n (89.241-89.340)

89241. vsakojáčki, adj. allerlei, C., jvzhŠt., ogr., kajk.; — v. človek, ein Teufelskerl, vzhŠt., jvzhŠt.; — vsakojački ( adv.), auf allerlei Weise, C.
89242. vsakoják, adj. allerlei, allerhand, Jan., C., BlKr.; vsakojake zveri, Prip.- Mik.; — vsakojako, jedenfalls, C., BlKr.
89243. vsakojákost, f. die Mannigfaltigkeit, C.
89244. vsakotę́ri, pron. = vsakateri, Mur., Boh., Dalm.
89245. vsákov, adj. von jeder Art, allerhand: vsakovi grešniki, ogr.- C.
89246. vsȃkpot, adv. = vsakikrat, Jan.
89247. vsaksébi, adv. = narazen, auseinander; v. iti; — voneinander entfernt; hiše stoje zelo v.; — iz: vsak k sebi.
89248. vsákši, adj. = vsak, Mik., vzhŠt.
89249. vsaktę́ri, pron. = vsakateri.
89250. vsebǫ̑štvọ, n. der Pantheismus, Cig. (T.), ZgD.
89251. vsedláti se, -ȃm se, vb. pf. sich im Sattel festsetzen, Fr.- C.
89252. vsedóbrọ, n. die krainische Sterndolde (astrantia carniolica), Medv. (Rok.).
89253. vsegamogòč, -ǫ́ča, adj. = vsegamogočen, Krelj, Alas., Dalm., Jsvkr.
89254. vsegavẹdǫ́č, adj. = vseveden, allwissend, Mur., Cig.
89255. vsẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. einsäen, säen.
89256. vsẹ̀k, vsẹ́ka, m. der Einhau, Cig.
89257. vsekákọ, adv. jedenfalls, Jan., nk.; — prim. hs. svakako.
89258. vsekàkọr, adv. = vsekako, Cig., nk.
89259. vsekàm, adv. überallhin, Jan., SlGosp.- C., Prip.- Mik.
89260. vsekàmor, adv. überallhin, C.
89261. vsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. hineinhauen, einhauen; znamenje v. v drevo; v kamen v. kaj, etwas in den Stein hauen.
89262. vsekǫ̑d, adv. überall herum, Mur., Jan.
89263. vsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad vsekati; einhauen.
89264. vsèlẹj, adv. jedesmal, allemal; — immer, Trub., Kast.; še v., noch immer, Schönl., Jsvkr.
89265. vséliti, -sę́lim, vb. pf. ansiedeln: v najlepši kraj dežele jih vseli, Ravn.; v. se, einwandern, einziehen, sich ansässig machen, Cig., Jan., Vrt.
89266. vseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad vseliti, Jan.
89267. vsemir, m. das Universum, Zv.; — po češ.
89268. vsemı̑rje, n. der Weltraum, Cig. (T.); — po stsl.
89269. vsemogòč, -ǫ́ča, adj. allmächtig, ogr.- M., nk.
89270. vsemogǫ̑štvọ, n. die Omnipotenz, ZgD.
89271. vseoblȃstje, n. die Allgewalt, Cig.; die Machtvollkommenheit, Cig. (T.).
89272. vserǫ̑d, adv. überall, (tudi: po vserǫ̑d), Soška dol., Cerkljansko, Idrijski svet- Erj. (Torb.); od v., von allen Seiten, Idrija.
89273. vsəsáti, -ȃm, vb. pf. einsaugen.
89274. vseskọ̑z(i), adv. 1) immer, ogr.- M., C., Jsvkr.; — 2) durchaus, allgemein, Cig.
89275. vsesvę̑ščak, m. der Monat November, Habd.- Mik., ogr.- Valj. (Rad).
89276. vseučilíšče, n. die Universität, Mur., Cig., Jan., nk.
89277. vseučilı̑ški, adj. Universitäts-, nk.
89278. vsẹ́vati, -am, vb. impf. ad vsejati; einsäen.
89279. vsevdı̑lj, adv. fortwährend, in einem fort, Cig., Erj. (Min.); dež je padal vsevdilj, Erj. (Izb. sp.).
89280. vsevẹ̑dež, m. 1) der alles weiß, Bes., Zora; — 2) der Naseweise, Cig.
89281. vsevẹdòč, -ǫ́ča, adj. allwissend, Cig.
89282. vsevìd, -vída, m. der Allsehende, Cig.
89283. vsevlȃdstvọ, n. die Dictatur, Cig. (T.); — prim. vsevlad.
89284. vsı̑kdar, adv. = vsekdar, ogr., jvzhŠt.
89285. vsı̑kod, adv. = povsod: od v., von allen Seiten, Jan.
89286. vsíliti, -sı̑lim, vb. pf. aufzwingen, aufdringen; — v. se, sich eindrängen, sich aufdrängen.
89287. vsiljìv, -íva, adj. aufdringlich, Cig. (T.); v. in siten, Jurč.
89288. vsiljı̑vəc, -vca, m. der Aufdringliche, Jan. (H.).
89289. vsiljívost, f. die Aufdringlichkeit, Jan. (H.).
89290. vsìp, -sípa, m. das Hineinschütten, die Einstreuung, Cig.
89291. vsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad vsuti; hineinschütten; ( vb. pf. = vsuti, Št.).
89292. vsipávati, -am, vb. impf. einschütten, Mur.
89293. vskakováti, -ȗjem, vb. impf. aufspringen, M.; zakaj vi, visoke gore, vskakujete? Trub. (Psal.); — ( nam. vzsk-).
89294. vskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. emporspringen: v. ("uskočiti") na noge, Mik.; — ( nam. vzsk-).
89295. vskóčiti se, -skǫ̑čim se, vb. pf. zuvorkommen: vskočil se mi je, M.; mislil sem jaz povedati, pa se mi je bil on vskočil, BlKr.- M.
89296. vskòk, -skǫ́ka, m. das Zuvorkommen, BlKr.- Z.
89297. vslẹ̀d, praep. c. gen. 1) nach: ovce moje hodijo vsled mene, C.; — 2) infolge, Cig., Jan., nk.
89298. vsǫ̑d, adv. = povsod, Cig., Rihenberk- Erj. (Torb.).
89299. vsǫ̑dik, adv. = povsod, Danj.- Mik.
89300. vsóta, f. die Summe, nk.; — po hs. svota.
89301. vsótoma, adv. der Summe nach, DZ.
89302. vsŕkati, -sȓkam, -čem, vb. pf. einsaugen; absorbieren, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
89303. vstȃja, f. der Aufstand, die Insurrection, Cig., Jan., nk.
89304. vstajáč, m. možicelj vstajač, das Stehmännchen, der Stehauf, Cig.
89305. vstajálọ, n. = vstajač, Cig.
89306. vstȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad vstati; aufstehen; pred svitom v.; mrtvi vstajajo iz grobov; — voda vstaja, das Wasser steigt; — megla, dim vstaja; soparice vstajajo iz mlak; — misli vstajajo v srcu; — v. zoper koga, sich gegen jemanden erheben, revoltieren; narodi vstajajo zoper svoje vladarje.
89307. vstajȃvčək, -včka, m. = vstajač, Jan.
89308. vstáš, m. der Aufständische, der Insurgent, nk.; — hs.
89309. vstáti, vstȃnem, vb. pf. aufstehen; (v. si, aufstehen, Dol.); zgodaj v.; — od mrtvih, od smrti v., auferstehen; — sich erheben, entstehen; veter, nevihta, boj, ogenj vstane; v. zoper koga, sich gegen jemanden erheben, revoltieren; — (v. se, aufstehen, C., Št.).
89310. vstȃva, f. der Schuhfleck, Ip.- Erj. (Torb.).
89311. vstávati, -am, vb. impf. = vstajati, aufstehen, C.
89312. vstȃvək, -vka, m. der Einsatz beim Nähen, Cig.; — das Einschiebsel, Jan.
89313. vstáviti, -stȃvim, vb. pf. einsetzen, einfügen; einflicken, einstücken; v. zaplato.
89314. vstȃvka, f. die Episode, Jan.
89315. vstòp, -stǫ́pa, m. der Eintritt, Mur., Cig., Jan., nk.
89316. vstǫ́pati, -am, vb. impf. ad vstopiti; eintreten, Mur., Cig., Jan., nk.
89317. vstopíšče, n. der Eintrittsraum, Bes.
89318. vstǫ́piti, -stǫ̑pim, vb. pf. eintreten, Mur., Cig., Jan., nk.; v. v sobo, v službo, in das Zimmer, in den Dienst eintreten, nk.
89319. vstrómiti, -strǫ́mim, vb. pf. in die Höhe richten, emporrichten, Cig., Vrt.; v. luč, tresko v čelešnjaku, Lašče- Levst. (M.); vstromljene stene, Levst. (Zb. sp.); — mož mi je hotel up v., Zv.; — ( nam. vzstr-).
89320. vsúti, -spèm, -sȗjem, vb. pf. hineinschütten.
89321. vš, interj. s tem glasom podijo kuretino.
89322. všèč, adj. indecl. nach Wunsch, erwünscht, angenehm, gefällig; v. mi je kaj; všę̑č, Dol.; — po všeči, nach Wunsch; (po moji všeči, Rib.); — iz voščeč(e) part. praes. od glag. voščiti.
89323. všèv, adv. schief, C., Polj.; lestva se postavi všev, Telov.; — nam. v ševo; prim. ševa.
89324. všíti, všı̑jem, vb. pf. hineinnähen, einnähen.
89325. všìv, -šíva, m. die Einnähung, das Eingenähte, C.
89326. všívati, -am, vb. impf. ad všiti; hineinnähen, einnähen.
89327. vštẹ̑təv, -tve, f. die Einrechnung, Jan.
89328. vštẹ́ti, vštẹ̑jem, vb. pf. einzählen, einrechnen, in Rechnung bringen; vštevši, mitgerechnet, inclusive, nk.; do vštetega 1879. leta, bis inclusive 1879, Levst. (Močv.).
89329. vštẹ̑va, f. das Einrechnen, Cig., Jan.
89330. vštẹ́vati, -am, vb. impf. ad všteti; einrechnen.
89331. vštẹ̑voma, adv. eingerechnet, inclusive, DZ.
89332. vštrı̑c, I. adv. nebeneinander, in gleicher Linie o. Fronte; v. sva stala, hodila; — II. praep. c. gen. neben, parallel an; v. koga stati; ali smem vštric tebe iti? Jurč.; drug v. druzega se postaviti, in Stirnreihen sich aufstellen, Telov.; — neben: zakaj Bog v. dobrih toliko hudobnih ljudi trpi? Ravn.
89333. vštrícati se, -am se, vb. impf. im Gehen gleichen Schritt zu halten suchen, Gor.
89334. vštrı̑t, adv., praep. c. gen. = vštric, Levst. (Sl. Spr.).
89335. vštúliti, -štȗlim, vb. pf. einschieben, eindrängen, Jan.; hineinzwängen: kam si to vštulil? Lašče- Levst. (Rok.); — v. se, sich einschieben, sich eindrängen, Cig., Jan.
89336. vtéči se, vtéčem se, vb. pf. v. se komu, jemandem zuvorkommen, BlKr.- M., Navr. (Let.); hotel sem na stol sesti, pa se mi je nekdo vtekel, BlKr.; mislil sem jaz povedati, pa se mi je on vtekel, BlKr.
89337. vtẹ́kati se, -tẹ̑kam se, vb. impf. ad vteči se; zuvorzukommen suchen o. pflegen, BlKr.- M.
89338. vtẹlovíti, -ím, vb. pf. einverleiben, Mur., Cig. (T.), DZ., SlN.; — po nem.
89339. vtẹ́pati, -tẹ̑pam, -pljem, vb. impf. ad vtepsti; 1) einrühren: v. moko v krop, C.; — 2) v. komu kaj v glavo, jemandem etwas einbleuen, einprägen; v. si v glavo, sich in den Kopf setzen.
89340. vtepávati, -am, vb. impf. = vtepati, Jan. (H.).

   88.741 88.841 88.941 89.041 89.141 89.241 89.341 89.441 89.541 89.641  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani