Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (9.901-10.000)

  1. drnováti, -ȗjem, vb. impf. Rasenstückchen vom gepflügten Acker wegräumen, Jarn.
  2. dŕnovəc, -vca, m. der Raseneisenstein, Erj. (Min.).
  3. drnovı̑t, adj. rasig, Jan.
  4. drnǫ̑vje, n. = drnje, Jan., C.
  5. drnǫ́vščica, f. die rothe Ameise, Poh.
  6. drnúlja, f. die Schlehe, C., Štrek., Kras; pogl. trnulja.
  7. drobȃn, -bnà, adj. = droben.
  8. drȏbckən, -kna, adj. dem. droben, Štrek.; (drȏbckin, jvzhŠt.), pogl. drobičken.
  9. dróbəcən, -cna, adj. dem. droben, Jan., (drobecin), Lašče- Levst. (Rok.); pogl. drobičken.
  10. dróbən, -bna, adj. von geringem Umfange, klein, winzig; drobno zrnce, kleines Körnlein; d. pesek, feiner Sand; drobni dež, der Thauregen, Cig.; drobna pismena, die Minuskelschrift, Cig. (T.); drobno piše, er hat eine kleine Schrift; drobno blago, die Kurzware, Cig.; droben denar, Kleingeld; drobno lice, kleines, zartes Gesicht; drobna živina, kleines, schwächliches Vieh, tudi: = drobnica, das Kleinvieh; drobno gledati, kleine Augen machen; drobno šivati, fein nähen; — drobno hoditi, kleine Schritte machen; drobni koraki, Zwergschritte; — na drobno prodajati = im Kleinen (en detail), ( opp. na debelo); na drobno preiskati, genau untersuchen; — drobno peti, fein, hoch singen; ima droban glas, er hat eine feine, hohe Stimme, M.
  11. drobę̑n, adj. drobene klobase, t. j. jetrne in krvave, Savinska dol.; — prim. drob 2.
  12. drobentẹ́ti, -ím, vb. impf. drobno peti, hoditi, pisati, na drobno lomiti itd., Lašče- Levst. (Rok.); pos. kleine Schritte machen, C.; Najrajši le drobentim po cesti, Levst. (Zb. sp.); Micka po trgu drobenti, Npes.- Kres; — trillern, C.; — tudi: drobentíti, Levst. (Rok.).
  13. drobẹ̑zən, -zni, f. = drobad, Gor.
  14. dróbickən, -kna, adj. = drobičken, ("drobiciken") Dict.; d. prah, Kast.
  15. dróbičinkast, adj. = drobiček, C.
  16. dróbičkən, -kna, adj. dem. droben, winzig, M., jvzhŠt.
  17. drobı̑łnica, f. neka sekira, Tolm.- Erj. (Torb.); die Scheithacke, Dol.
  18. drobírən, -rna, adj. klastisch ( min.), Cig. (T.).
  19. drobı̑žnica, f. die Kartätsche, V.-Cig.
  20. drobljánčast, adj. klümperig, drusig, V.-Cig.
  21. drobljánəc, -nca, m. 1) das Stückchen, das Bröcklein; tri drobljance kruha, ZgD.; pobrati drobljance je rekel, Ravn.; drobljanci = vdrobljena jed, Dict.; drobljanci odletavajo pri drobljenju nastila, Savinska dol.; drobljanci, die Trümmer, Cig.; — 2) ein kleines Wesen, Vrt.; naši otroci so še drobljanci, Z.; drobljanci (o mladih vevericah), Let.
  22. drobljániti se, -ȃnim se, vb. impf. = drobiti se, Cig., Jan.
  23. drobljénje, n. das Bröckeln; — das Resolvieren, Cel. (Ar.).
  24. drǫ̑bnəc, -bnəca, (-bənca), m. ein Baum, der kleine Früchte trägt, Valj. (Rad).
  25. drobnẹ́ti, -ím, vb. impf. beim Gehen kleine und schnelle Schritte machen, trippeln; Nožica pa Min'ce Za mano drobni, Vod. (Pes.); drobnela je kaj ugibično pred mano, LjZv.; konj drobni (beim Passgang), V.-Cig.; zwitschern: ptičice so drobnele po vejicah, Glas.; glasno pojoč in drobneč preleti (lastovica) vaško okrožje, Zv.; — dež doli drobni, ein feiner Regen sprüht herab, Vod. (Izb. sp.); — vino drobni, der Wein perlt, Z.
  26. drobnę̑zje, n. coll. das Raffholz, Goriš.
  27. drǫ́bnica, f. 1) das Kleinvieh (Schafe und Ziegen); Je drobnico pasel, Ji piskal na paš', Vod. (Pes.); — 2) drobníca, der Baum oder die Frucht des Wildobstes, Cig.; die Holzbirne, die Waldbirne, Cig., Jan., M., C.; našel je mlado drobnico in jo cepil, LjZv.; lačnemu človeku je sladka tudi drobnica, Npreg.; — drobnice = necepljene, drobne črešnje, Cig., Jan., C., BlKr.; — = lesnika, C.; — neka oljika, Biljana- Erj. (Torb.); — 3) drobníca, das Mutterkraut (pyrethrum parthenium), C.; — neka drobna trava, Štrek.
  28. drobnìč, -íča, m. 1) kleine Münze, Danj.- Mik.; — 2) der Schmächtling, V.-Cig.
  29. drobnı̑čar, -rja, m. neko jabolko, Goriš.- Erj. (Torb.).
  30. drǫ́bniče, -eta, n. ein Stück Kleinvieh: ogrešiti se ne sme ne človek ne živina, ne govedo, ne drobniče, Ravn.; (drobničè, Mur.).
  31. dróbničək, -čka, adj. dem. droben = drobičken, Danj.- Mik.; drobnički rezanci, Trst. (Let.).
  32. drobníčevəc, -vca, m. das Holzbirnmus, M.
  33. drobník, m. die Grauwacke, C., Cig. (T.).
  34. drobnína, f. kleine Dinge, die Kurzware, V.-Cig., Zora; — das Kleinerz, das Grubenklein, Cig. (T.); — = drobnica, das Kleinvieh, Mur., Valj. (Rad), Notr.
  35. drobnı̑nar, -rja, m. der Kurzwarenhändler, Cig.
  36. drǫ́bniški, adj. 1) vom Kleinvieh, Jan.; prim. drobnica 1); — 2) drobnı̑ški, drobniška tvorba, die Grauwackenformation, drobniški vapnenec, der Grauwackenkalkstein, Cig. (T.); — prim. drobnik.
  37. drobnjȃd, f. coll. Kleinigkeiten, Vrt.; — das Kleinvieh, Zora.
  38. drobnják, m. 1) der Schnittlauch (allium schoenoprasum), Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.), Plužna- Erj. (Torb.), Notr.; — 2) die Moorhirse (sorghum vulgare), Klanec v Istri- Erj. (Torb.); — 3) = drobnik (Grauwacke), Cig. (T.).
  39. drobnjákič, m. drobna stvar (človek, oreh itd.), Tolm.- Štrek. (Let.).
  40. drobnjȃv, f. coll. = drobnjava, Kleinigkeiten, Goriš.; die Kurzware, Cig., Jan.; — rumena drobnjav (o drobnih zlatnikih), Zora.
  41. drobnjȃva, f. coll. drobne stvari: die Kleinware, der Kram, Cig., Jan.
  42. drobnocvẹ́tən, -tna, adj. kleinblütig, Cig., Jan.
  43. drobnoglàv, -gláva, adj. kleinköpfig, Cig., Jan.
  44. drobnoglȃvəc, -vca, m. der Kleinköpfige, Let.
  45. drobnoglèd, -glę́da, m. das Mikroskop, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  46. drobnolíčən, -čna, adj. mit kleinem, zartem Gesicht.
  47. drobnolìst, -lísta, adj. kleinblättrig, Jan.
  48. drobnolístən, -stna, adj. kleinblättrig, Cig.
  49. drobnomèr, -mę́ra, m. das Mikrometer, Cig. (T.), C.
  50. drobnomę́rən, -rna, adj. drobnomerno šestilo, der Haarzirkel, Cig. (T.).
  51. drobnomı̑ł, -míla, adj. niedlich, Cig. (T.).
  52. drobnonòg, -nǫ́ga, adj. kleinfüßig, Cig., Jan.
  53. drobnoòk, -ǫ́ka, adj. kleinäugig, Cig., Jan.
  54. drobnopẹščę̑n, adj. feinsandig: d. pot, Str.
  55. drobnoròk, -rǫ́ka, adj. klein-, dünnhändig, Z.
  56. drobnosẹ́menski, adj. kleinsamig, Cig.
  57. drobnoslikár, -rja, m. der Miniaturmaler, nk.
  58. drobnoslikȃrstvọ, n. die Miniaturmalerei, nk.
  59. drobnọ̑st, f. die Winzigkeit, die Kleinheit.
  60. drobnóta, f. = drobnost, Jan.
  61. drobnováti, -ȗjem, vb. impf. = drobneti, Zora.
  62. drobnovìd, -vída, m., Jan., pogl. drobnogled.
  63. drobnovozlàt, -áta, adj. kleinknotig, Cig.
  64. drobnozobàt, -áta, adj. kleinzähnig, M.
  65. drobnozr̀n, -zŕna, adj. kleinkörnig, feinkörnig, Cig., Jan.
  66. drobnozŕnat, adj. = drobnozrn, Cig.
  67. drobọ́tovina, f., Lašče- Levst. (M.), pogl. dobrovita.
  68. drobovína, f. die Eingeweide, Cig., Jan., C., M.
  69. drobǫ̑zən, -zni, f. = drobiž, Sp. Idrija- Erj. (Torb.).
  70. drobtína, f. das Brösel, die Brosame; drobtine pobirati.
  71. drobtínčica, f. dem. drobtinka.
  72. drobtínčiti, -ı̑nčim, vb. impf. = drobtiniti, C.
  73. drobtínica, f. dem. drobtina; 1) das Brösel; — drobtinice, gesammelte kleinere Aufsätze, Analekten, Cig.; kleine Notizen in Zeitschriften, nk.; — 2) pl. drobtinice, die Bertramwurz, das Mutterkraut (pyrethrum parthenium), Cig. = materne drobtinice, Medv. (Rok.); — die Raute (ruta), ("ker, kakor pravijo, priraste iz drobtin blagoslovljenega kruha") Fr., SlGor.- C.
  74. drobtínička, f. dem. drobtinica, Mur.
  75. drobtíniti, -ı̑nim, vb. impf. zerkrümmeln, Cig., Jan.
  76. drobtı̑nje, n. coll. Brosamen, C., Vest., ogr.- Valj. (Rad).
  77. drobtı̑nka, f. dem. drobtina; — neka alga (diatoma), Tuš. (B.).
  78. drobútina, f., Rib.- M., pogl. dobrovita.
  79. drǫ́cniti, drǫ̑cnem, vb. pf. stoßen, schupfen, Z.
  80. drǫ́čniti, drǫ̑čnem, vb. pf. stupfen, Štrek.
  81. drǫ́gniti, drǫ̑gnem, vb. pf. (mit einer Stange) stoßen, Z., Pohl. (Km.).
  82. drǫ́kałnik, m. der Stößel, Hip.
  83. drǫ́kniti, ** drǫ̑knem, vb. pf. stoßen, C.
  84. drǫ̑ncati, -am, vb. impf. schütteln, C.; — prim. drncati.
  85. drotę̑n, adj. = draten, Vest.
  86. drǫ̑zgaličən, -čna, adj. Maisch-: drozgalični prostor, der Maischraum, DZ.
  87. drozgaličnják, m. der Maischbehälter, DZ.
  88. drǫ̑zgałnik, m. das Maischholz, Cig.
  89. drozgomẹ̑snica, f. die Einmaischkammer, DZ.
  90. drozgovȃłnica, f. der Maischkochapparat, DZ.
  91. drožárnica, f. die Hefenfabrik, DZ.
  92. droždžę́nka, f. = droženka, kajk.- Valj. (Rad).
  93. dróžən, -žna, adj. Hefen-, Jan.
  94. drožę̑n, adj. aus Hefen-.
  95. droženíca, f. droženka, Mur., C.
  96. drožę́nka, f. der Gelägerbrantwein, Bes., Št.
  97. drožnàt, -áta, adj. Hefen-, hefig, Cig., Jan.; drožnat kruh, das Hefenbrot, drožnata potica, der Hefenkuchen, V.-Cig.
  98. drožník, m. 1) = drožnjak, Cig.; — 2) = droževec, droženka, Cig.
  99. drožnják, m. der große, unterste Zapfen am Fass, C., Št.
  100. drožnjàt, -áta, adj. = drožnat, C.

   9.401 9.501 9.601 9.701 9.801 9.901 10.001 10.101 10.201 10.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA