Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (701-800)

  1. močvírnost, f. die Sumpfigkeit.
  2. mogǫ́čnost, f. 1) die Mächtigkeit; die Gravität, Jan., Cig. (T.); — das Großthun, das Wichtigthun: ta mogočnost ga bo že še minila! jvzhŠt.; — 2) die Möglichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  3. móknost, f. die Feuchtigkeit, Celje- C.
  4. mokrótnost, f. die Feuchtigkeit, die Nässe; — tudi: mokrọ̑tnost.
  5. mołčę́čnost, f. die Schweigsamkeit, die Verschwiegenheit, Mur., Cig. (T.), nk.
  6. mółnjenost, f. der Wahnwitz, (mun-) C.
  7. morālnost, f. nravnost, die Sittlichkeit, die Moralität, Cig. (T.), nk.
  8. moríłnost, f. die tödtliche Kraft, nk.; — die Mordlust, Cig., Jan.
  9. mǫ́rnost, f. die Lauheit, Cig., Jan.
  10. morožéljnost, f. die Mordbegier, Cig.
  11. mótnost, f. die Trübe, die Dunkelheit, Cig., Jan.
  12. možę́vnost, f. die Mannhaftigkeit, Mur.
  13. možežéljnost, f. die Mannssucht, Cig.
  14. možíłnost, f. die Mannbarkeit des Weibes, Cig.
  15. mǫ́žnost, f. die Möglichkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. možen.
  16. mráčnost, f. die Dunkelheit; die Düsterheit.
  17. mráznost, f. die Frostigkeit, Mur.
  18. mrazótnost, f. die Kältlichkeit, Cig.
  19. mŕčnost, f. mürrisches Wesen, der Missmuth, Mur.
  20. mrhožŕtnost, f. die Aasgierde, Cig.
  21. mrtváčnost, f. die Sterblichkeit, Dict., Mur.
  22. mrtvíčnost, f. die Schlafsucht, die Lethargie, Cig., Jan., C., ZgD.
  23. mrtvonǫ̑səc, -sca, m. der Todtenträger, Jan. (H.).
  24. mrtvoúdnost, f. die Lähmung, Jan., Cig. (T.), DZ.; (-tvud-) Mur., Cig.
  25. mrzlóbnost, f. die Kaltsinnigkeit, Mur.
  26. mrzlosŕčnost, f. die Kaltherzigkeit, Mur., Cig., nk.
  27. mrzlótnost, f. die Kältlichkeit.
  28. múčnost, f. die Peinlichkeit, Mur., Cig., nk.
  29. múdnost, f. die Säumigkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
  30. mužę́vnost, f. die Saftfülle (der Bäume), Mur., Kr.
  31. nabǫ́jnost, * f. Kampflust, die Streitbegier, Jan., Gor.
  32. nadárjenost, f. die Begabung, nk.; — hs.
  33. nadčútnost, f. die Uebersinnlichkeit, Cig., Let.
  34. nadlę́žnost, f. die Lästigkeit, die Beschwerlichkeit.
  35. nadlǫ́žnost, f. die Mühseligkeit, das Elend; — die Bresthaftigkeit.
  36. nadrę́dnost, f. die Ueberordnung: razmerje nadrednosti, DZkr.
  37. nadrǫ̑bnost, f. 1) die Ausführlichkeit, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Detail, Jan.; die Einzelheit, Nov.
  38. nadstǫ̑jnost, f. die Zuständigkeit: po splošnih pravilih nadstojnosti, Levst. (Pril.).
  39. nadtelę̑snost, f. die Uebersinnlichkeit, Cig.
  40. nadȗšnost, f. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit, Jan.
  41. nadvọ̑jnost, f. die Zweideutigkeit, Cig.
  42. naglę́dnost, f. die Anschaulichkeit, Mur.
  43. nagloję́znost, f. der Zornsinn, Cig.
  44. naglosŕdnost, f. = naglojeznost, Mur., Cig.
  45. nágnjenost, f. die Neigung, die Abdachung, die Schiefe, Cig., Jan.; — die Disposition ( z. B. zu einer Krankheit), Cig.; — die Fertigkeit etwas zu begehren, die Neigung, der Hang, Cig., Jan.; — die Geneigtheit, die Gewogenheit, Mur., Cig., Jan.
  46. nagnȗsnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Garstigkeit, Jan.
  47. naīvnost, f. die Naivität, Cig. (T.), nk.
  48. nakáznost, f. die Verderbtheit, Jan., Cig. (T.), C.; n. in izkažena natura, Krelj; krst nas čisti od vse porodne nakaznosti ali nečistosti, Krelj; — das Gebrechen, Cig. (T.).
  49. nakládnost, f. die Ladefähigkeit: n. ladje, n. parobroda, DZ.
  50. nakljúčnost, f. die Zufälligkeit, Cig.
  51. naklǫ́njenost, f. 1) die Neigung, die Schiefe, Cig., Jan.; — der Hang, die Anlage, Jan. (H.); — 2) die Geneigtheit, die Gewogenheit, Cig., Jan., nk.
  52. náklonost, f. = nagnjenje, nagnjenost, Mur.; nagnusne naklonosti, ogr.- Valj. (Rad).
  53. nalẹ́znost, f. die Ansteckungsfähigkeit: n. morljivih otročjih koz, Ravn.- Valj. (Rad).
  54. nalíčnost, f. 1) die Analogie, Jan. (H.); — 2) guter Anstand, Cig.
  55. namę́rnost, f. die Absichtlichkeit, Cig. (T.).
  56. nanòs, -nósa, m. kar nanese voda, das Angeschwemmte, Dict., Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — tudi: nános, Valj. (Rad).
  57. nanósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge durch wiederholtes Tragen hinschaffen, zusammentragen; veliko jedi n. na mizo; gnoja n. v vinograd; vode v čeber n.; — anschwemmen; nalivi so nanosili peska na travnik; — 2) n. se, des Tragens satt werden.
  58. naobrȃženost, f. = izobraženost, nk.
  59. naọ̑pačnost, f. die Verkehrtheit, ogr.- Mik.
  60. nȃpačnost, f. die Verkehrtheit, die Unrichtigkeit; — tudi: napȃčnost.
  61. napı̑hnjenost, f. 1) der Zustand, da man aufgeblasen ist: trebušna n., die Windsucht (tympanitis), Jan. (H.); — 2) die Aufgeblasenheit, der Hochmuth, der Stolz.
  62. napošę́vnost, f. die Schiefheit.
  63. napovrátnost, f. die Reciprocität, C.
  64. napȗhnjenost, f. die Aufgeblasenheit, die Hochmüthigkeit, Mur.
  65. naravnọ̑st, adv. = na ravnost; pogl. ravnost.
  66. naravnọ̑stən, -stna, adj. 1) direct, unmittelbar, Jan., nk.; — 2) aufrichtig, Mur.
  67. narȃvstvənost, f. die Sittlichkeit, Cig. (T.); pogl. nravstvenost.
  68. nȃraznost, f. der Abstand, die Entfernung, Cig., Jan., Šol., Nov.- C., DZ., vzhŠt.- C.
  69. nárednost, f. 1) die Bereitheit, Jan.; — die Flinkheit, Cig.; — 2) die Bequemheit, die Gelegenheit, BlKr.
  70. narǫ́bnost, f. die Verkehrtheit, Jan. (H.).
  71. náročnost, f. die Bequemlichkeit, Cig.
  72. národnost, f. die Volksthümlichkeit, Mur., Cig.; — die Nationalität, Cig., Jan., nk.
  73. nasajénost, f. die Gereiztheit, die üble Laune.
  74. nasę́ljenost, f. die Dichte der Bevölkerung, die relative Bevölkerung, Cig. (T.), Jes.
  75. nasę́łnost, f. die Wohnbarkeit, Cig.
  76. nasíłnost, f. die Gewaltthätigkeit, Jan. (H.).
  77. nasítnost, f. 1) die Ersättlichkeit, Jan. (H.); — die Sättigungscapacität ( chem.), Cig. (T.); — 2) = nasitljivost, Cig.
  78. naskútnost, f. die Widerwärtigkeit, Jan.
  79. nasládnost, f. die Wollust, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; die Lüsternheit, Cig.; die Geilheit, Mur.; násladnost, kajk.- Valj. (Rad).
  80. nasprọ̑tnost, f. der Gegensatz, der Widerspruch, Cig. (T.), M.; die Widrigkeit, die Feindlichkeit, Mur., Cig., Jan.
  81. nastȃnjenost, f. die Ansässigkeit, Jan. (H.).
  82. nástojnost, f. der Eifer, der Fleiß, kajk.- Valj. (Rad).
  83. nástornost, f. 1) die Anfechtung, die Nachstellung: odvrni od njega vse nastornosti sovražnika, Kremp.- Mik.; tatske nastornosti, kajk.- Valj. (Rad); — das Ungemach, C.; — die Gefahr, C.; — 2) der Trotzsinn, die Bosheit, BlKr.- Cig.
  84. natáknjenost, f. die Verdrießlichkeit (als Eigenschaft eines Menschen), C.
  85. natȃnčnost, f. die Genauigkeit; die Pünktlichkeit; die Gründlichkeit.
  86. natę́čnost, f. die Lästigkeit, Gor.
  87. natȗrnost, f. die Natürlichkeit, Cig.
  88. naúčnost, f. die Gelehrigkeit, ogr.- C.
  89. navȃdnost, f. die Gebräuchlichkeit, die Ueblichkeit, die Gewöhnlichkeit.
  90. navȃjenost, f. die Angewöhnung (als Eigenschaft), M.
  91. navdọ̑łnost, f. die Abhängigkeit (des Bodens), die Abschüssigkeit, Cig.
  92. navídnost, f. der Neid, C.; — nam. nenavidnost.
  93. navpíčnost, f. die Perpendicularität, Cig.
  94. navzę́tnost, f. = navzemljivost, die Empfänglichkeit, Cig.; die Capacität ( phys.), Cig., Jan., n. za toploto, Cig. (T.).
  95. navzkrížnost, f. die kreuzweise Lage; — der Widerspruch, Mur., Cig., C.; die Misshelligkeit, die Spannung, Cig. (T.), Nov.
  96. navzọ̑čnost, f. die Gegenwart, die Anwesenheit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; božja n., Nov.; (— nav. nazočnost).
  97. názlobnost, f. die Bosheit, die Feindseligkeit, ogr.- C.
  98. nazórnost, f. die Anschaulichkeit, Jan., Cig. (T.).
  99. nebistroúmnost, f. der Unwitz, Cig.
  100. nebı̑stvənost, f. die Unwesentlichkeit, nk.

   201 301 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA