Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
nos (401-500)
-
híbnost, f. die Fehlerhaftigkeit, Cig.
-
hímbnost, f. die Falschheit, der Trug: h. svetȃ, C.
-
hítrnost, f. die Eilfertigkeit, C.
-
hitromísəłnost, f. der Leichtsinn, C.
-
hladnokŕvnost, f. die Kaltblütigkeit, das Phlegma, Cig., Jan., M., nk.
-
hladnosŕčən, -čna, adj. kaltherzig, Cig., Jan.
-
hladnosŕčnost, f. die Kaltherzigkeit, Jan.; die Gleichgültigkeit, Šol.
-
hládnost, f. die Kühle, die Frische; — pren. die Gleichgültigkeit, der Kaltsinn, die Affectlosigkeit, Cig., Jan.
-
hlastę́žnost, f. die Gefräßigkeit, Cig.
-
hlę́pnost, f. die Sucht, die Gier, M.
-
hobátnost, f. das üppige Wachsthum, Cig.
-
hobótnost, f. die Ueppigkeit (im Wuchse), Cig.
-
hódnost, f. die Gangbarkeit, Cig.
-
hotívnost, f. = hotljivost, Slom.- C., Danj.- M.
-
hótnost, f. = hotljivost, Mur.
-
hrbtonòs, -nǫ́sa, m. die Beutelratte (didelphys dorsigera), Erj. (Ž.).
-
hrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, C.; der Ekel, Danj.- M.
-
hudóbnost, f. die Boshaftigkeit, die Bosheit, die Bösartigkeit.
-
hudomúšnost, f. die Böslaunigkeit, die Schalkheit.
-
hudonǫ́sən, -sna, adj. unheilbringend, Let.; čaščenje hudonosnih prikazni, Bes.
-
hudoúmnost, f. = blaznost, (hudumnost) Jarn., Mur.
-
hudovǫ́ljnost, f. 1) die Böswilligkeit, der Argsinn, Cig., ogr.- M.; — 2) der Missmuth, Jan.
-
hudožéljnost, f. die Schadenfreude, C.
-
hvalevrẹ́dnost, f. die Löblichkeit, die Rühmlichkeit, Cig., Jan., nk.
-
hvalę́žnost, f. die Dankbarkeit.
-
hváłnost, f. die Löblichkeit, Mur., nk.; — nav. hvalnost.
-
hvalonǫ́sən, -sna, adj. rühmend: hvalonosna beseda, Levst. (Zb. sp.).
-
ideālnost, f. vzornost, die Idealität.
-
imenítnost, f. die Vornehmheit, die Ansehnlichkeit, die Berühmtheit, die Wichtigkeit; — mestne imenitnosti, die Merkwürdigkeiten der Stadt.
-
imenonosı̑telj, m. der Namensträger, SlN.
-
imenoslǫ́vən, -vna, adj. terminologisch: imenoslovna vzrazila, Levst. (Nauk).
-
imenoslǫ̑vje, n. razlaga izrazov, ki se rabijo v posameznih znanstvih, die Terminologie.
-
imenoslǫ̑vski, adj. terminologisch: imenoslovske oblike, Levst. (Zb. sp.).
-
individuālnost, f. svojstva posameznega bitja ali osebe, die Individualität, Cig. (T.), nk.
-
inopádnost, f. die Verkehrung der Construction, die Hypallage, h. t.- Cig. (T.).
-
inostràn, -strána, adj. fremdländisch, nk.; — hs.
-
inostrȃnəc, -nca, m. der Ausländer, Jan., Levst. (Nauk), nk.; — hs.
-
inostrȃnka, f. die Ausländerin, Cig., Jan., nk.; — hs.
-
inostrȃnski, adj. fremdländisch, exotisch, Cig., Jan., nk.; — hs.
-
inostrȃnstvọ, n. das Ausland, Cig. (T.), nk.; — hs.
-
iskrę̑nost, f. die Feurigkeit, Jan.; — die Innigkeit, Jan.; die Offenherzigkeit, Cig., Jan., nk.
-
ískrnost, f. = iskrenost, Jan.; ta hip se ji je povrnila iskrnost življenja, LjZv.
-
istobítnost, f. die Consubstantialität, Cig.
-
istočásnost, f. die Gleichzeitigkeit, Cig., Jan., nk.
-
istodǫ́bnost, f. die Gleichzeitigkeit, Jan., Cig. (T.), nk.
-
istoimę̑nost, f. die Gleichnamigkeit, Cig. (T.).
-
istolíčnost, f. die Isomorphie, Cig.
-
istovę́tnost, f. die Identität, Cig. (T.); — hs.
-
ístovnost, f. die Identität, DZkr.
-
izbẹ́ganost, f. die Verwirrtheit, die Muthlosigkeit.
-
izbı̑rčnost, f. die Gewähligkeit, die Heikeligkeit.
-
izbóčenost, f. die Convexität, Cig. (T.).
-
izbǫ́rnost, f. 1) die Auserlesenheit, die Vorzüglichkeit, Cig., Jan., nk.; — 2) pravica izbornosti, das passive Wahlrecht, Cig. (T.).
-
izdátnost, f. die Ausgiebigkeit.
-
izdežę́łnost, f. = izdeželje, Cig.
-
izglájenost, f. die Glätte, Cig. (T.).
-
izgǫ́njenost, f. die Geilheit, Cig.
-
izkažénost, f. die Verderbtheit, die Corruption, Cig. (T.).
-
izkȗstvənost, f. die Erfahrungsmäßigkeit, Cig. (T.).
-
izkúšenost, f. die Erprobtheit, die Bewährtheit, Cig., Jan., nk.; die Erfahrenheit, Mur., Cig., Jan., nk.
-
izkvárjenost, f. die Verderbtheit, die Corruption, Raič ( Let.).
-
izmę́rjenost, f. die Bemessenheit, Cig., Jan.
-
iznájdenost, f. die Erfahrenheit, die Fertigkeit, Cig., Jan.; — prim. iznajti 2).
-
iznájdnost, f. = iznajdljivost, Cig., Jan.
-
iznẹ̑ženost, f. die Verzärtelung: posvetna i., Cv.
-
iznòs, -nósa, m. 1) das Hinaustragen, die Austragung, Cig.; — 2) = iznesek, der Betrag, Cig., DZ., SlN.- C.
-
iznósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) mit dem Tragen fertig werden; hlapec je vsa drva iznosil v drvarnico; — 2) austragen (ein Kind), Cig.; gebären, C.; negodno je iznosila, sie hat abortiert, Cig.; — 3) i. se, durch langes Fruchttragen geschwächt werden: trta se je iznosila, M.; — 4) iznošen, abgetragen, abgenützt, Cig.
-
izobı̑łnost, f. die Reichlichkeit, die Ueberschwenglichkeit, Mur.
-
izobrȃženost, f. die Bildung, die geistige Cultur, Cig., Jan., nk.
-
izopáčenost, f. = izpačenost, die Verdorbenheit, die Verkehrtheit, Vest.
-
izpáčenost, f. = spačenost, Cig. (T.); — prim. izpaka.
-
izpẹ̑hanost, f. die Ermattung (vom schnellen Gehen, Laufen), Cig.
-
izpláčnost, f. die Zahlbarkeit, die Fälligkeit, Jan. (H.).
-
izpodnòs, -nósa, m. das Knicken (pri telovadbi), Cig. (T.).
-
izpokorjénost, f. die Bußfertigkeit, Cig.
-
izpokǫ́rnost, f. die Bußfertigkeit, Mur., Cig., Jan.
-
izprávnost, f. die Correctheit, die Richtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — prim. izpraven.
-
izpreumẹ́tnost, f. die Einsicht, die Geschicklichkeit, C.
-
izprevẹ́dnost, f. 1) der Leichtsinn, C.; — 2) der Muthwille, die Bosheit, Cig., C., ogr.- Valj. (Rad).
-
izprevídnost, f. die Einsicht, die Klugheit, Cig., Jan.
-
izprežéljnost, f. die Lieblichkeit, Jan.
-
izprı̑jenost, f. die Verderbtheit, (sprid-) Mur., Cig., Jan., nk.
-
izrę́dnost, f. die Ungewöhnlichkeit: ogibati se vsake izrednosti, Cv.
-
izsrẹ́dnost, f. die Excentricität ( math.), Cig. (T.).
-
izȗrjenost, f. die Geübtheit, die Gewandtheit, die Geschicklichkeit, Cig., Jan., nk.
-
izvẹ́denost, f. die Erfahrenheit, die Sachkenntnis, Cig., Jan., nk.
-
1. izvẹ́dnost, f. die Erfahrenheit, (zv-) Mur., C.; izvednost (zved-) tega gospodarnika posnemajmo, Ravn.; pogl. izvedenost.
-
2. izvédnost, f. 1) die Deducierbarkeit, Cig. (T.); — 2) die Gangbarkeit (der Ware), V.-Cig.
-
izvẹ́stnost, f. die Gewissheit, die Bestimmtheit, Cig. (T.), DZ., nk.; — stsl.
-
izvírnost, f. die Ursprünglichkeit, die Originalität, Cig., Jan., nk.
-
izvǫ́rnost, f. = izvirnost, Cig. (T.), nk.
-
izvŕstnost, f. die Vortrefflichkeit, die Vorzüglichkeit, die Meisterschaft, die Virtuosität, Mur., Cig., Jan., nk.; — prim. izvrsten.
-
izvŕšnost, f. die Vollstreckbarkeit, DZ.
-
jȃdrnost, f. die Hurtigkeit, die Schnelligkeit, Guts., Jarn., Mur., Cig., Jan.
-
jálnost, f. 1) der Neid, C., Mik., vzhŠt.; — 2) der Trug, die Falschheit, ogr., kajk.- Valj. (Rad); j. sveta, ogr.- Let.
-
járnost, f. 1) die Energie, der Muth, C.; — die Hurtigkeit, C.; — 2) die Helltönigkeit, Mur.
-
jásnost, f. 1) die Heitre, die Helle; — 2) die Verstandeshelle, die Aufgeklärtheit, Cig.; — 3) die Deutlichkeit.
-
jávnost, f. die Oeffentlichkeit, Cig., Jan., nk.
-
jẹ́dičnost, f. die Essgier, Jan.; — prim. jedičen.
-
jẹ́dnost, f. die Essbarkeit, Cig.
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani