Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (801-900)

  1. neboję́čnost, f. die Furchtlosigkeit, Cig.
  2. nebonǫ́sən, -sna, adj. den Himmel tragend, Cig.
  3. nebrížnost, f. die Unsorgsamkeit, die Gleichgültigkeit, nk.; — hs.
  4. nečę́dnost, f. 1) die Unreinheit; — 2) der Unverstand, vzhŠt.
  5. nečlovẹ́čnost, f. die Unmenschlichkeit, Mur., Cig., Jan.
  6. nečútnost, f. 1) die Unmerklichkeit, Cig.; — 2) = nečutljivost, Cig.
  7. nedẹ́lavnost, f. die Unthätigkeit.
  8. nedẹlę́žnost, f. die Nichttheilnahme, die Untheilhaftigkeit, Cig.
  9. nedišę́čnost, f. die Geruchlosigkeit, Cig., Jan.
  10. nedobítnost, f. die Uneinbringlichkeit, Jan. (H.).
  11. nedobrovǫ́ljnost, f. der Missmuth, M.
  12. nedohǫ́dnost, f. die Unzugänglichkeit, Cig.
  13. nedolẹ́tnost, f. die Minderjährigkeit, Cig., DZ., nk.
  14. nedolǫ́čenost, f. die Unbestimmtheit, Cig.
  15. nedolǫ́čnost, f. die Unbestimmbarkeit, Cig. (T.); — die Unbestimmtheit, Jan., nk.
  16. nedȏłžnost, f. die Unschuld; — die Schuldlosigkeit.
  17. nedosę́žnost, f. die Unerreichbarkeit, Cig., nk.
  18. nedoslẹ́dnost, f. die Inconsequenz, Cig., Jan., nk.
  19. nedostátnost, f. die Mangelhaftigkeit, die Unzulänglichkeit, nk.; — hs.
  20. nedostǫ́jnost, * f. die Ungebürlichkeit, Mur., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  21. nedotíčnost, f. die Unberührbarkeit, Jan. (H.).
  22. nedovǫ́ljnost, f. 1) die Unzulänglichkeit, Cig.; — 2) = nezadovoljnost, die Unzufriedenheit, V.-Cig., Jan., Ravn.
  23. nedovršénost, ** f. die Unvollkommenheit, nk.
  24. nedrúžnost, f. die Ungeselligkeit, Cig.
  25. needínost, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., nk.
  26. neenakomę́rnost, f. die Ungleichmäßigkeit, nk.
  27. negíbčnost, f. die Ungelenkigkeit.
  28. negódnost, f. 1) die Unreife, die Unzeitigkeit; — 2) die Missfälligkeit: = nesnažnost, Podkrnci- Erj. (Torb.); tudi: negọ̑dnost; prim. negoden.
  29. negospodárnost, f. das unökonomische Verfahren, Levst. (Pril.).
  30. nehrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, SlGor.- C.
  31. nehvalę́žnost, f. die Undankbarkeit.
  32. neizkȗšenost, f. die Unerfahrenheit.
  33. neizmę́rnost, f. die Unermesslichkeit.
  34. neizobrȃženost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  35. neizprávnost, f. die Incorrectheit, die Unrichtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — hs.
  36. neizvẹ́denost, f. die Unerfahrenheit.
  37. neizvráčnost, f. die Unheilbarkeit, Jan. (H.).
  38. nejásnost, f. die Undeutlichkeit.
  39. nejevǫ́ljnost, f. der Missmuth.
  40. nekázanost, f. die Ungezogenheit, die Unbescheidenheit, Kast.- C.
  41. nekaznjénost, f. die Straflosigkeit, Cig., Jan.; tudi: nekáznjenost.
  42. nekáznost, f. 1) die Unansehnlichkeit, Cig.; — 2) nam. nekazanost, der Muthwille, Meg., Cig.; — der Unfug, C.
  43. nekorístnost, f. die Nutzlosigkeit, die Unvortheilhaftigkeit, Cig., Jan., nk.
  44. nekrívnost, f. = nekrivost, ogr.- Let.
  45. nekvárnost, f. die Unschädlichkeit, Mur.
  46. nelíčnost, f. die Unschönheit, die Unförmlichkeit, M.
  47. neljúdnost, f. die Menschenscheu, die Ungeselligkeit, Jarn., Cig.
  48. nemárnost, f. 1) die Achtlosigkeit; — die Nachlässigkeit, die Liederlichkeit, die Faulheit; — 2) die Schmutzigkeit, die Abscheulichkeit, die Garstigkeit, Z., Gor.
  49. nemę́rnost, f. die Unmäßigkeit, Cig.
  50. nemilosŕčnost, f. die Unbarmherzigkeit.
  51. nemírnost, f. die Unruhe (als Eigenschaft).
  52. nemóčnost, f. die Schwäche, Jan., C.
  53. nemogǫ́čnost, f. 1) die Unmächtigkeit: zavoljo svoje slabosti in nemogočnosti, Guts. (Res.); — 2) die Unmöglichkeit, Škrb.- Valj. (Rad), kajk.- Valj. (Rad); n. mitnic dokazati, die Unthunlichkeit der Mauten nachweisen, Levst. (Pril.).
  54. nemorālnost, f. nenravnost, die Unsittlichkeit.
  55. nemǫ́žnost, f. die Unmöglichkeit, nk.; — prim. nemožen.
  56. nemrtẹ́łnost, f. die Unsterblichkeit, ogr.- C.
  57. nemúdnost, f. die Unverzüglichkeit, Cig.
  58. nenaklǫ́njenost, f. die Abgeneigtheit, Cig., nk.
  59. nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
  60. nenarȃvstvenost, f. = nenravnost, die Unsittlichkeit, Cig. (T.).
  61. nenatȃnčnost, f. die Ungenauigkeit.
  62. nenatȗrnost, f. die Unnatürlichkeit.
  63. nenavȃdnost, f. die Ungewöhnlichkeit.
  64. nenavídnost, f. die Missgunst, der Neid, Mur.; nenávidnost, ogr.- Valj. (Rad); (nenavidost, die Eifersucht, Dict.).
  65. nenavzọ̑čnost, f. die Abwesenheit, vzhŠt., ogr.- C., nk.; (nenazǫ́čnost, kajk.- Valj. [Rad]).
  66. nenrávnost, f. die Unsittlichkeit, Jan., nk.
  67. neobíčnost, f. die Außergewöhnlichkeit, die Seltsamkeit, Jan. (H.).
  68. neobŕtnost, f. die Ungelenkigkeit, Cig.
  69. neobȗpnost, f. die Unverzagtheit, Cig.
  70. neoddátnost, f. die Unveräußerlichkeit, Jan. (H.).
  71. neodgovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Cig.
  72. neodkritosŕčnost, f. die Unaufrichtigkeit.
  73. neodlǫ́čnost, f. die Unentschlossenheit, nk.
  74. neodvísnost, f. die Unabhängigkeit, nk.
  75. neodvrátnost, f. die Unabwendbarkeit, Jan., Cig. (T.).
  76. neogíbnost, f. die Unumgänglichkeit, die Unvermeidlichkeit, Cig., nk.
  77. neokǫ́rnost, f. der Ungehorsam, ogr.- M., C.
  78. neokrę́tnost, f. die Schwerfälligkeit, die Ungeschicktheit, Cig., nk.
  79. neolı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  80. neomȃdeževanost, f. die Makellosigkeit; — die Unbescholtenheit.
  81. neomejénost, f. die Unbeschränktheit, Cig., nk.
  82. neomı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, Cig., nk.
  83. neopáznost, f. die Unvorsichtigkeit, ogr.- C.
  84. neoporéčnost, f. die Unwiderruflichkeit, Cig.
  85. neopravı̑čenost, f. die Unbefugtheit, Jan. (H.), nk.
  86. neosę́bnost, f. die Unpersönlichkeit, Cig.
  87. neoskrúnjenost, f. die Unbeflecktheit; die Unbescholtenheit.
  88. neosnovánost, f. die Grundlosigkeit, nk.
  89. neotesánost, f. der Mangel an Bildung, die Rohheit.
  90. neovŕžnost, f. die Unumstößlichkeit, Cig., nk.
  91. neozdrávnost, f. die Unheilbarkeit, nk.
  92. nepámetnost, f. die Unvernünftigkeit, Mur.
  93. nepáznost, f. = nepazljivost, Cig. (T.), nk.
  94. neplǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit, Cig., Jan.
  95. nepobǫ́žnost, f. die Unfrömmigkeit.
  96. nepodlǫ́žnost, f. die Unabhängigkeit.
  97. nepodǫ́bnost, f. die Unähnlichkeit.
  98. nepogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  99. nepogrẹ́šnost, f. die Unentbehrlichkeit, V.-Cig., Jan.
  100. nepokǫ́jnost, f. die Unruhe.

   301 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA