noč (364)

1. nọ̑č, nočı̑, f. die Nacht; lahko noč! gute Nacht! po noči, in der Nacht, nachts; noč in dan delati, Tag und Nacht arbeiten; noč ima svojo moč; — sveta n., die Christnacht; na sveto noč, Kres; velika n., Ostern; o veliki noči, zu Ostern.
2. nọ̑čca, f. dem. noč; das Nächtchen, Cig., Valj. (Rad).
3. nočem, išči pod: hoteti.
4. nóčən, -čna, adj. Nacht-, nächtlich.
5. nočəs, adv. heute nachts, Habd.- Mik., Prip.- Mik., ogr.- C.
6. nočeváti, -ȗjem, vb. impf. übernachten, Habd.- Mik., V.-Cig., Jan., vzhŠt.- C., Levst. (Nauk), Erj. (Izb. sp.), LjZv.
7. nočíca, f. dem. noč, = nočca, Levst. (Zb. sp.).
8. nočı̑łnica, f. die Nachtherberge, Cig.
9. nočı̑łničar, -rja, m. der Herberger, Cig., Jan.
10. nočílọ, n. die Nachtherberge, Jan.
11. nočíšče, n. die Nachtherberge, Cig., Jan.; šel je iskat nočišča v gostilno, Erj. (Izb. sp.); — der Nachtraum, Levst. (Pril.).
12. nočíti, -ím, vb. impf. 1) übernachten, Mur., Cig., Jan., C.; nočili so v šotorih, Škrb.; kje sta moža, ki nočita pri tebi? Ravn.; pod milim nebom n., Vrt.; Mudi se mi z blagom, Nočiti ne smem, Npes.-K.; — 2) n. koga, beherbergen, Jan., Vrt.; — 3) noči se, es wird Nacht, Meg., Dict., Mur., Cig.
13. nočníca, f. 1) die Nachtschwärmerin, Valj. (Rad); — 2) die Nachtviole (hesperis), Tuš. (B.).
14. nočník, m. 1) der Nachtwandler, Jan. (H.); — 2) der Nachtwind, V.-Cig.; der Nordwestwind, Gor.- M.; — 3) das Nachtgeschirr, Jan., DZ.
15. nočnína, f. die Herbergegebür, Jan.
16. bẹsnǫ̑ča, f. = besnoba, Cig., Jan., C., ogr.- Valj. (Rad).
17. črnočȇłəc, -łca, m. grauer Würger (lanius minor), C.
18. dvonǫ́čən, -čna, adj. zweinächtig, Cig.
19. enakonǫ́čən, -čna, adj. Aequinoctial-, Cig., Jan.
20. enakonǫ̑čje, n. das Aequinoctium, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
21. enočásən, -sna, adj. synchronistisch, gleichzeitig, Cig. (T.), Žnid.
22. enočlẹ̀n, -člẹ́na, adj. eingliedrig, Cig., Jan., Cig. (T.).
23. enočlẹ̑nəc, -nca, m. eingliedriger Ausdruck (Monom), Cig. (T.).
24. enočlẹník, m. = enočlenec, Cig. (T.), Cel. (Ar.).
25. enočlẹ̑nski, adj. eingliedrig: e. izraz, Cel. (Ar.).
26. jednǫ́č, adv. = enkrat, ogr.- C., LjZv.; — prim. ednok.
27. kəsnǫ̑ča, f. = kesnost, Jan. (H.).
28. lasnǫ̑ča, f. die Leichtigkeit, die Hurtigkeit, Jan. (H.).
29. laznǫ̑ča, f. die Muße, die freie Zeit, Cig.
30. lẹtnočásən, -sna, adj. Jahreszeiten-: lẹtnočȃsni veter, der Jahreszeitenwind, Jes.
31. ljubeznǫ̑ča, f. = 2. ljubeznost, ogr.- C.
32. minòč, -ǫ́ča, adj. = minljiv, (minuč) Meg., Krelj, Dalm.
33. naravnǫ̑č, adv. geradeaus, geraden Weges, Mur., Jan., vzhŠt.
34. nepreminǫ́č, adj. unvergänglich, Mur., Krelj.
35. nẹžnočútən, -tna, adj. zartfühlend, feinsinnig, Cig. (T.), nk.
36. nẹžnočȗtje, n. das Zartgefühl, der Zartsinn, Cig. (T.), nk.
37. nẹžnočútnost, f. das Zartgefühl, Cig., nk.
38. obnóčən, -čna, adj. was über Nacht geschieht, Mur.
39. obnọ̑čnica, f. die Nachtschicht, Cig. (T.).
40. obrnǫ̑čki, adv. rücklings, ogr.- Mik.
41. opȏłnočən, -čna, adj. mitternächtlich, Mur., Cig.
42. opȏłnoči, adv. = o polnoči, um Mitternacht.
43. opȏłnočnica, f. = polnočnica, Mur.
44. opolunóčən, -čna, adj. mitternächtlich, nk.
45. opȏlunoči, adv. um Mitternacht, nk.
46. pọ̑łnoč, f. die Mitternacht; do polnoči; proti polnoči; o polnoči; pred polnočjo; polnoč je, es ist Mitternacht, Gor.- Levst. (Zb. sp.); tudi: pȏłnoč; ( nav. polnoči je).
47. połnǫ̑ča, f. die Vollheit, kajk.- Valj. (Rad).
48. pọ̑łnočən, -čna, adj. Mitternachts-, mitternächtlich; — Nord-: polnočni veter, Dict.
49. pọ̑łnočka, f. = polnočnica, Ščav.- C., vzhŠt.- Pjk.; od polnočke priti, BlKr.- DSv.
50. pọ̑łnočnica, f. 1) die Christmette in der Christnacht; tudi: pl. polnočnice, BlKr., jvzhŠt.; — 2) ein Sternbild: der Wagen, C.
51. pọ̑łnočnik, m. der Nordwind, Jes.
52. polunočnica, f. = polnočnica, Zora, Erj. (Izb. sp.).
53. ponóčən, -čna, adj. nächtlich, Nacht-; ponočna hoja; ponočno vlačuganje; ponočne ptice, Nachtvögel; ponočni čuvaj, der Nachtwächter.
54. ponočevȃnje, n. die Nachtschwärmerei.
55. ponočeváti, -ȗjem, vb. impf. in der Nacht umherschwärmen; p. z vsakim vlačugarjem, LjZv.
56. ponočevȃvəc, -vca, m. der Nachtschwärmer.
57. ponočevȃvstvọ, n. die Nachtschwärmerei, Jan. (H.).
58. ponóčki, adv. bei der Nacht, C.
59. ponočníca, f. die Nachtschwärmerin, Cig.
60. ponočník, m. = ponočnjak, Mur., Cig., Jan., C.
61. ponočnják, m. 1) der Nachtschwärmer; — 2) ponočnjaki, die Nachtfalter (nocturna), Erj. (Ž.).
62. popọ̑łnočən, -čna, adj. nachmitternächtlich, Mur., Cig.
63. povelikonóčən, -čna, adj. nach Ostern fallend: povelikonočna nedelja, SlN.
64. praznǫ̑ča, f. = praznota, Kremp.- M.
65. predpȏłnočən, -čna, adj. vormitternächtig, Mur., Cig.
66. predpȏłnočje, n. die Zeit vor Mitternacht, Jan. (H.).
67. predsinọ́čnjim, adv. = predsnočnjim, vorgestern abends, LjZv.
68. predsnọ́čišnjim, adv. = predsnočnjim, Št.- C.
69. predsnọ́čnji, adj. von vorgestern abends, Cig.
70. predsnọ́čnjim, adv. vorgestern abends, Cig., C.
71. prẹkosnọ́či, adv. vor drei Tagen abends, BlKr.- LjZv.
72. prẹ́kosnọ́čkanji, adj. kar je bilo prekosnoči, BlKr.- LjZv.
73. preminǫ́č, adj. = preminljiv, minljiv, Mur., ogr.- M.
74. preminǫ́čnost, f. = preminljivost, minljivost, Danj. (Posv. p.).
75. prenọ̑č, f. prenoč je, da bi domov šel, es ist zu tiefe Nacht, um nachhause zu gehen, C.
76. prenočevalíšče, n. das Nachtquartier, Cig., Jan.
77. prenočevȃłnica, f. die Nachtherberge, Cig., Jan.
78. prenočevȃnje, n. das Übernachten.
79. prenočeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) übernachten, über Nacht bleiben; — ganze Nächte auf sein, Cig.; — 2) p. koga, jemanden über Nacht beherbergen, Jan.
80. prenočevȃvəc, -vca, m. der Übernachtende, M.; der Schlafgast, Cig.
81. prenočíłən, -łna, adj. die Nachtherberge betreffend: prenočı̑łni zapisnik, das Herbergsprotokoll, Levst. (Nauk).
82. prenočilíšče, n. = prenočišče, Jan.
83. prenočílọ, n. die Nachtherberge, Jan.; lepe pravljice jim bova pravila za prenočilo (als Vergeltung für die Nachtherberge), Zv.
84. prenočíšče, n. das Nachtlager, die Nachtherberge, Mur., Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.), nk.
85. prenočı̑telj, m. der Beherbergende, Zora.
86. prenočı̑təv, -tve, f. die Beherbergung, Cig.
87. prenočíti, -ím, vb. pf. 1) die Nacht zubringen, übernachten; pod milim nebom p., bivouakieren, Cig.; — 2) über Nacht beherbergen; Prenočite me do dne, Npes.-K.
88. prenočnína, f. die Nachtherbergegebür, Cig., Jan., C.
89. prẹsnǫ̑ča, f. die frische Beschaffenheit, Mik.
90. presnọ́či, adv. = predsnočnjim, vorgestern abends, ("presnuči") BlKr.- LjZv.
91. presnọ́čkanji, adj. = predsnočnji, ("presnučkanji") BlKr.- LjZv.
92. presnọčkanjim, adv. = predsnočnjim, ("presnučkanjim") BlKr.- LjZv.
93. prọtipọ̑łnočən, -čna, adj. gegen Norden gelegen, nördlich, Jan.
94. ravnǫ̑č, f. = ravnota, die Ebene, C.; — na ravnoč = na ravnost, geradeaus, vzhŠt.
95. ravnočŕtən, -tna, adj. geradlinig, C., nk.
96. raznočásən, -sna, adj. ungleichzeitig, Jan.
97. raznočlẹ̀n, -člẹ́na, adj. ungleichgliedrig, Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
98. raznočŕtən, -tna, adj. gemischtlinig, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
99. sinọ́či, adv. = snoči, gestern abends.
100. sinọ́čnji, adj. = snočnji, von gestern abends; sinočnje mleko.

1 101 201 301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani