Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
nos (1.401-1.500)
-
prȃvšnost, f. die Richtigkeit, die Normalität, die Billigkeit, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
prázničnost, f. die Festlichkeit, die Feierlichkeit, Jan.
-
práznost, f. 1) die Leerheit, die Leere; die Schalheit, die Nichtigkeit; die Eitelkeit; die Vergeblichkeit, Cig., Jan.; — 2) die Hurerei, ogr.- Mik., Valj. (Rad).
-
praznovę́rnost, f. die Abergläubigkeit, Mur.
-
prebávnost, f. die Verdaulichkeit, nk.
-
preblagorǫ́dnost, f. die hochedle Geburt, Jan. (H.).
-
prebrı̑sanost, f. die Pfiffigkeit, die Gescheitheit.
-
precīznost, f. natančnost, die Präcision, nk.
-
prẹ́čnost, f. die Querheit, Cig.
-
predávnost, f. die uralte Zeit, Zora.
-
predhǫ́dnost, f. predhodnosti, Antecedentien, Cig. (T.).
-
predmę́tnost, f. die Gegenständlichkeit, Jan., Cig. (T.); — die Objectivität, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
prẹ́dnost, f. der Vorrang, Cig., Jan., nk.; der Vorzug, Cig., Jan., nk.; p. dati (dajati) komu (čemu) pred kom (čim), einen dem andern (eine Sache der anderen) vorziehen, ihn (sie) bevorzugen, Cig., Jan., nk.
-
prẹ́dnostən, -stna, adj. Vorrangs-, Vorzugs-, nk.
-
predŕznost, f. die Verwegenheit, die Dreistigkeit.
-
pregíbnost, f. 1) die Gelenkigkeit, C.; — 2) die Flectierbarkeit ( gramm.), Jan.
-
preglę́dnost, f. 1) die Übersichtlichkeit, DZ., nk.; — 2) = prozornost, Jan.
-
pregnánost, f. 1) die Übertriebenheit, die Überspanntheit, Cig., Jan., nk.; — 2) die Schalkhaftigkeit, Z.; die Pfiffigkeit: p. nẹ́ modrost, Dalm.
-
pregódnost, f. die Überreife, Cig.
-
pregrẹ́šnost, f. die Sündhaftigkeit, die Lasterhaftigkeit.
-
prehládnost, f. zu große Kühle, M.
-
preimenítnost, f. die überaus große Berühmtheit, Vornehmheit oder Wichtigkeit.
-
preizkȗšenost, f. die Erprobtheit, Jan.
-
prekánjenost, f. die Schlauheit, die Durchtriebenheit.
-
prẹkomę́rnost, f. die Überschwenglichkeit, Jan. (H.).
-
prẹ́kšenost, f. die Ausgelassenheit, der Muthwille, die Frechheit, Cig., C., ogr.- Mik.
-
prelákomnost, f. allzugroße Habsucht, M.
-
premeténost, f. die Durchtriebenheit, die Schlauheit, die Raffiniertheit.
-
premíčnost, f. die Beweglichkeit, Cig. (T.), nk.; — die Verschiebbarkeit, Cig. (T.).
-
preminǫ́čnost, f. = preminljivost, minljivost, Danj. (Posv. p.).
-
premı̑sełnost, f. 1) die Bedachtsamkeit, Z.; — 2) = premislivost, das Reflexionsvermögen, Jan. (H.).
-
premı̑šljenost, f. die Überlegtheit, die Besonnenheit.
-
prẹ́močnost, f. = premožnost, ogr.- C.
-
premogǫ́čnost, f. die Vielvermögenheit, Cig.
-
premǫ́žnost, f. 1) die Vermöglichkeit, die Wohlhabenheit; — 2) das Können, das Vermögen, C.; stori po premožnosti dobrega, Ravn.- Valj. (Rad); iz svoje moči in premožnosti kaj storiti, Jap. (Sv. p.).
-
prenágnjenost, f. eine stark gewordene Neigung, der Hang, Cig. (T.).
-
prenasę́ljenost, f. die Übervölkerung, Cig. (T.).
-
prenòs, -nósa, m. die Übertragung, Cig., Jan., C.; p. lasti, die Eigenthumsübertragung, DZ.; imovinski p., die Vermögensübertragung, DZkr.; p. menice, die Indossierung, Jan.; — der Übertrag, der Transport in der Rechnung, Cig., Jan.; — die Transmission ( phys.), Cig. (T.); — die Metapher, der Tropus, Cig. (T.).
-
prenǫ̑sba, f. = prenos, die Metapher, Jan. (H.).
-
prenósən, -sna, adj. 1) Übertragungs-, Transmissions-: prenǫ̑snọ vratilo, die Fortleitungswelle ( mech.), Cig. (T.); — 2) übertragbar, transportabel, Cig., Jan., Levst. (Pril.); prenosni oltar, der Reisealtar, Cig.; prenosna brizgalnica, die Tragspritze, DZkr.; — 3) metaphorisch, tropisch, figürlich, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
prenosíšče, n. der Tragplatz (Portage), Jes.
-
prenósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) durch Tragen durchwetzen, durch-, abtragen: obleko p., Cig.; — 2) durch Tragen hinüberschaffen: p. kaj na ono stran; — 3) die gehörige Zeit hindurch schwanger sein (= nicht zu früh gebären), Z.
-
prenosı̑tva, f. die Übertragung, C.
-
prenosníca, f. 1) das Übertraggefäß, DZ.; — 2) die Transmission ( mech.), DZ.
-
prenosník, m. der Überträger, Cig.
-
prenosnína, f. die Übertragungsgebür, C., DZ.; prenosnino je treba plačati od kupljenega zemljišča, Levst. (Nauk).
-
prenósnost, f. die Übertragbarkeit, Cig.
-
preobı̑łnost, f. die Überfülle, der Überfluss, die überaus große Reichhaltigkeit.
-
preobjẹ́dnost, f. der Muthwille, Z.
-
preošábnost, f. allzugroße Hoffahrt: polomi našo ošabnost! Škrb.- Valj. (Rad).
-
prepȃdenost, f. die Bestürzung, Cig.
-
prepámetnost, f. übergroße Klugheit, M.
-
prepəkánost, f. die Durchtriebenheit, die Verschlagenheit, Cig., M.
-
prepołnọ̑st, f. die Überfülle, Cig.
-
prepričeváłnost, f. die Überzeugungskraft, Jan.
-
prepróstnost, f. = preproščina, Jap. (Prid.).
-
preradovẹ́dnost, f. allzugroße Neugierde, der Vorwitz, Cig.
-
presı̑ljenost, f. die Übertriebenheit, die Überspanntheit, Cig.
-
presíłnost, f. allzugroße Gewaltthätigkeit, der Übermuth: kjer je obilnost, tam je presilnost, Npreg.- Jan. (Slovn.).
-
presǫ́čnost, f. die Saftfülle, Cig.
-
presǫ́dnost, f. die Prüfkunst, die Kriticität, Cig.
-
prestávnost, f. die Versetzbarkeit, C.
-
prestrȃšenost, f. die Erschrockenheit, Cig.
-
prestrȃšnost, f. allzugroße Entsetzlichkeit, die Furchtbarkeit, Cig., Jan.
-
presúkanost, f. die Durchtriebenheit, die Raffiniertheit, Jan.
-
prešę́rnost, f. die Ausgelassenheit, der Muthwille, die Keckheit, Mur., Cig., Jan., Dalm., Trub., nk.; prešernosti, Ausschreitungen, Levst. (Nauk).
-
pretę́žnost, f. das Überwiegen, das Übergewicht, Cig., Jan.
-
pretı̑ranost, f. die Übertreibung (als Eigenschaft), C.
-
preubǫ́žnost, f. sehr große Armut, die Bettelarmut, Cig.
-
preudárnost, f. die Umsicht, die Klugheit, Jan., C.; — die Überlegungskraft, Cig., Jan.
-
preúmnost, f. die Überklugheit, Cig.
-
preȗpnost, f. die Vermessentlichkeit, Mur., C.
-
preúrnost, f. große Hurtigkeit, Z.
-
prevážnost, f. 1) die Überwichtigkeit, Cig.; — 2) das Übergewicht, der Vorzug: umnost daje p., C.; dušna p., das geistige Übergewicht, LjZv.
-
prevẹ́dnost, f. die Einsicht, C.; die Geschicklichkeit, Pohl. (Km.).
-
prevídnost, f. 1) die Vorsicht; iz previdnosti, vorsichtshalber; — 2) die Vorsehung: božja p.
-
prevzę́tnost, f. der Übermuth.
-
prevzvíšenost, f. die Excellenz, Jan., nk.; Njega p., Seine Excellenz, nk.; (po hs.); — ( die Eminenz, Cig.).
-
prezaȗpnost, f. allzugroße Vertrauensseligkeit, Jan. (H.); — die Vermessenheit, Cig.
-
prezgódnost, f. die Frühzeitigkeit, Cig.
-
prezgovǫ́rnost, f. allzugroße Gesprächigkeit, Str.
-
prezírnost, f. die Missachtung, verächtliches Benehmen, nk.
-
príčnost, f. die Gegenwart, Mur., C., Kast., Jsvkr.
-
pričujǫ́čnost, f. die Anwesenheit, die Gegenwart; p. duha, die Geistesgegenwart, Cig. (T.), nk.
-
prídnost, f. 1) die Nützlichkeit, Mur.; — 2) die Bravheit, die Emsigkeit, die Thätigkeit, die Beflissenheit.
-
prihǫ́dnost, f. die Zukunft.
-
prihȗljenost, f. die Gebeugtheit, Cig., C.; — die buckelige Demuth, schleichendes Wesen, Cig.
-
prijáznost, f. die Freundlichkeit; — p. izkazati, einen Freundschaftsdienst erweisen, Cig.
-
priję́tnost, f. die Annehmlichkeit.
-
prikládnost, f. die Schicklichkeit, Cig.; — die Geschicklichkeit, die Fähigkeit, die Befähigung, Mur., Cig., Jan.
-
prikúpnost, f. = prikupljivost, C.
-
prilẹ́pnost, f. die Adhäsion, Cig. (T.).
-
prilẹ́tnost, f. die Bejahrtheit.
-
prilę́žnost, f. die Angemessenheit, C.; die Bequemlichkeit, Cig., Jan.; telesna p., Cv.
-
príličnost, f. 1) die Angemessenheit, Z.; die Conformität, Cig.; — die Bequemlichkeit, die Gelegenheit, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Geschicklichkeit, die Fähigkeit, die Tauglichkeit, Cig., ogr.- Valj. (Rad); nima priličnosti za duhovski stan, Z.; — 3) prilı̑čnost, die Anständigkeit, Cig., Jan.; zunanji službi božji priličnost napraviti, Ravn.- Valj. (Rad).
-
prilı̑znjenost, f. schmeichlerisches Wesen, Cig., Jan.
-
priljúbljenost, f. die Beliebtheit, nk.
-
priljúdnost, f. die Leutseligkeit; die Menschenfreundlichkeit.
-
prilǫ́žnost, f. die Gelegenheit.
-
prilǫ́žnostən, -stna, adj. Gelegenheits-, Jan.
901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 1.801
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani