Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (1.201-1.300)

  1. originālnost, f. izvirnost, die Originalität, Cig., Jan., nk.
  2. orlonǫ̑səc, -sca, m. der Adlerträger, Cig.
  3. orožjenǫ̑səc, -sca, m. der Waffenträger, Cig.
  4. orožjenǫ́sən, -sna, adj. waffentragend, Cig.
  5. osámljenost, f. die Vereinsamung, die Isoliertheit: puščavnikova o., Cv.
  6. osę́bljenost, f. die Vereinsamung, die Isoliertheit, LjZv.
  7. osę̑bnost, f. die Persönlichkeit, Mur., Cig., Jan.; osebnosti, Personalien, Cig.; persönliche Angelegenheiten, nk.; — die Individualität, Cig., Jan., Cig. (T.).
  8. osebọ́jnost, f. die Besonderheit, ogr.- C.; — prim. osebujen.
  9. oskǫ́dnost, f. die Mangelhaftigkeit, Levst. (Nauk), LjZv.; — prim. oskoden.
  10. oskrómnost, f. die Bescheidenheit, Jan.
  11. osládnost, f. die Wohllust, Mur.
  12. osmojénost, f. der Zustand des Versengtseins, Mur.
  13. osǫ̑bnost, f. = osebnost, die Persönlichkeit, Jan., nk.
  14. osǫ́rnost, f. die Rauheit, die Barschheit, die Schroffheit, Mur., Cig., nk.
  15. ostrogonǫ̑səc, -sca, m. = ostrogač, der Spornträger, Cig.
  16. ostronòs, -nǫ́sa, adj. spitznasig, Bes.
  17. ostroúmnost, f. die Scharfsinnigkeit, Mur., Cig., nk.
  18. ostrovídnost, f. die Scharfsichtigkeit, Mur., Cig.
  19. ostúdnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Scheußlichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.; pregrehe grdobo in ostudnost spoznavati, Ravn.
  20. osúpnjenost, f. = osuplost, Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad).
  21. osvę́tnost, f. die Feierlichkeit ( z. B. eines Eides), C.
  22. ošábnost, f. der Hochmuth, der Stolz, die Aufgeblasenheit.
  23. otȃjnost, f. das Geheimnis, kajk.- Valj. (Rad).
  24. otesánost, f. die Bildung (als Eigenschaft), Cig.
  25. otípnost, f. die Tastbarkeit, Cig. (T.).
  26. otǫ́žnost, f. 1) die Niedergeschlagenheit, die Betrübtheit, die Schwermuth; — 2) die Saumseligkeit, Mur.
  27. otrǫ́čnost, f. die Kindlichkeit, Jan.
  28. otŕpnjenost, f. = otrplost.
  29. otŕpnost, f. die Starrheit, Mur., Cig., Jan.; — die Verstocktheit, Cig.
  30. ozírnost, f. 1) ein rücksichtsvolles Vorgehen, die Discretion, Cig., nk.; — 2) die Bezüglichkeit, die Relativität, Cig., Jan., C.
  31. ozkonòs, -nǫ́sa, adj. schmalnasig: ozkonose opice, Erj. (Z.).
  32. ozkosŕčnost, f. die Engherzigkeit, Cig., nk.; (po nem.).
  33. ožŕtnost, f. die Gefräßigkeit, Guts., Jarn.
  34. pádnost, f. die Fallkraft, Jan.
  35. pámetnost, f. die Vernünftigkeit, die Klugheit, die Besonnenheit, Mur., Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
  36. paralēlnost, f. vzporednost; — = paralelizem, der Parallelismus, Cig.
  37. párovnost, f. die Unersättlichkeit, die thierische Gier, ogr.- C.; — prim. paroven 2).
  38. pasīvnost, f. die Passivität, Cig. (T.), nk.
  39. páznost, f. die Aufmerksamkeit, die Achtsamkeit, Mur., Cig.
  40. perfektīvnost, f. die Perfectivität ( gramm.), nk.
  41. perfīdnost, f. verolomnost, die Perfidie, nk.
  42. pẹ́vnost, f. die Singbarkeit, Cig., Jan.
  43. píčnost, f. die Pünktlichkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
  44. pijánost, f. die Trunkenheit; v pijanosti kaj storiti; vinska p., der Weinrausch, Cig.
  45. piroelēktričnost, f. po gorkoti zbujena električnost, die Pyroelektricität, Cig. (T.).
  46. písanost, f. die Buntfarbigkeit, die Buntheit; die Farbenzeichnung ( min.), Cig. (T.).
  47. pisəmnọ̑st, f. = literatura, LjZv.
  48. pismenost, f. = slovnica, Mur., Vod.
  49. pismonòs, -nǫ́sa, m. der Briefträger, Cig., C.
  50. pismonǫ̑səc, -sca, m. = pismonos, Cig., Jan., nk.
  51. pı̑tomnost, f. = pitomost, Jan. (H.).
  52. pláčnost, f. die Jämmerlichkeit, die Traurigkeit, ogr.- C.
  53. plahodúšnost, f. die Kleinherzigkeit, Jan.
  54. plášnost, f. die Scheu, die Schüchternheit, die Furchtsamkeit.
  55. plemenitosŕčnost, f. der Edelmuth, Cig.
  56. plẹnožéljnost, f. die Beutesucht, Cig.
  57. plódnost, f. die Fruchtbarkeit, die Productivität, Cig., Jan., nk.
  58. plodonǫ́sən, -sna, adj. fruchtbringend, productiv, Cig., Jan., nk.
  59. ploskonòs, -nǫ́sa, m. die Plattnase, Jan.
  60. ploskonǫ̑səc, -sca, m. die Plattnase, Cig.
  61. ploščenòs, -nǫ́sa, adj. plattnasig, Cig.
  62. plóvnost, f. die Schiffbarkeit, Cig. (T.), nk.
  63. pobǫ́žnost, f. die Frömmigkeit; — die Andacht; — die fromme Verrichtung: domanja p., die Hausandacht, Jan.
  64. počásnost, f. die Langsamkeit.
  65. počútnost, f. die Sinnlichkeit, C.
  66. podánost, f. = udanost, die Ergebenheit, Mur.
  67. poddrúžnost, f. die Unterordnung, Cig. (T.).
  68. podjámnost, f. die Hinterlist, die Tücke, Krelj.
  69. podję́tnost, f. der Unternehmungsgeist, nk.
  70. podkúpnost, f. die Bestechlichkeit, Cig. (T.).
  71. podlǫ́žnost, f. die Unterthänigkeit.
  72. podmájenost, f. die Tücke, (potm-) Cig.
  73. podmę́tnost, f. die Subjectivität, Cig. (T.).
  74. podmítnost, f. die Bestechlichkeit, Jan. (H.).
  75. podnòs, -nósa, m. 1) die Vorweisung, DZ.; — 2) der Credenzteller, der Präsentierteller, Cig., Nov., SlN.; ( rus.).
  76. podobíłnost, f. die Gestaltungskraft, Cig. (T.).
  77. podǫ́bnost, f. die Ähnlichkeit; — die Analogie.
  78. podółnost, f. die Abschüssigkeit, die Abhängigkeit, Cig.
  79. podrę́dnost, f. das Verhältnis der Unterordnung, DZkr.
  80. podrejénost, f. das Verhältnis der Unterordnung, Cig., nk.
  81. podrę́pnost, f. eig. die Zudringlichkeit: die Fanggier, die Koketterie, Ravn.- Cig.
  82. podrǫ́bnost, f. die Einzelnheit, das Detail, Jan., Cig. (T.), nk.
  83. podrǫ́čnost, f. das Subalternverhältnis, Cig. (T.).
  84. podsǫ́dnost, f. die Gerichtszuständigkeit, Cig., Jan.; p. društva, der Gerichtsstand der Genossenschaft, DZ., Levst. (Nauk); — prim. podsoden.
  85. podúčnost, f. das Belehrende, das Instructive (an einer Sache), Cig., nk.
  86. podvíznost, f. die Emsigkeit, die Hast, Cig.
  87. podvȓženost, f. das Unterworfensein, die Unterwürfigkeit, Cig.
  88. poedínost, f. die Einzelnheit, nk.
  89. pogı̑bẹłnost, f. die Verderblichkeit, die Gefährlichkeit, C., ogr.- Let.
  90. pogọ́dnost, f. = povoljnost, Jan., C.
  91. pogółtnost, f. die Habgier, Jan. (H.).
  92. pogǫ́stnost, f. die Häufigkeit, Z.
  93. pogọ̑vornost, f. die Gesprächigkeit, Mur.
  94. pogrẹ́šnost, f. die Mangelhaftigkeit, die Fehlerhaftigkeit, Cig., Jan., C., nk.; p. v obliki, ein Formgebrechen, DZ.
  95. pogúbnost, f. die Verderblichkeit.
  96. pogubonǫ́sən, -sna, adj. Verderben bringend, Jan., nk.
  97. pogúmnost, f. die Herzhaftigkeit, die Entschlossenheit, Mur., Cig., Jan., nk.
  98. pohȃbljenost, f. die Schadhaftigkeit, die Krüppelhaftigkeit.
  99. pohlę́pnost, f. die Begehrlichkeit, die Lüsternheit, Mur., Cig., Jan., C.
  100. pohlę́vnost, f. die Sanftheit, die Gelassenheit; — die Demuth.

   701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA