Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
nos (1.301-1.400)
-
pohótnost, f. die sinnliche Begehrlichkeit, die Lüsternheit, die Geilheit.
-
pohváłnost, f. die Rühmlichkeit, Cig.
-
pojȃtnost, f. der Geschlechtstrieb des Viehes, die Brunft, Mur., Cig., Strp.
-
pojẹ́dčnost, f. die Essgier, C.; — die Naschhaftigkeit, C.
-
pojẹ́dnost, f. die Essgier, ZgD.
-
poję́tnost, f. die Begreiflichkeit, Cig. (T.); — prim. pojeten.
-
pǫ́kałnost, f. die Knallkraft, Cig.
-
pokǫ́rnost, f. die Folgsamkeit, der Gehorsam; — die Unterthänigkeit.
-
pokvárjenost, f. die Schadhaftigkeit, Cig.; die Verdorbenheit, bes. die sittliche Verdorbenheit, Cig., Jan., nk.
-
polízavnost, f. die Naschhaftigkeit, ogr.- C.
-
połnoglásnost, f. die Vollstimmigkeit, Mur., Cig., nk.
-
połnokŕvnost, f. die Vollblütigkeit, Cig., nk.
-
połnolẹ́tnost, f. die Volljährigkeit, Cig., Jan., C., nk.
-
połnorǫ́dnost, f. die Vollbürtigkeit, Cig.
-
połnọ̑st, f. die Vollheit, die Fülle, Cig., Jan., Krelj; p. želodca, Kast.- Valj. (Rad); od njegove polnosti smo mi vsi vzeli, Dalm.
-
połnoštevíłnost, f. die Vollzähligkeit, Mur., nk.
-
połnovážnost, f. die Vollwichtigkeit, Cig.
-
polovíčnost, f. die Halbheit, Cig., Jan.
-
polǫ́žnost, f. die sanfte Abdachung, die Abschüssigkeit, Cig., Jan., C.
-
połtę̑nost, f. die Sinnlichkeit, Cig., Jan., C.
-
półznost, f. = polzkost, Cig.
-
pomehkȗženost, f. der Zustand der Verweichlichung, Jan. (H.).
-
pomíčnost, f. 1) die Verschiebbarkeit, Cig. (T.); — 2) die Pikantheit ( prim. pomičen 2)).
-
pomı̑səłnost, f. die Vorstellbarkeit, Cig. (T.).
-
pomǫ́tnost, f. die Irrigkeit, die Unrichtigkeit, Cig.
-
pomǫ́žnost, f. die Ersprießlichkeit, Cig.
-
ponatȗrnost, f. die Natürlichkeit, Cig.
-
ponížnost, f. die Demuth, die Bescheidenheit.
-
ponòs, -nósa, m. 1) der (edle) Stolz, Mur., Cig., Jan., nk.; narodni p., der Nationalstolz, nk.; tudi: pónos, -nósa; ( hs.); — 2) = oponos, der Vorwurf, Ist.- Glas.
-
ponósən, -sna, adj. stolz, Cig., Jan., nk.; služba, katere je bil ponosen, Jurč.; — hs.
-
ponosı̑t, adj. = ponosen, Cig., Jan.; — hs.
-
ponósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) (ein Kleid) abtragen; ponošena obleka; — 2) = oponositi, verweisen, zum Vorwurf machen, Met.; — 3) p. se, sich brüsten, M.; p. se s čim, Svet. (Rok.).
-
ponosljáti, -ȃm, vb. pf. 1) ein wenig durch die Nase reden, C.; — 2) aufschnupfen, verschnupfen: veliko tobaka p., Cig.
-
ponosljávati, -am, vb. impf. durch die Nase reden, M.
-
ponosljeváti, -ȗjem, vb. impf. durch die Nase reden, Jan.
-
ponósnost, f. das stolze Benehmen, der (edle) Stolz, Z., C.; — prim. ponosen.
-
ponǫ́vnost, f. die Fähigkeit, reproduciert zu werden, Cig. (T.).
-
popáčenost, f. die sittliche Verdorbenheit, die Corruption, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
popȏłnost, f. die Vollständigkeit, die Vollkommenheit, Cig., Jan., ogr.- C., nk.
-
poprẹ́čnost, f. der Querstand, die Quere, Cig., Jan.
-
populārnost, f. die Popularität, nk.
-
porábnost, f. die Brauchbarkeit, die Nutzbarkeit, Cig., Jan., C., nk.
-
poraznósiti, -nǫ́sim, vb. pf. austragen: pisma p., mit dem Austragen der Briefe fertig werden.
-
porę́dnost, f. 1) die Ordentlichkeit, Mur.; v p. spraviti, Guts. (Res.); — 2) der Muthwille, die Bosheit; — die Schlechtigkeit: p. prebivališča, Pohl.- Valj. (Rad).
-
poredǫ́vnost, f. 1) = rednost, die Regelmäßigkeit, Mur.; — 2) = redoljubnost, die Ordnungsliebe, Jan.
-
pǫ́rnost, f. die Leere, Cig., Jan.; die Offenheit (einer Gegend), Jan.
-
porōznost, f. luknjičavost, die Porosität, Jan. (H.).
-
posȃmeznost, f. die Individualität, Cig. (T.); — die Einzelnheit, Mur., Cig., Jan., nk.; — pl. posameznosti, das Detail, C., nk.
-
posámnost, f. die Einzelheit, Mur.
-
posę̑bnost, f. die Besonderheit, die Eigenthümlichkeit, die Eigenheit; to ni nikakršna posebnost! das ist nichts Besonderes! — die Individualität, Cig. (T.), Vest.
-
posı̑ljenost, f. gezwungenes Wesen, Cig.; die Affectiertheit, C.
-
posíłnost, f. die Gewaltthätigkeit, Cig., Jan., DZ.
-
poslẹ́dovnost, f. das Nacheinandersein ( phil.), Cig. (T.).
-
poslúšnost, f. die Folgsamkeit, der Gehorsam, Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
-
poslúžnost, f. = poslužljivost, Cig.
-
posnẹmáłnost, f. die Nachahmungsgabe, Cig., Jan.
-
posrẹ́dnost, f. 1) die Mittelmäßigkeit, Mur., Cig.; — 2) die Mittelbarkeit, nk.
-
pọ́starnost, f. ziemlich hohes Alter, die Ältlichkeit, Cig.
-
postávnost, f. 1) die Stattlichkeit; — 2) die Gesetzlichkeit, die Legalität.
-
postǫ́pnost, f. das Fortschreiten, die Progressivität, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
postrẹ́žnost, f. = postrežljivost.
-
posvečénost, f. die Weihe (als Eigenschaft), Cig.
-
posvẹ́tnost, f. die Weltlichkeit, irdischer Sinn, Mur., Cig.; v posvetnosti obtičati, Slom.- C.
-
pošę́vnost, f. die Schiefe, Jan., Cig. (T.); — die Böschung, Cig., Jan.
-
poškǫ́dovanost, f. die Schadhaftigkeit, Cig., Jan.
-
pošténost, f. die Ehrenhaftigkeit, die Ehrlichkeit, die Redlichkeit.
-
potę́znost, f. = potegljivost 1), die Zugkraft, Cig.
-
potrátnost, f. 1) die Verschwendungssucht; — 2) die Kostspieligkeit, Cig., Jan.
-
potrẹ́bnost, f. 1) die Bedürftigkeit; — die Dürftigkeit; — 2) die Nöthigkeit, die Nothwendigkeit.
-
potrǫ́šnost, f. 1) die Neigung zur Verschwendung, Svet. (Rok.); — 2) die Kostspieligkeit, Cig.
-
potŕpnost, f. = potrpljivost, Cig., Jan.; verska p., religiöse Toleranz, Cig.
-
potȗhnjenost, f. die Tücke, die Schalkhaftigkeit.
-
poúmnost, f. die Vernunftmäßigkeit, Cig. (T.).
-
povẹ́ganost, f. die Schiefheit, Mur.
-
povẹ́žnost, f. die Schiefheit, Cig., Jan.
-
povǫ́ljnost, f. die Willkommenheit, die Annehmlichkeit, Cig., Jan., C.
-
povŕhnost, f. = površnost, Cig.
-
povŕstnost, f. die Reihenfolge, Cig.
-
povŕšnost, f. die Oberflächlichkeit, Cig., Jan., nk.
-
povsǫ̑tnost, f. die Allgegenwart, Mur., Cig.
-
povznòs, -nósa, m. der Schwung ( stil.), Cig. (T.).
-
pozabívnost, f. = pozabljivost: pozabivnosti morje, Levst. (Zb. sp.).
-
pozábljenost, f. das Vergessensein, die Vergessenheit, Jan. (H.).
-
poznátnost, f. die Kennbarkeit, Jan.
-
poznọ̑st, f. die Späte, Cig., Jan.
-
pozórnost, f. die Aufmerksamkeit, Jan., nk.
-
požéljnost, f. = poželjivost, Cig.
-
poživı̑njenost, f. der Zustand der Verthierung, moralische Versunkenheit, Cig., Nov., SlN.
-
požrẹ́šnost, f. die Essgier, die Gefräßigkeit; die Schlemmerei, Fraß und Völlerei; — die Habgier.
-
požŕtnost, f. = požrešnost: svete dni pokore s požrtnostjo onečaščevati, Cv.
-
požrtvovávnost, f. die Opferwilligkeit, Cig. (T.), nk.
-
prāktičnost, f. praktischer Sinn, nk.
-
praviceljúbnost, f. die Gerechtigkeitsliebe, nk.
-
pravíčnost, f. die Gerechtigkeit; — die Rechtschaffenheit, die Echtheit, die Unverfälschtheit.
-
pravíłnost, f. die Regelmäßigkeit, Cig., Jan., nk.
-
právnost, f. die Rechtmäßigkeit, Z.; — der Rechtsstand, Jan.
-
pravokrẹ́pnost, f. die Rechtskraft, DZ.
-
pravoslávnost, f. die Angehörigkeit zum orientalisch-orthodoxen Glaubensbekenntnisse, nk.
-
pravótnost, f. die Richtigkeit, die Echtheit, die Authenticität, Cig. (T.), Navr. (Kop. sp.).
-
pravovę́rnost, f. die Rechtgläubigkeit, Mur., Cig.
801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani