus.).
5. pobríti, -brı̑jem, vb. pf. wegrasieren, Cig.
6. podobríti, -ím, vb. pf. = odobriti, C.
7. preobríti, -brı̑jem, vb. pf. zu viel barbieren, Cig.
8. udobríti, -ím, vb. pf. gut machen, begütigen, Cig., Jan.; u. se, gut werden, Cig.
9. zdobríti se, -ím se, vb. pf. wieder gut werden, sich aussöhnen: z. se s kom, C.
10. odobrávanje, n. die Billigung, die Approbation, Cig. (T.), nk.; — prim. odobriti.
11. odobrénje, n. die Approbation, Cig. (T.); — prim. odobriti.
12. odobríłən, -łna, adj. gutheißend: v odobrı̑łnọ znamenje, zum Zeichen der Zustimmung, DZ.; — prim. odobriti.
13. odobrílọ, n. die Genehmigung, Levst. (Cest.), DZ.; na o. predložiti, DZ.; — prim. odobriti.
14. odobrováti, -ȗjem, vb. impf. ad odobriti; gutheißen, genehmigen, nk.
15. pobríjati, -am, vb. impf. ad pobriti, Cig.
16. zapŕtje, n. 1) die Verschließung: z. vrat, Cig.; — 2) die Clausur, Cig., Jan.; — die Verhaftung, Cig., Jan.; z. odobriti, DZ.; — die Haft, der Arrest, Cig., Jan.; — die Sperre, Cig., Jan.; die Blockade, Jan.; — 3) der Leibzwang, Cig., Jan.; — 4) na zaprtje kupiti, ohne offene Frist oder Bedenkzeit kaufen, Svet. (Rok.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani