nežno (12)

1. nẹžnočútən, -tna, adj. zartfühlend, feinsinnig, Cig. (T.), nk.
2. nẹžnočȗtje, n. das Zartgefühl, der Zartsinn, Cig. (T.), nk.
3. nẹžnočútnost, f. das Zartgefühl, Cig., nk.
4. nẹžnoglásən, -sna, adj. zartstimmig, Glas.
5. nẹžnosŕčən, -čna, adj. zartherzig, Cig.
6. nẹ̑žnost, f. die Zartheit, Cig., Jan., nk.
7. snẹžnobẹ́ł, adj. schneeweiß, Jan., nk.
8. ı̑cək, -cka, m. junges, männliches Kalb, Št.- Valj. (Rad); tudi (nežno): = volek, vzhŠt.
9. mámica, f. dem. mama; = mati (nežno); draga mamica!
10. podȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad podati; 1) reichen, darreichen; p. snopje, vodo; roke si p.; an die Hand geben, bieten; to nam podaja dokaze za našo trditev, nk.; — überreichen, Cig., Jan.; prošnje p., Bittschriften einreichen, Cig.; — 2) p. se, sich ergeben; mesta se podajajo; — nachgeben: veje se podajajo pod snežno težo, LjZv.; — p. se v kaj, sich in etwas einlassen; — p. se na kaj, einer Sache obliegen, V.-Cig.; — 3) p. koga, jemandem mit Worten zusetzen, ihn durch die Hechel ziehen, Cig.; p. se s kom, mit jemandem einen Streit, eine Hetze haben, Cig.; dolgo sta se podajala, sie stritten lange mit einander, Z.; — 4) konj podaje, das Pferd galoppiert, Podkrnci- Erj. (Torb.); — 5) p. se, passen, Jan.; kako se mi podaje ta obleka? Cig.; — 6) podaje se mi, ich empfinde einen Brechreiz, Z., Bolc- Erj. (Torb.); — 7) p. se kam, sich irgendwohin begeben, verfügen, Cig., nk.; (po nem.); — podájem, kajk.- Valj. (Rad).
11. sı̑nko, m. der Sohn, das Söhnlein (nežno): sinko moj!
12. stvorjénje, n. 1) die Erschaffung: s. sveta, ogr.- Valj. (Rad); — 2) die Schöpfung, kajk.- Valj. (Rad); — das Geschöpf, ogr.- Valj.; nežno s., Erj. (Izb. sp.); — stvorjenjè, ogr.- Valj. (Rad).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani