Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (301-400)

  1. dvojezíčnost, f. 1) die Doppelzüngigkeit, Cig., Jan.; d. jutrovskih narodov, Cv.; — 2) die Zweisprachigkeit, nk.
  2. dvójnost, f. 1) die Zweifältigkeit, die Zweiheit, die Dualität; — 2) die Zweifelhaftigkeit, der Zweifel, C., Valj. (Rad); d. o čem, Zora.
  3. dvolíčnost, f. 1) die Dimorphie ( chem.), Cig. (T.); — 2) die Zweideutigkeit, SlN.
  4. dvǫ́mnost, f. die Zweifelhaftigkeit, Mur., Jan.
  5. dvostránost, f. die Doppelseitigkeit, Jan.
  6. dvoúmnost, f. die Doppelsinnigkeit, Cig. (T.).
  7. dvovídnost, f. die Doppelsichtigkeit, Cig.
  8. dvoznáčnost, f. die Doppeldeutigkeit, Cig.
  9. edínost, f. 1) die Einzigkeit, die Einheit, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Einigkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C.; v edinosti živeti, Cig.; — 3) die Dürftigkeit, das Elend, Meg.- Mik.
  10. edı̑nstvənost, f. die Einheitlichkeit, die Zusammengehörigkeit ( stil.), Cig. (T.).
  11. ekscēntričnost, f. die Excentricität, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  12. elāstičnost, f. prožnost, die Elasticität.
  13. elegāntnost, f. die Eleganz, Cig. (T.), nk.
  14. elēktričnost, f. die Elektricität (als Eigenschaft), Cig. (T.).
  15. enakocẹ́nost, f. die Gleichwertigkeit, die Parität, Jan., Cig. (T.).
  16. enakodúšnost, f. der Gleichmuth, Mur., Cig., Jan.
  17. enakomę́rnost, f. die Gleichmäßigkeit, Mur., Cig., Jan.
  18. enakomísəłnost, f. die Gleichgesinntheit, Jan., Cig. (T.).
  19. enakoprávnost, f. die Gleichberechtigung, Cig., Jan., nk.
  20. enakorǫ́dnost, f. die Ebenbürtigkeit, Cig., Jan.
  21. enákšnost, f. die gleiche Beschaffenheit, die Gleichförmigkeit, Mur.
  22. enobítnost, f. die Weseneinheit, die Consubstantialität, Cig.
  23. enobǫ́žnost, f. = enoboštvo, Bes.
  24. enodúšnost, f. die Einmüthigkeit, Cig., Jan.
  25. enoglásnost, f. 1) die Eintönigkeit, Cig.; — 2) die Einstimmigkeit, die Einhelligkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  26. enọ̑jnost, f. die Einfachheit, Mur., Cig., Jan.
  27. enolíčnost, f. die Einförmigkeit, die Gleichartigkeit, Cig., Jan., Cig. (T.); enoličnost in monotonija, Zv.
  28. enomísəłnost, f. die Einmüthigkeit, die Einhelligkeit, Cig. (T.).
  29. enorǫ́dnost, f. die gleiche Abstammung, Trst. (Let.).
  30. enosẹ́čən, -čna, adj. kar se le enkrat seče (kosi), einmähdig, einhäuig, Cig.
  31. enosẹ̑menski, adj. einsamig, Cig.
  32. enosẹ́nčən, -čna, adj. einschattig, Cig.
  33. enosẹ̑nčnik, -ka, m. enosenčniki, einschattige Bewohner, Cig. (T.).
  34. enoslǫ́včən, -čna, adj. = enozložen, Jan.
  35. enosòd, -sǫ́da, adj. enosodo število, ungerad gerade Zahl, Cig. (T.).
  36. enosrẹ́dən, -dna, adj. concentrisch, Cig. (T.).
  37. enostaníčən, -čna, adj. einzellig, C.
  38. enostávən, -vna, adj. einfach (nicht zusammengesetzt), C., Tuš. (B.), Cel. (Ar.), nk.; enostavna svetloba, Žnid.; — hs.
  39. enostébəłn, -bəłna, adj. einstämmig, Cig.
  40. enostǫ̑pje, n. die Monopodie (in der Metrik), Cig. (T.).
  41. enostràn, -strána, adj. 1) einseitig, Jan., C.; — 2) parteiisch, Cig., C.
  42. enostrȃnəc, -nca, m. 1) der Einseitige, C.; — 2) der Parteinehmer, Cig.
  43. enostránost, f. 1) die Einseitigkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; — 2) die Parteilichkeit, Cig., C., nk.
  44. enostránski, adj. = enostran 3), Cig., Jan., nk.
  45. enostrȃnstvọ, n. die Parteilichkeit, C., nk.
  46. enostròk, -strǫ́ka, adj. einfach, (-struk), Habd.- Mik.
  47. enostrǫ́pən, -pna, adj. einstöckig, Let.
  48. enostrȗnka, f. das Monochord, Cig. (T.); — po rus.
  49. enotę̑rnost, f. die Einfachheit; — die Einförmigkeit, Cig. (T.).
  50. enótnost, f. die Einheitlichkeit, nk.
  51. enovǫ́ljnost, f. die Eintracht, die Einmüthigkeit, Cig., C.
  52. enovŕstnost, f. die Gleichartigkeit, Jan.
  53. enozlǫ́žnost, f. die Einsilbigkeit, Cig., Jan., Cig. (T.).
  54. fēvdnost, f. die Lehenbarkeit, Cig.
  55. flę́tnost, f. die Sauberkeit, die Hübschheit.
  56. formālnost, f. die Formalität, die Förmlichkeit, Cig. (T.), nk.
  57. frivōlnost, f. die Frivolität, Cig. (T.), nk.
  58. gádnost, f. die Ekelhaftigkeit, Mur., Cig.
  59. galāntnost, f. die Galanterie, nk.
  60. genijālnost, f. die Genialität, nk.
  61. geognōst, m. kdor se z geognozijo peča, der Geognost, Cig. (T.).
  62. gíbčnost, f. die Beweglichkeit, die Gelenksamkeit.
  63. gínjenost, f. das Gerührtsein, die Rührung, nk.
  64. glȃdnost, f. die Hungrigkeit.
  65. gladǫ́vnost, f. die Hungrigkeit, die Essgier, Mur., Jan.; — die Habgier, Mur., Cig., Jan.
  66. glásnost, f. die Lauttönigkeit, die Lautstimmigkeit.
  67. glasonǫ́sən, -sna, adj. 1) = glasan: glasonosna trobenta, Levst. (Zb. sp.); — 2) berichtend, Jan. (H.).
  68. globokočútnost, f. die Gefühlstiefe, Cig. (T.).
  69. globokomísəłnost, f. die Tiefsinnigkeit, Cig., Jan.
  70. globokoúmnost, f. die Tiefsinnigkeit, Cig.
  71. gnosticīzəm, -zma, m. neka skupina verskih sistem 2.—5. veka, der Gnosticismus.
  72. gnōstičən, -čna, adj. gnostisch, Cig.
  73. gnōstik, m. der Gnostiker, Jan.
  74. gnúsnost, f. die Ekelhaftigkeit.
  75. gnusóbnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Scheußlichkeit.
  76. gódnost, f. die Reife; — die Fähigkeit, die Tauglichkeit, Mur., C.
  77. goljúfnost, f. = goljufivost, Cig., C.
  78. gółtnost, f. die Fressbegierde, Jan.
  79. gomátnost, f. die Dickleibigkeit, Fr.- C.
  80. gorę́čnost, f. der Eifer, die Begeisterung, die Inbrunst.
  81. gornostȃj, m. das Hermelin, Jan., C.; — rus.
  82. gornostȃjevina, f. das Hermelinfell, Cig.
  83. gospodárnost, f. die Haushältigkeit, die Kunst gut zu wirtschaften, die Oekonomie, Cig., Jan., Slom.; to veleva g., das verlangt die Rücksicht auf die Oekonomie, Levst. (Cest.); z umno gospodarnostjo imetek pomnožiti, Slovan.
  84. góstnost, f. die Gastfreundlichkeit, Cig.
  85. gostobesẹ́dnost, f. die Redseligkeit, Zv.
  86. gostoljúbnost, f. die Gastfreundlichkeit, Cig., Jan., nk.
  87. gotǫ́vnost, f. = gotovost, Mur., ogr.- C., nk.
  88. govę́dnost, f. die Ochsenhaftigkeit, Cig.
  89. govǫ́rnost, f., V.-Cig., Jan., pogl. govorstvo.
  90. gránosəlj, -slja, m. das Wiesel, Mariborska ok.- C.; — prim. rus. gornostalь, gornostaj, das Wiesel, C. ( Vest. II. 60.).
  91. gránosljək, -səljka, (-sljəka), m. dem. granoselj, (gránoslek) Mur., SlGor.
  92. grdóbnost, f. die Abscheulichkeit, Cig.
  93. grdoglę́dnost, f. = grdogledost, Z.
  94. grẹ́šnost, f. die Sündhaftigkeit.
  95. gromonǫ̑səc, -sca, m. der Donnerer, Zora.
  96. gromonǫ́sən, -sna, adj. donnerschwanger, Cig., Jan.
  97. grozdonǫ̑səc, -sca, m. der Traubenträger, Cig.
  98. groznọ̑st, f. die Schauderhaftigkeit, die Entsetzlichkeit.
  99. grozonǫ́sən, -sna, adj. schaudererregend, Jan. (H.).
  100. grozovítnost, f. = grozovitost.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA