Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
not (1573)
-
nòt, interj. sieh! BlKr.; not me zdravega! sieh da, ich bin gesund! Navr.- Jan. (Slovn.).
-
nōta, f. 1) die Musiknote; po notah peti; — 2) državna nota, die Staatsnote, Cel. (Ar.).
-
notár, -rja, m. beležnik, der Notar.
-
notarijāt, m. = notarstvo, das Notariat.
-
notárski, adj. Notars-, Notariats-.
-
notȃrstvọ, n. das Notariat.
-
nōtən, -tna, adj. Noten-: notni papir, das Notenpapier, Cig., Jan.
-
nǫ̑tər, adv. hinein, herein; n. do-, bis — hinein, bis — hin, n. do vrat; n. do Trsta.
-
nǫ̑trajšnji, adj. = notranji, Cig., Jan.
-
nǫ̑tranji, adj. der innere, inwendig; notranja okna; notranje bolečine; — ministerstvo za notranje stvari, das Ministerium des Innern, DZ.; notranja dežela, das Binnenland, notranja kupčija, der Binnenhandel, Cig., Jan.; n. konj, das Sattelpferd, Jan. (H.); — tudi: notránji, Mur., Jan.
-
nǫ̑tranjost, f. das Innere, Cig., Jan., nk.
-
nǫ̑tranjščina, f. das Innere, Cig. (T.), Nov.
-
nǫ̑trẹšnji, adj. = notrišnji, ogr.- C.; — najnotrešnji, der innerste, Dalm.
-
nǫ̑tri, adv. drinnen, darin.
-
nǫ̑trika, adv. = notri, ("notrka") GBrda.
-
notrína, f. das Innere: večkrat so skrivni nameni v naši notrini, Cv.
-
nǫ̑trišnji, adj. = notrnji: notrišnja vrata, Dalm.; vunanja in notrišnja lepota, Kast.
-
nǫ̑trnji, adj. = notranji, Mik.; notrnje dvorišče, Dalm.
-
nǫ̑tršnji, adj. = notrišnji, Dict.
-
bẹsnóta, f. = besnost, Z., C.
-
blaznóta, f. der Wahnsinn, die Thorheit, C.
-
blodnotvǫ̑rje, n. das Wahngebilde, Cig. (T.).
-
bolẹhnóta, f. = bolehnost, M.
-
cẹnóta, f. die Wohlfeilheit, Levst. (Zb. sp.).
-
črnóta, f. die Schwärze (als Eigenschaft), Cig., Jan.
-
drobnóta, f. = drobnost, Jan.
-
enóta, f. die Einheit, Cig., Jan., Cig. (T.); državna e., die Staatseinheit, C.
-
enotẹ̑dənski, adj. einwöchentlich, nk.
-
enótən, -tna, adj. einheitlich, Jan., nk.; enotni državni dolg, die einheitliche Staatsschuld, nk.
-
enotę̑r, num. einerlei, Levst. (Sl. Spr.).
-
enotę̑rən, -rna, adj. einfach, Levst. (Sl. Spr.); enoterna rudnina, einfaches Mineral, Cig. (T.); enoterna poslanica, einfache Depesche, DZ.; = enoter, einerlei, einförmig, Cig. (T.).
-
enotę̑rnost, f. die Einfachheit; — die Einförmigkeit, Cig. (T.).
-
enotę̑rost, f. die Einerleiheit, Cig., C.
-
enotírən, -rna, adj. eingeleisig: enotirna proga, SlN.
-
enótnost, f. die Einheitlichkeit, nk.
-
godnọ̑ta, f. = godnost, Cig., M.
-
gonǫ̑tka, f. das Räthsel, Habd.- Mik., Valj. (Rad).
-
gonǫ̑tnik, m. der Wahrsager, Habd.- Mik.
-
grenóta, f. = grenkota, C.
-
hladnóta, f. = hladnost, Cig.
-
iznǫ̑tra, adv. = iznotraj, Trub.- Mik.
-
iznǫ̑traj, adv. = znotraj, C., Trub., nk.
-
jasnóta, f. = jasnost 1), Jan.
-
junóta, f. coll. junge Leute, C.
-
južnotečájən, -jna, adj. Südpolar-: -jne dežele, Cig. (T.).
-
kamenotȇrəc, -rca, m. der Steinbrecher, C.
-
kamenotę̑səc, -sca, m. der Steinmetz, Cig., Jan., C., Zora; — rus.
-
kamenotìs, -tísa, m. = kamenotisk, Jan.
-
kamenotísən, -sna, adj., Cig., pogl. kamenotiskoven.
-
kamenotìsk, -tíska, m. der Steindruck, die Lithographie, Cig. (T.), C., nk.
-
kamenotiskár, -rja, m. der Steindrucker, der Lithograph, Cig., Jan., nk.
-
kamenotiskárna, f. = kamenotiskarnica, nk.
-
kamenotiskárnica, f. die Steindruckerei, lithographische Anstalt, Cig., Jan., C., nk.
-
kamenotískovən, -vna, adj. lithographisch, Jan. (H.).
-
kəsnóta, f. = kesnost, Jan.; Bog pretehta pri grehu naglost in kesnoto, Slom.
-
kljunotàj, -tája, m. brazdasti k., der Kohlgallenrüssler, Jan. (H.).
-
kopnóta, f. = kopnina, Jan.
-
korenotvǫ̑rje, n. die Wurzelbildung ( gramm.), Cig. (T.).
-
lahnóta, f., Mur., pogl. lehnota.
-
lahnótən, -tna, adj., Mur., pogl. lehnoten.
-
ləhnóta, f. = lehnost, (lah-) Mur.
-
ləhnótən, -tna, adj. leichtlich, gelinde, (lah-) Mur.
-
ljubeznóta, f. = 2. ljubeznost, ogr.- C.
-
majhnóta, f. die Kleinigkeit, die Geringfügigkeit, Cig., Jan.
-
majhnótən, -tna, adj. geringfügig, Jan.
-
mastnóta, f. = mastnost, Jan. (H.).
-
monoteīzəm, -zma, m. enoboštvo, der Monotheismus, Cig. (T.).
-
navnǫ̑tər, adv. einwärts, Mur., Cig.
-
navznǫ̑tər, adv. einwärts, nach innen, Jan., C.
-
neravnóta, f. die Unebene, die Unebenheit, Cig., Jan.
-
odznǫ́traj, adv. inwendig, innerhalb.
-
odznǫ̑tranji, adj. innerhalb befindlich, der innere, Mur.
-
odznǫ̑trašnji, adj. = odznotranji, Mur.
-
onǫ́tən, -tna, adj. in jener Gegend befindlich, jenseitig, Mur.
-
planóta, f. das Plateau, Cig., Jan., Cig. (T.); gorska p., die Hochebene, Jes.; = visoka p., nk.
-
plašnóta, f. = plašnost, M.
-
plinotvǫ̑rka, f. der Gasentwickelungsapparat, h. t.- Cig. (T.).
-
połnóta, f. die Vollheit, die Fülle, Cig., Jan., Valj. (Rad).
-
połnotę́htən, -tna, adj. vollwichtig, Cig., Jan.
-
połnótən, -tna, adj. vollständig: polnotni tehnični osnutki, vollständige technische Projecte, Levst. (Cest.).
-
połnotę́žən, -žna, adj. vollwichtig, Mur., Cig. (T.), DZ.
-
poznóta, f. = poznost, Jan.
-
praznóta, f. die Leerheit, die Leere; die Gehaltlosigkeit, die Nichtigkeit; die Eitelkeit; — = praznina, Cig., Jan.
-
praznótən, -tna, adj. leer, nichtig, eitel, Jan.
-
preminǫ́tje, n. = preminjenje, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
-
prenotácija, f. naprejšnje zaznamenjevanje, die Pränotation.
-
ravnóta, f. 1) die Ebenheit, Cig.; — 2) die Ebene, Mur., Cig., Jan., C., Gol.- Valj. (Rad).
-
ravnótən, -tna, adj. eben, Cig.
-
ravnotę̑žje, n. = enakotežje, das Gleichgewicht, Cig., Jan., C., nk.
-
ravnotína, f. = ravnota 2), Levst. (Cest.).
-
raznotę̑r, adj. verschiedenartig.
-
raznotę̑rost, f. die Verschiedenartigkeit.
-
raznotína, f. die Variante, Cig. (T.), DZ., Str.
-
rẹsnóta, f. der Ernst, Cig., Jan., Cig. (T.); s trdno resnoto, Levst. (Zb. sp.).
-
rẹsnótən, -tna, adj. ernst, C.
-
rumenóta, f. = rumenost, Cig.
-
sẹmenotòk, -tǫ́ka, m. der Samenfluss (bolezen), Cig., Jan.
-
sẹvernotečȃjən, -jna, adj. Nordpolar-: severnotečajne dežele, Cig. (T.).
-
slanóta, f. der salzige Geschmack, die Salzigkeit, Jan.; ako sol slanoto izgubi, s čim se bo solilo? Krelj.
-
slinotòk, -tǫ́ka, m. der Speichelfluss, Jan.
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani