Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

not (1573)


  1. nòt, interj. sieh! BlKr.; not me zdravega! sieh da, ich bin gesund! Navr.- Jan. (Slovn.).
  2. nōta, f. 1) die Musiknote; po notah peti; — 2) državna nota, die Staatsnote, Cel. (Ar.).
  3. notár, -rja, m. beležnik, der Notar.
  4. notarijāt, m. = notarstvo, das Notariat.
  5. notárski, adj. Notars-, Notariats-.
  6. notȃrstvọ, n. das Notariat.
  7. nōtən, -tna, adj. Noten-: notni papir, das Notenpapier, Cig., Jan.
  8. nǫ̑tər, adv. hinein, herein; n. do-, bis — hinein, bis — hin, n. do vrat; n. do Trsta.
  9. nǫ̑trajšnji, adj. = notranji, Cig., Jan.
  10. nǫ̑tranji, adj. der innere, inwendig; notranja okna; notranje bolečine; — ministerstvo za notranje stvari, das Ministerium des Innern, DZ.; notranja dežela, das Binnenland, notranja kupčija, der Binnenhandel, Cig., Jan.; n. konj, das Sattelpferd, Jan. (H.); — tudi: notránji, Mur., Jan.
  11. nǫ̑tranjost, f. das Innere, Cig., Jan., nk.
  12. nǫ̑tranjščina, f. das Innere, Cig. (T.), Nov.
  13. nǫ̑trẹšnji, adj. = notrišnji, ogr.- C.; — najnotrešnji, der innerste, Dalm.
  14. nǫ̑tri, adv. drinnen, darin.
  15. nǫ̑trika, adv. = notri, ("notrka") GBrda.
  16. notrína, f. das Innere: večkrat so skrivni nameni v naši notrini, Cv.
  17. nǫ̑trišnji, adj. = notrnji: notrišnja vrata, Dalm.; vunanja in notrišnja lepota, Kast.
  18. nǫ̑trnji, adj. = notranji, Mik.; notrnje dvorišče, Dalm.
  19. nǫ̑tršnji, adj. = notrišnji, Dict.
  20. bẹsnóta, f. = besnost, Z., C.
  21. blaznóta, f. der Wahnsinn, die Thorheit, C.
  22. blodnotvǫ̑rje, n. das Wahngebilde, Cig. (T.).
  23. bolẹhnóta, f. = bolehnost, M.
  24. cẹnóta, f. die Wohlfeilheit, Levst. (Zb. sp.).
  25. črnóta, f. die Schwärze (als Eigenschaft), Cig., Jan.
  26. drobnóta, f. = drobnost, Jan.
  27. enóta, f. die Einheit, Cig., Jan., Cig. (T.); državna e., die Staatseinheit, C.
  28. enotẹ̑dənski, adj. einwöchentlich, nk.
  29. enótən, -tna, adj. einheitlich, Jan., nk.; enotni državni dolg, die einheitliche Staatsschuld, nk.
  30. enotę̑r, num. einerlei, Levst. (Sl. Spr.).
  31. enotę̑rən, -rna, adj. einfach, Levst. (Sl. Spr.); enoterna rudnina, einfaches Mineral, Cig. (T.); enoterna poslanica, einfache Depesche, DZ.; = enoter, einerlei, einförmig, Cig. (T.).
  32. enotę̑rnost, f. die Einfachheit; — die Einförmigkeit, Cig. (T.).
  33. enotę̑rost, f. die Einerleiheit, Cig., C.
  34. enotírən, -rna, adj. eingeleisig: enotirna proga, SlN.
  35. enótnost, f. die Einheitlichkeit, nk.
  36. godnọ̑ta, f. = godnost, Cig., M.
  37. gonǫ̑tka, f. das Räthsel, Habd.- Mik., Valj. (Rad).
  38. gonǫ̑tnik, m. der Wahrsager, Habd.- Mik.
  39. grenóta, f. = grenkota, C.
  40. hladnóta, f. = hladnost, Cig.
  41. iznǫ̑tra, adv. = iznotraj, Trub.- Mik.
  42. iznǫ̑traj, adv. = znotraj, C., Trub., nk.
  43. jasnóta, f. = jasnost 1), Jan.
  44. junóta, f. coll. junge Leute, C.
  45. južnotečájən, -jna, adj. Südpolar-: -jne dežele, Cig. (T.).
  46. kamenotȇrəc, -rca, m. der Steinbrecher, C.
  47. kamenotę̑səc, -sca, m. der Steinmetz, Cig., Jan., C., Zora; rus.
  48. kamenotìs, -tísa, m. = kamenotisk, Jan.
  49. kamenotísən, -sna, adj., Cig., pogl. kamenotiskoven.
  50. kamenotìsk, -tíska, m. der Steindruck, die Lithographie, Cig. (T.), C., nk.
  51. kamenotiskár, -rja, m. der Steindrucker, der Lithograph, Cig., Jan., nk.
  52. kamenotiskárna, f. = kamenotiskarnica, nk.
  53. kamenotiskárnica, f. die Steindruckerei, lithographische Anstalt, Cig., Jan., C., nk.
  54. kamenotískovən, -vna, adj. lithographisch, Jan. (H.).
  55. kəsnóta, f. = kesnost, Jan.; Bog pretehta pri grehu naglost in kesnoto, Slom.
  56. kljunotàj, -tája, m. brazdasti k., der Kohlgallenrüssler, Jan. (H.).
  57. kopnóta, f. = kopnina, Jan.
  58. korenotvǫ̑rje, n. die Wurzelbildung ( gramm.), Cig. (T.).
  59. lahnóta, f., Mur., pogl. lehnota.
  60. lahnótən, -tna, adj., Mur., pogl. lehnoten.
  61. ləhnóta, f. = lehnost, (lah-) Mur.
  62. ləhnótən, -tna, adj. leichtlich, gelinde, (lah-) Mur.
  63. ljubeznóta, f. = 2. ljubeznost, ogr.- C.
  64. majhnóta, f. die Kleinigkeit, die Geringfügigkeit, Cig., Jan.
  65. majhnótən, -tna, adj. geringfügig, Jan.
  66. mastnóta, f. = mastnost, Jan. (H.).
  67. monoteīzəm, -zma, m. enoboštvo, der Monotheismus, Cig. (T.).
  68. navnǫ̑tər, adv. einwärts, Mur., Cig.
  69. navznǫ̑tər, adv. einwärts, nach innen, Jan., C.
  70. neravnóta, f. die Unebene, die Unebenheit, Cig., Jan.
  71. odznǫ́traj, adv. inwendig, innerhalb.
  72. odznǫ̑tranji, adj. innerhalb befindlich, der innere, Mur.
  73. odznǫ̑trašnji, adj. = odznotranji, Mur.
  74. onǫ́tən, -tna, adj. in jener Gegend befindlich, jenseitig, Mur.
  75. planóta, f. das Plateau, Cig., Jan., Cig. (T.); gorska p., die Hochebene, Jes.; = visoka p., nk.
  76. plašnóta, f. = plašnost, M.
  77. plinotvǫ̑rka, f. der Gasentwickelungsapparat, h. t.- Cig. (T.).
  78. połnóta, f. die Vollheit, die Fülle, Cig., Jan., Valj. (Rad).
  79. połnotę́htən, -tna, adj. vollwichtig, Cig., Jan.
  80. połnótən, -tna, adj. vollständig: polnotni tehnični osnutki, vollständige technische Projecte, Levst. (Cest.).
  81. połnotę́žən, -žna, adj. vollwichtig, Mur., Cig. (T.), DZ.
  82. poznóta, f. = poznost, Jan.
  83. praznóta, f. die Leerheit, die Leere; die Gehaltlosigkeit, die Nichtigkeit; die Eitelkeit; — = praznina, Cig., Jan.
  84. praznótən, -tna, adj. leer, nichtig, eitel, Jan.
  85. preminǫ́tje, n. = preminjenje, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
  86. prenotácija, f. naprejšnje zaznamenjevanje, die Pränotation.
  87. ravnóta, f. 1) die Ebenheit, Cig.; — 2) die Ebene, Mur., Cig., Jan., C., Gol.- Valj. (Rad).
  88. ravnótən, -tna, adj. eben, Cig.
  89. ravnotę̑žje, n. = enakotežje, das Gleichgewicht, Cig., Jan., C., nk.
  90. ravnotína, f. = ravnota 2), Levst. (Cest.).
  91. raznotę̑r, adj. verschiedenartig.
  92. raznotę̑rost, f. die Verschiedenartigkeit.
  93. raznotína, f. die Variante, Cig. (T.), DZ., Str.
  94. rẹsnóta, f. der Ernst, Cig., Jan., Cig. (T.); s trdno resnoto, Levst. (Zb. sp.).
  95. rẹsnótən, -tna, adj. ernst, C.
  96. rumenóta, f. = rumenost, Cig.
  97. sẹmenotòk, -tǫ́ka, m. der Samenfluss (bolezen), Cig., Jan.
  98. sẹvernotečȃjən, -jna, adj. Nordpolar-: severnotečajne dežele, Cig. (T.).
  99. slanóta, f. der salzige Geschmack, die Salzigkeit, Jan.; ako sol slanoto izgubi, s čim se bo solilo? Krelj.
  100. slinotòk, -tǫ́ka, m. der Speichelfluss, Jan.

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA