Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (1.001-1.100)

  1. nesrę́čnost, f. der unglückliche Zustand; — die Unglückseligkeit.
  2. nestáłnost, f. die Unbeständigkeit, Cig.
  3. nestanovítnost, f. die Unbeständigkeit.
  4. nestŕpnost, f. 1) die Unerträglichkeit, V.-Cig.; — 2) die Ungeduld, Jan., C.; — die Intoleranz, C., nk.
  5. nesúmnost, f. die Unverdächtigkeit, Mur., Cig.
  6. nesvẹ́stnost, f. die Bewusstlosigkeit, Cig.
  7. neštẹvíłnost, f. die Unzähligkeit, Mur.
  8. netę́čnost, f. 1) die Ungedeihlichkeit; n. hrane; — 2) die Ungenügsamkeit, Cig.; živinska netečnost, Jap. (Prid.).
  9. netẹlę̑snost, f. die Unkörperlichkeit, Cig.; die Immaterialität, Cig. (T.).
  10. nẹtíłnost, f. die Zündkraft, Cig.
  11. netrlẹ́pnost, f. die Plumpheit, Jan. (H.).
  12. neubránost, f. die Disharmonie, der Missklang, Cig., Jan.
  13. neučȃkanost, f. die Ungeduld, Cig.
  14. neudánost, f. der ledige Stand des Weibes, Cig.; pravilneje: nevdanost.
  15. neudŕžnost, f. die Unaufhaltsamkeit, Cig.
  16. neugíbnost, f. die Unbiegsamkeit, ogr.- C.
  17. neuglȃjenost, f. die Rauhheit, die Grobheit, Cig.
  18. neugnánost, f. 1) die Unermüdlichkeit, Cig., Valj. (Rad); — die Unbeugsamkeit, Cig.; — 2) die Ausgelassenheit, Cig., M., Nov.
  19. neugọ́dnost, f. 1) die Ungünstigkeit, Cig., Jan., nk.; — 2) die Unannehmlichkeit, Jan.
  20. neukrę́tnost, f. 1) die Unbeugsamkeit, Mur., Cig.; — 2) die Plumpheit, die Schwerfälligkeit, Cig., Jan.
  21. neukrótnost, f. die Unbändigkeit, Mur.
  22. neumẹ́tẹłnost, f. die Unwissenheit, die Unerfahrenheit, C.; — die Thorheit, C.
  23. neúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Dummheit, die Thorheit.
  24. neumǫ́rnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.; — hs.
  25. neumrjǫ́čnost, f. die Unsterblichkeit.
  26. neumrtẹ̑łnost, f. die Unsterblichkeit, kajk.- Valj. (Rad).
  27. neupǫ́rnost, f. die Unwidersetzlichkeit, Cig.
  28. neúrnost, f. der Mangel an Flinkheit.
  29. neusmı̑ljenost, f. die Unbarmherzigkeit.
  30. neuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, nk.
  31. neustávnost, f. die Unaufhaltbarkeit, Jan. (H.).
  32. neustrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
  33. neutolážnost, f. die Untröstlichkeit, Cig., nk.
  34. neutŕpnost, f. die Unentbehrlichkeit, C.
  35. neutrúdnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.
  36. nevȃjenost, f. die Ungewohnheit.
  37. nevárnost, f. die Gefahr.
  38. nevážnost, f. die Unwichtigkeit, Cig., nk.
  39. nevẹ́čnost, f. die Schwäche, die Mattigkeit, Cig., C., Dol., jvzhŠt.
  40. nevẹ́dnost, f. die Unwissenheit.
  41. neveljávnost, f. die Ungiltigkeit.
  42. neverję́tnost, f. die Unglaublichkeit; die Unwahrscheinlichkeit.
  43. nevę́rnost, f. die Ungläubigkeit.
  44. nevẹ́stnost, f. die Ungewissenhaftigkeit.
  45. nevídnost, f. 1) die Unsichtbarkeit; — 2) die Unansehnlichkeit, Cig.
  46. nevkúsnost, f. = neokusnost, die Geschmacklosigkeit, Jan., nk.
  47. nevljúdnost, f. die Unhöflichkeit, Cig., Jan., nk.
  48. nevǫ́ljnost, f. die Unwilligkeit, der Missmuth.
  49. nevpríčnost, f. die Abwesenheit, Mur., Cig.
  50. nevrẹ́dnost, f. die Unwürdigkeit.
  51. nevšę́čnost, f. 1) die Unannehmlichkeit, die Unbehaglichkeit, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Unzufriedenheit, M.
  52. nevtrālnost, f. die Neutralität.
  53. nevzmǫ́žnost, f. = nezmožnost, das Unvermögen, Cig. (T.).
  54. nezadóstnost, f. die Unzulänglichkeit, Mur., Cig., DZ., nk.
  55. nezadovǫ́ljnost, f. die Unzufriedenheit; — die Ungenügsamkeit, Cig., Jan.
  56. nezagovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Jan. (H.).
  57. nezahváłnost, f. = nehvaležnost, die Undankbarkeit, Cig., Jan., M., Zora.
  58. nezapopádnost, f. die Unbegreiflichkeit, Cig.
  59. nezarǫ́bljenost, f. die Rohheit, Mur., ogr.- M.
  60. nezaȗpnost, f. das Misstrauen, Mur., Cig., nk.
  61. nezavẹ́dnost, f. 1) die Bewusstlosigkeit; — 2) der Mangel an (politischem oder nationalem) Selbstbewusstsein, nk.
  62. nezavísnost, f. die Unabhängigkeit, Cig. (T.), nk.; — hs.
  63. nezbǫ́žnost, f. = brezbožnost, C.
  64. nezdŕžnost, f. = nevzdržnost, die Unenthaltsamkeit, Mur., Cig.
  65. nezdúšnost, f. die Gefühllosigkeit, die Unmenschlichkeit, Mur., Cig., kajk.- Valj. (Rad).
  66. nezglásnost, f. die Dissonanz, Cig.
  67. nezgodonǫ́sən, -sna, adj. unheilbringend, Cig.
  68. nezgovǫ́rnost, f. die Ungesprächigkeit, Cig. — die Unberedtsamkeit, Cig.
  69. nezlǫ́žnost, f. 1) die Uneinigkeit, Meg., Dict., Mur., Cig.; n. delati, Dict.; — 2) die Unbequemlichkeit, Cig.
  70. nezmę́rnost, f. die Unmäßigkeit.
  71. nezmı̑səłnost, f. die Sinnlosigkeit, Levst. ( LjZv.).
  72. nezmǫ́žnost, f. die Unmacht, das Unvermögen, die Unfähigkeit, Cig., Jan., nk.
  73. neznačájnost, f. die Charakterlosigkeit, nk.
  74. neznánost, f. die Unbekanntheit.
  75. neznátnost, f. die Unmerklichkeit, die Unbedeutendheit, die Geringfügigkeit, Cig., nk.
  76. neznósən, -sna, adj. unerträglich, Cig. (T.), nk.; — prim. hs. nesnosan.
  77. neznósnost, f. die Unerträglichkeit, Cig., nk.
  78. nẹžnočútnost, f. das Zartgefühl, Cig., nk.
  79. nẹžnosŕčən, -čna, adj. zartherzig, Cig.
  80. nẹ̑žnost, f. die Zartheit, Cig., Jan., nk.
  81. ničę̑mnost, f. die Nichtsnutzigkeit, die Nichtigkeit, Nov.
  82. ničę̑murnost, * f. die Nichtsnutzigkeit, die Nichtigkeit, die Eitelkeit, Mur., Jan., Cig. (T.), nk.; naše hudobe in ničemurnosti, Dalm.; z ničemurnostjo preslepljeni nismo držali tvojih zapovedi, Ravn.- Valj. (Rad); ničemúrnost, ogr.- Valj. (Rad).
  83. ničestnost, f. die Nichtigkeit, ogr.- C.
  84. níčnost, f. die Nichtigkeit, die Eitelkeit, Cig., Jan., nk.
  85. ničvrẹ́dnost, f. die Nichtswürdigkeit, Guts.
  86. nobenostràn, -strána, adj. = nobenostranski, Cig., Jan.
  87. nobenostránost, f. = nobenostranstvo, Cig., Jan.
  88. nobenostránski, adj. unparteiisch, Cig., nk.
  89. nobenostrȃnstvọ, n. die Unparteilichkeit, nk.
  90. nrávnost, f. die Sittlichkeit, Cig., Jan., nk.
  91. nrȃvstvənost, f. die Sittlichkeit, die Moralität, Cig., Jan., C., nk.
  92. nújnost, f. 1) die Bedrängtheit ( prim. nujen 1)); — 2) die Nothwendigkeit, die Dringlichkeit, Cig. (T.), nk.; hs.
  93. občásnost, f. die Periodicität, Jan.
  94. ǫ́bčnost, f. die Allgemeinheit, Cig., Jan., Cig. (T.), M., nk.
  95. občútnost, f. 1) die Empfindbarkeit, die Fühlbarkeit, Cig., Jan., nk.; — 2) das Empfindungsvermögen, Cig., Jan., C.
  96. obdȃčenost, f. die Zinsbarkeit, die Steuerpflicht, Cig.
  97. obesę́łnost, f. = obeselje (tudi: obę̑sełnost), ogr.- Valj. (Rad).
  98. obẹ́tavnost, f. die Geneigtheit, Versprechungen zu machen, M.
  99. obẹ́tnost, f. die Geneigtheit, oft und viel zu versprechen, Mur.
  100. obę́zanost, f. = obvezanost, die Verbindlichkeit, Cig. (T.).

   501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA