Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (9.001-9.100)

  1. deseteronǫ̑žəc, -žca, m. der Zehnfüßer, Cig. (T.).
  2. deseteroǫ́gəłnik, m. das Zehneck, Cig.
  3. deseterovẹ́drn, adj. zehn Eimer haltend, Cig.
  4. deseterozlǫ́žən, -žna, adj. zehnsilbig, Cig.
  5. desetíčən, -čna, adj., Cig., Jan.; pogl. desetinski, decimalen.
  6. desetína, f. 1) der zehnte Theil, das Zehntel, Cig. (T.); — 2) der Zehent; žitna d., der Getreidezehent, vinska d., der Weinzehent; gorska d., die Bergfrohne, Levst. (Nauk); — desetino jemati, pobirati, den Zehent nehmen, einsammeln; — 3) v desetino iti = po svetu iti (o desetem bratu, deseti sestri): Kaj ( n. kar) je le desetega, Vse mora v desetino iti, Npes.-Vraz.
  7. desetı̑nar, -rja, m. der Zehentherr, Cig., Jan., C.
  8. desetı̑nəc, -nca, m. 1) der Zehenthold, Cig.; — 2) das Blutzehentstück, Z.; das Zehentlamm, C.
  9. desetíniti, -ı̑nim, vb. impf. den Zehent nehmen, einheben, Guts., Mur., Cig.; d. kaj, von einer Sache den Zehent nehmen: gorje vam, kteri desetinite meto, rutico in vso vrtnino, Jap. (Sv. p.).
  10. desetı̑njak, m. der Zehenteinnehmer, der Zehentsammler, Guts., Mur., C., Danj. (Posv. p.).
  11. desetínjenje, n. das Einsammeln des Zehents, Danj.- Valj. (Rad).
  12. desetı̑nka, f. 1) das Zehntel, Mur., Cig., nk.; — 2) die Decimale, C., UčT., Cel. (Ar.); — 3) mokra mera za 10 bokalov, C.
  13. desetínovati, -ujem, vb. impf. = desetiniti, C.; desetinujete metico in koper, ogr.- Valj. (Rad).
  14. desetı̑nski, adj. 1) Zehent-, zehentbar, Mur., Cig.; desetinska njiva, der Zehentacker, Cig.; desetinska pravica, die Zehentberechtigung, Guts., Cig., Jan.; — 2) Decimal-, C.; desetinsko mesto, die Decimalstelle, desetinska pika, der Decimalpunkt, desetinski ulomek, der Decimalbruch, Cig. (T.); — 3) dekadisch: po desetinskem redu, nach dem dekadischen System, DZ.
  15. desetı̑nstvọ, n. das Zehentwesen, Z.
  16. desetı̑nščak, m. der Zehentwein, C.
  17. desę̑tkratən, -tna, adj. zehnmalig.
  18. desetlẹ́tən, -tna, adj. zehnjährig.
  19. desetmẹ́sečən, -čna, adj. zehnmonatlich, Z.
  20. desę̑tnica, * f. 1) die zehntgeborene Tochter, Npes.-K.; prim. deseti brat; — 2) = deseterka, die Dekade, Cig.
  21. desę̑tnik, * m. 1) = deseti brat, Lašče- Levst. (Rok.), Bes.; — 2) der Corporal, Cig., Jan., DZ.; decurio, Habd.; — 3) der Zehenter, Dict., Cig., Lašče- Levst. (Rok.); — der Zehentherr, Rec.
  22. desę̑tnjak, m. = desetnik 1), Nov.
  23. desetobratovȃnje, n. desetih bratov življenje: tako se začenja moje d., Jurč.
  24. desetodstǫ́tən, -tna, adj. zehnprocentig, Levst. (Cest.), nk.
  25. desetonǫ̑žəc, -žca, m. = deseteronožec, Erj. (Ž.).
  26. desetvẹ́drn, adj. zehn Eimer haltend: d. sod, Cig.
  27. desetvŕsten, -tna, adj. zehnzeilig, Cig.
  28. desnáča, f. die rechts Befindliche, C.
  29. desnák, m. der rechts Befindliche, C.
  30. desne, gen. desən, f. pl., Mik., pogl. dlasna, dlesna.
  31. desníca, f. 1) die rechte Hand; na desnici sedeti, zur Rechten sitzen, Cig.; — 2) die rechte Seite des Parlamentes, die Rechte, nk.
  32. desnı̑čar, -rja, m. ein Mitglied der Rechten (im Parlamente), nk.
  33. desničína, f. was rechts ist, C.
  34. desnostránski, adj. rechtsseitig, nk.
  35. dəščę̑n, adj. Bretter-: deščena streha, Dalm.; deščeni uli, Levst. (Beč.).
  36. dəščníca, f. kleine Handhacke, C.
  37. dẹtę́čən, -čna, adj., pogl. detetčen.
  38. dę́teljən, * -ljna, adj. Klee-: deteljno seme, der Kleesame.
  39. dę́teljičən, -čna, adj. Klee-, Mur.
  40. dę́teljina, f. der Klee, Cig., Jan.
  41. determinīzəm, -zma, m. der Determinismus ( phil.), Lampe (D.).
  42. dẹtę́tčən, -čna, adj. Kinder-, Mur.; detetčni stan, die Kindheit, Bas.; detetčni dnevi, die Tage der Kindheit, ogr.- M.; od mojih detetčnih dni, Schönl.
  43. dẹtína, f. großes Kind: možje so v željah svojih detine, Levst. (Zb. sp.).
  44. dẹtı̑nji, * adj. kindlich, Jan., Cig. (T.); Kinder-: detinji vrt, der Kindergarten, Levst. (Nauk).
  45. dẹtı̑nski, adj. kindlich, Mur., Cig., Jan.; detinski um neizobraženega ljudstva, Levst. (Zb. sp.).
  46. dẹtı̑nstvọ, n. die Kindheit, das Kindesalter, Mur., Cig., Jan., C., ogr.- Valj. (Rad), nk.
  47. dẹtı̑ščnica, f. die Kinderbewahranstalt, Jan., ZgD.
  48. dẹtoústən, -stna, adj. detoustni jezik, die Kindersprache, Cig. (T.); detoustna beseda, Zv.; Čarobni res, a detoustni glasi, Levst. (Zb. sp.).
  49. dẹ́vanje, n. das Legen, das Stellen.
  50. dẹveníca, f. die Wurst, C., Mik., kajk.- Valj. (Rad).
  51. devetdánski, adj. neuntägig, Cig., C.
  52. devetdesetę̑rən, -rna, num. neunzigfältig.
  53. devetdesetę̑rnat, num. neunzigfach.
  54. devetdesetína, f. der neunzigste Theil, das Neunzigstel.
  55. devetdesetı̑nka, f. = devetdesetina.
  56. devę̑tdesetkratən, -tna, adj. neunzigmalig.
  57. devetdesetlẹ́tən, -tna, adj. neunzigjährig.
  58. devetdesetlẹ̑tnik, ** m. der Neunziger, der Neunzigjährige, Cig.
  59. devetę̑rən, -rna, adj. neunfach.
  60. devetę̑rnat, adj. = deveteren.
  61. deveterokǫ̑tnik, m. das Enneagon, Cig. (T.).
  62. devetfúntən, -tna, adj. neunpfündig, Cig.
  63. devetíčən, -čna, adj. devetični preskus (izkus), die Neunerprobe ( math.), Cig. (T.).
  64. devetína, f. das Neuntel.
  65. devetı̑nka, f. = devetina, Cig.
  66. devę̑tkanje, n. neka pastirska igra, Erj. (Torb.), Let. 1879. 120., Dol.
  67. devę̑tkratən, -tna, adj. neunmalig.
  68. devetlẹ́tən, -tna, adj. neunjährig.
  69. devetmẹ́sečən, -čna, adj. neunmonatlich.
  70. devetnájst, num. neunzehn.
  71. devetnajstę̑r, num. neunzehn, neunzehnerlei; prim. četver.
  72. devetnajstę̑ren, -rna, adj. neunzehnfältig.
  73. devetnajstę̑rka, f. der Neunzehner, Jan.
  74. devetnajstę̑rnat, adj. neunzehnfach.
  75. devetnájsti, num. der neunzehnte.
  76. devetnájstič, adv. zum neunzehntenmal, neunzehntens.
  77. devetnajstína, f. das Neunzehntel.
  78. devetnajstı̑nka, f. das Neunzehntel.
  79. devetnájstkrat, adv. neunzehnmal.
  80. devetnájstkratən, -tna, adj. neunzehnmalig.
  81. devetnajstlẹ́tən, -tna, adj. neunzehnjährig.
  82. devetnájščica, f. die Zahl Neunzehn, der Neunzehner, Mur.
  83. devę̑tnica, f. die None (v brevirju), Cig., C.
  84. devetodeželjàn, -ána, m. prebivavec devete dežele, Zv., DSv.
  85. devetodnę́vən, -vna, adj. neuntägig, Cig.
  86. devetodȗšnik, m. = srakoper, der Neuntödter (lanius collurio), C., Z.
  87. devetogȗbnica, f. die Löserdürre (goveja bolezen), Cig., C.; d., najhujša živinska bolezen, Vrtov. (Km. k.).
  88. devetogȗbnik, m. = devetogub, M.
  89. devetokǫ́tən, -tna, adj. neuneckig, Cig.
  90. devetoǫ́gəłən, * -łna, adj. neuneckig, Cig.
  91. devetoǫ́gəłnik, * m. das Neuneck, Cig.
  92. devetovı̑žnik, m. die Singdrossel, Gor.
  93. devetozlǫ́žən, -žna, adj. neunsilbig, Cig., Jan.
  94. devę̑tredni, num. = devetdeseti, C.
  95. devetstotína, f. das Neunhundertel.
  96. devetstǫ̑tni, num. der neunhundertste, Cig., Jan.
  97. devettẹ́dənski, adj. neunwöchentlich, Cig.
  98. devettisǫ́čni, num. der neuntausendste.
  99. dẹvíčən, adj. Jungfer-; devična kožica, das Jungferhäutchen, C.; devični klošter, das Jungfrauenkloster, Jsvkr.; jungfräulich: devično truplo, Kast.; božja devična mati, Guts. (Res.); — pogl. deviški.
  100. dẹvíčina, f. 1) lediges Frauenzimmer, C.; — 2) neka vinska trta, C., Brežice- Erj. (Torb.); weißer Räuschling, Trumm.

   8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301 9.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA