Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (401-500)

  1. híbnost, f. die Fehlerhaftigkeit, Cig.
  2. hímbnost, f. die Falschheit, der Trug: h. svetȃ, C.
  3. hítrnost, f. die Eilfertigkeit, C.
  4. hitromísəłnost, f. der Leichtsinn, C.
  5. hladnokŕvnost, f. die Kaltblütigkeit, das Phlegma, Cig., Jan., M., nk.
  6. hladnosŕčən, -čna, adj. kaltherzig, Cig., Jan.
  7. hladnosŕčnost, f. die Kaltherzigkeit, Jan.; die Gleichgültigkeit, Šol.
  8. hládnost, f. die Kühle, die Frische; — pren. die Gleichgültigkeit, der Kaltsinn, die Affectlosigkeit, Cig., Jan.
  9. hlastę́žnost, f. die Gefräßigkeit, Cig.
  10. hlę́pnost, f. die Sucht, die Gier, M.
  11. hobátnost, f. das üppige Wachsthum, Cig.
  12. hobótnost, f. die Ueppigkeit (im Wuchse), Cig.
  13. hódnost, f. die Gangbarkeit, Cig.
  14. hotívnost, f. = hotljivost, Slom.- C., Danj.- M.
  15. hótnost, f. = hotljivost, Mur.
  16. hrbtonòs, -nǫ́sa, m. die Beutelratte (didelphys dorsigera), Erj. (Ž.).
  17. hrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, C.; der Ekel, Danj.- M.
  18. hudóbnost, f. die Boshaftigkeit, die Bosheit, die Bösartigkeit.
  19. hudomúšnost, f. die Böslaunigkeit, die Schalkheit.
  20. hudonǫ́sən, -sna, adj. unheilbringend, Let.; čaščenje hudonosnih prikazni, Bes.
  21. hudoúmnost, f. = blaznost, (hudumnost) Jarn., Mur.
  22. hudovǫ́ljnost, f. 1) die Böswilligkeit, der Argsinn, Cig., ogr.- M.; — 2) der Missmuth, Jan.
  23. hudožéljnost, f. die Schadenfreude, C.
  24. hvalevrẹ́dnost, f. die Löblichkeit, die Rühmlichkeit, Cig., Jan., nk.
  25. hvalę́žnost, f. die Dankbarkeit.
  26. hváłnost, f. die Löblichkeit, Mur., nk.; — nav. hvalnost.
  27. hvalonǫ́sən, -sna, adj. rühmend: hvalonosna beseda, Levst. (Zb. sp.).
  28. ideālnost, f. vzornost, die Idealität.
  29. imenítnost, f. die Vornehmheit, die Ansehnlichkeit, die Berühmtheit, die Wichtigkeit; — mestne imenitnosti, die Merkwürdigkeiten der Stadt.
  30. imenonosı̑telj, m. der Namensträger, SlN.
  31. imenoslǫ́vən, -vna, adj. terminologisch: imenoslovna vzrazila, Levst. (Nauk).
  32. imenoslǫ̑vje, n. razlaga izrazov, ki se rabijo v posameznih znanstvih, die Terminologie.
  33. imenoslǫ̑vski, adj. terminologisch: imenoslovske oblike, Levst. (Zb. sp.).
  34. individuālnost, f. svojstva posameznega bitja ali osebe, die Individualität, Cig. (T.), nk.
  35. inopádnost, f. die Verkehrung der Construction, die Hypallage, h. t.- Cig. (T.).
  36. inostràn, -strána, adj. fremdländisch, nk.; — hs.
  37. inostrȃnəc, -nca, m. der Ausländer, Jan., Levst. (Nauk), nk.; — hs.
  38. inostrȃnka, f. die Ausländerin, Cig., Jan., nk.; — hs.
  39. inostrȃnski, adj. fremdländisch, exotisch, Cig., Jan., nk.; — hs.
  40. inostrȃnstvọ, n. das Ausland, Cig. (T.), nk.; — hs.
  41. iskrę̑nost, f. die Feurigkeit, Jan.; — die Innigkeit, Jan.; die Offenherzigkeit, Cig., Jan., nk.
  42. ískrnost, f. = iskrenost, Jan.; ta hip se ji je povrnila iskrnost življenja, LjZv.
  43. istobítnost, f. die Consubstantialität, Cig.
  44. istočásnost, f. die Gleichzeitigkeit, Cig., Jan., nk.
  45. istodǫ́bnost, f. die Gleichzeitigkeit, Jan., Cig. (T.), nk.
  46. istoimę̑nost, f. die Gleichnamigkeit, Cig. (T.).
  47. istolíčnost, f. die Isomorphie, Cig.
  48. istovę́tnost, f. die Identität, Cig. (T.); — hs.
  49. ístovnost, f. die Identität, DZkr.
  50. izbẹ́ganost, f. die Verwirrtheit, die Muthlosigkeit.
  51. izbı̑rčnost, f. die Gewähligkeit, die Heikeligkeit.
  52. izbóčenost, f. die Convexität, Cig. (T.).
  53. izbǫ́rnost, f. 1) die Auserlesenheit, die Vorzüglichkeit, Cig., Jan., nk.; — 2) pravica izbornosti, das passive Wahlrecht, Cig. (T.).
  54. izdátnost, f. die Ausgiebigkeit.
  55. izdežę́łnost, f. = izdeželje, Cig.
  56. izglájenost, f. die Glätte, Cig. (T.).
  57. izgǫ́njenost, f. die Geilheit, Cig.
  58. izkažénost, f. die Verderbtheit, die Corruption, Cig. (T.).
  59. izkȗstvənost, f. die Erfahrungsmäßigkeit, Cig. (T.).
  60. izkúšenost, f. die Erprobtheit, die Bewährtheit, Cig., Jan., nk.; die Erfahrenheit, Mur., Cig., Jan., nk.
  61. izkvárjenost, f. die Verderbtheit, die Corruption, Raič ( Let.).
  62. izmę́rjenost, f. die Bemessenheit, Cig., Jan.
  63. iznájdenost, f. die Erfahrenheit, die Fertigkeit, Cig., Jan.; — prim. iznajti 2).
  64. iznájdnost, f. = iznajdljivost, Cig., Jan.
  65. iznẹ̑ženost, f. die Verzärtelung: posvetna i., Cv.
  66. iznòs, -nósa, m. 1) das Hinaustragen, die Austragung, Cig.; — 2) = iznesek, der Betrag, Cig., DZ., SlN.- C.
  67. iznósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) mit dem Tragen fertig werden; hlapec je vsa drva iznosil v drvarnico; — 2) austragen (ein Kind), Cig.; gebären, C.; negodno je iznosila, sie hat abortiert, Cig.; — 3) i. se, durch langes Fruchttragen geschwächt werden: trta se je iznosila, M.; — 4) iznošen, abgetragen, abgenützt, Cig.
  68. izobı̑łnost, f. die Reichlichkeit, die Ueberschwenglichkeit, Mur.
  69. izobrȃženost, f. die Bildung, die geistige Cultur, Cig., Jan., nk.
  70. izopáčenost, f. = izpačenost, die Verdorbenheit, die Verkehrtheit, Vest.
  71. izpáčenost, f. = spačenost, Cig. (T.); — prim. izpaka.
  72. izpẹ̑hanost, f. die Ermattung (vom schnellen Gehen, Laufen), Cig.
  73. izpláčnost, f. die Zahlbarkeit, die Fälligkeit, Jan. (H.).
  74. izpodnòs, -nósa, m. das Knicken (pri telovadbi), Cig. (T.).
  75. izpokorjénost, f. die Bußfertigkeit, Cig.
  76. izpokǫ́rnost, f. die Bußfertigkeit, Mur., Cig., Jan.
  77. izprávnost, f. die Correctheit, die Richtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — prim. izpraven.
  78. izpreumẹ́tnost, f. die Einsicht, die Geschicklichkeit, C.
  79. izprevẹ́dnost, f. 1) der Leichtsinn, C.; — 2) der Muthwille, die Bosheit, Cig., C., ogr.- Valj. (Rad).
  80. izprevídnost, f. die Einsicht, die Klugheit, Cig., Jan.
  81. izprežéljnost, f. die Lieblichkeit, Jan.
  82. izprı̑jenost, f. die Verderbtheit, (sprid-) Mur., Cig., Jan., nk.
  83. izrę́dnost, f. die Ungewöhnlichkeit: ogibati se vsake izrednosti, Cv.
  84. izsrẹ́dnost, f. die Excentricität ( math.), Cig. (T.).
  85. izȗrjenost, f. die Geübtheit, die Gewandtheit, die Geschicklichkeit, Cig., Jan., nk.
  86. izvẹ́denost, f. die Erfahrenheit, die Sachkenntnis, Cig., Jan., nk.
  87. 1. izvẹ́dnost, f. die Erfahrenheit, (zv-) Mur., C.; izvednost (zved-) tega gospodarnika posnemajmo, Ravn.; pogl. izvedenost.
  88. 2. izvédnost, f. 1) die Deducierbarkeit, Cig. (T.); — 2) die Gangbarkeit (der Ware), V.-Cig.
  89. izvẹ́stnost, f. die Gewissheit, die Bestimmtheit, Cig. (T.), DZ., nk.; — stsl.
  90. izvírnost, f. die Ursprünglichkeit, die Originalität, Cig., Jan., nk.
  91. izvǫ́rnost, f. = izvirnost, Cig. (T.), nk.
  92. izvŕstnost, f. die Vortrefflichkeit, die Vorzüglichkeit, die Meisterschaft, die Virtuosität, Mur., Cig., Jan., nk.; — prim. izvrsten.
  93. izvŕšnost, f. die Vollstreckbarkeit, DZ.
  94. jȃdrnost, f. die Hurtigkeit, die Schnelligkeit, Guts., Jarn., Mur., Cig., Jan.
  95. jálnost, f. 1) der Neid, C., Mik., vzhŠt.; — 2) der Trug, die Falschheit, ogr., kajk.- Valj. (Rad); j. sveta, ogr.- Let.
  96. járnost, f. 1) die Energie, der Muth, C.; — die Hurtigkeit, C.; — 2) die Helltönigkeit, Mur.
  97. jásnost, f. 1) die Heitre, die Helle; — 2) die Verstandeshelle, die Aufgeklärtheit, Cig.; — 3) die Deutlichkeit.
  98. jávnost, f. die Oeffentlichkeit, Cig., Jan., nk.
  99. jẹ́dičnost, f. die Essgier, Jan.; — prim. jedičen.
  100. jẹ́dnost, f. die Essbarkeit, Cig.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA