Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (901-1.000)

  1. nepokǫ́rnost, f. der Ungehorsam.
  2. nepokvárjenost, f. die Wohlerhaltenheit; — die Unverdorbenheit.
  3. nepopáčenost, f. die Unverdorbenheit.
  4. nepopȏłnost, f. die Unvollkommenheit, die Unvollständigkeit, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  5. nepoprávnost, f. die Unverbesserlichkeitt, Jan. (H.).
  6. neporábnost, f. die Unbrauchbarkeit, Jan., nk.
  7. neporę́dnost, f. die Unordentlichkeit, Guts. (Res.); — die Ausgelassenheit, die Boshaftigkeit, Jan.
  8. neporǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit (o ženski): ne bom vdova, tudi za neporodnost ne bom vedela, Škrinj.
  9. neposajénost, f. die Ausgelassenheit, Cig., M.
  10. neposlúšnost, f. der Ungehorsam, die Unfolgsamkeit, Cig., Jan., nk.
  11. nepostávnost, f. die Ungesetzlichkeit.
  12. nepostrẹ́žnost, f. die Undienstfertigkeit.
  13. nepošténost, f. die Unehrlichkeit.
  14. nepotolážnost, f. die Untröstlichkeit, Jan. (H.).
  15. nepotrẹ́bnost, f. die Unnöthigkeit.
  16. nepotȓpežnost, f. die Ungeduld, Cig.; nepotrpę́žnost, Mur.
  17. nepotŕpnost, f. die Ungeduldsamkeit, Cig., Jan.
  18. nepovǫ́ljnost, f. die Unannehmlichkeit, die Unliebsamkeit, ogr.- C., Volk.- M.
  19. nepoznátnost, f. die Unkenntlichkeit, Jan. (H.).
  20. nepozǫ́rnost, f. die Unaufmerksamkeit, Jan. (H.).
  21. nepravíčnost, f. die Ungerechtigkeit.
  22. nepraviłnost, f. die Unregelmäßigkeit, die Uncorrectheit, Cig., Jan., nk.
  23. neprȃvnost, f. die Unrechtlichkeit, Cig.
  24. neprȃvšnost, f. die Unrichtigkeit, DZ.
  25. neprebávnost, f. die Unverdaulichkeit, nk.
  26. neprebójnost, f. die Undurchdringlichkeit, Jan.
  27. nepredŕtnost, f. die Undurchdringlichkeit, Cig.
  28. nepreglę́dnost, f. die Unübersehbarkeit, Cig.
  29. neprehǫ́dnost, f. die Unwegsamkeit, Cig.
  30. neprelómnost, f. die Unverbrüchlichkeit, Cig.
  31. nepremíčnost, f. die Unbeweglichkeit, Jan. (H.).
  32. nepremı̑šljenost, f. die Unüberlegtheit, die Unbesonnenheit.
  33. nepremóčnost, f. die Wasserdichte, Cig.
  34. neprenósən, -sna, adj. unerträglich: neprenǫ̑sni jarem, LjZv.; neprenosno breme, Slovan.
  35. neprepírnost, f. die Unstreitigkeit, Cig.
  36. neprestánost, f. die Unablässigkeit, die Stetigkeit, Cig. (T.).
  37. neprestrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
  38. nepreštẹ́vnost, f. die Unzählbarkeit, Mur., Cig.
  39. nepretȓganost, f. die Continuität, Jan. (H.).
  40. nepretŕžnost, f. die Stetigkeit, Cig. (T.).
  41. neprevídnost, f. 1) die Unvorsichtigkeit; — 2) die Undurchsichtigkeit, ogr.- C.
  42. nepričujǫ́čnost, f. die Abwesenheit.
  43. neprídnost, f. 1) die Nutzlosigkeit; die Nichtsnutzigkeit; — 2) der Unfleiß, Cig.
  44. neprijáznost, f. die Unfreundlichkeit.
  45. nepriję́tnost, f. die Unannehmlichkeit, die Widerwärtigkeit.
  46. nepríličnost, f. die Unschicklichkeit, Cig., Jan.; — die Ungelegenheit, die Unbequemlichkeit, Mur., Cig., Jan.; — die Unannehmlichkeit, Cig., Jan.
  47. nepriljúdnost, f. 1) die Unfreundlichkeit, die Unhöflichkeit; — 2) die Ungeselligkeit, die Menschenscheu, Cig., Jan., ogr.- M.
  48. neprilǫ́žnost, f. die Unbequemlichkeit, Cig.; n. in zoprnost, Jsvkr.; die Ungelegenheit: n. komu delati, Jsvkr.
  49. neprimę́rnost, f. die Unangemessenheit, die Unzweckmäßigkeit, Cig.
  50. nepriprávnost, f. die Untauglichkeit; — die Unbehilflichkeit, die Schwerfälligkeit.
  51. neprirǫ́čnost, f. die Unbequemlichkeit.
  52. neprístnost, f. die Unechtheit, Mur., Cig., Jan.
  53. nepristǫ́jnost, f. 1) die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit, die Unschicklichkeit, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Incompetenz, Cig.
  54. nepristǫ́pnost, f. die Unzugänglichkeit, Cig., nk.
  55. nepristránost, f. die Unparteilichkeit, die Unbefangenheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  56. neprodírnost, f. die Undurchdringlichkeit, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  57. neprozǫ́rnost, f. die Undurchsichtigkeit, nk.
  58. nerábnost, f. die Unbrauchbarkeit, Cig., nk.
  59. nerávnost, f. die Unebenheit; — die Ungeradheit.
  60. nerazbítnost, f. die Unzerbrechlichkeit, Cig.
  61. nerazdẹ́łnost, f. die Untheilbarkeit, Dict., Cig. (T.).
  62. nerazdrúžnost, f. die Unzertrennlichkeit, nk.
  63. nerazlǫ́čnost, f. 1) die Untrennbarkeit, Jan. (H.); — 2) die Undeutlichkeit.
  64. nerazmę́rnost, f. das Missverhältnis, Cig.
  65. nerazsǫ́dnost, f. der Mangel an Urtheilskraft, der Unverstand, Cig.
  66. neraztę́znost, f. die Unausdehnbarkeit, Jan. (H.).
  67. neraztǫ́pnost, f. die Unschmelzbarkeit, Jan. (H.).
  68. nerazúmnost, f. die Unverständigkeit.
  69. nerę́dnost, f. die Unordentlichkeit, die Unordnung, Cig., Jan., nk.
  70. nerẹsníčnost, f. die Unwahrheit (als Eigenschaft).
  71. nerǫ́čnost, f. die Ungeschicklichkeit, C.
  72. 1. neródnost, f. die Unfruchtbarkeit.
  73. 2. nerǫ́dnost, f. 1) die Fahrlässigkeit, Jan.; — der Unfug, die Unordnung; ovaditi županu nerodnosti, katere se gode po občini, Levst. (Nauk); — 2) die Ungeschicklichkeit; po nerodnosti pokvariti kaj.
  74. nerodovítnost, f. die Unfruchtbarkeit.
  75. nervōznost, f. die Nervosität, nk.
  76. nesamoprídnost, f. die Uneigennützigkeit.
  77. nesamostáłnost, f. die Unselbständigkeit, Cig., nk.
  78. nesebíčnost, f. die Uneigennützigkeit.
  79. nesítnost, f. die Unersättlichkeit, Mur.; nesitnost jih je že veliko pomorila, Slom.
  80. neskládnost, f. die Unvereinbarkeit, Cig.; — die Disharmonie, Cig. (T.), Jan., nk.; — die Zwietracht, Dict., Cig., C.; v srdu, v kregu ino neskladnosti živeti, Krelj.
  81. neskónčnost, f. die Unendlichkeit.
  82. neskŕbnost, f. die Unsorgsamkeit, die Unachtsamkeit.
  83. neskrómnost, f. die Unbescheidenheit, Cig., nk.
  84. neslánost, f. 1) die Ungesalzenheit; — 2) die Abgeschmacktheit, die Fadheit.
  85. neslástnost, f. die Unschmackhaftigkeit.
  86. neslávnost, f. die Unberühmtheit; — die Unrühmlichkeit.
  87. neslǫ́žnost, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., ogr.- M., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  88. nesmŕtnost, f. die Unsterblichkeit, Jan., nk.
  89. nesnážnost, f. die Unreinlichkeit, die Unsauberkeit.
  90. nesǫ́čnost, f. die Saftlosigkeit, Cig.
  91. nesomę́rnost, f. die Unebenmäßigkeit, Jan.
  92. nesostávnost, f. die Systemlosigkeit, Cig. (T.); — prim. sostav.
  93. nespámetnost, f. die Unvernünftigkeit, die Unbesonnenheit, die Unklugheit, die Thorheit.
  94. nespę́čnost, f. die Schlaflosigkeit, Guts.- Cig., Nov.
  95. nespodǫ́bnost, f. die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit.
  96. nespokǫ́rnost, f. die Unbußfertigkeit.
  97. nesposǫ́bnost, f. die Unfähigkeit, die Untauglichkeit, Jan., nk.
  98. nesprávnost, f. die Unversöhnlichkeit, Cig.
  99. nesprę́tnost, f. die Ungeschicktheit, die Plumpheit.
  100. nesrámnost, f. die Schamlosigkeit, die Unverschämtheit; — die Unzüchtigkeit.

   401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA