Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (8.901-9.000)

  1. dẹlárnica, f. das Arbeitshaus: prisilna d., das Zwangsarbeitshaus, Levst. (Nauk), DZ.
  2. dẹlȃtən, -tna, adj. 1) arbeitend: d. človek, ein Arbeiter, pri Mariboru- Kres I. 358.; — 2) wirksam, h. t.- Cig. (T.).
  3. dẹ́lavən, -vna, adj. 1) arbeitsam, thätig; d. človek; — 2) Arbeits-: delavna obleka, das Werktagskleid; delavna živina, das Arbeitsvieh; — d. dan, = delavnik, der Werktag.
  4. dẹ́lavkinja, f. = delavka, C.
  5. dẹ́lavnica, f. die Werkstätte, Cig., Jan.; das Atelier, Cig. (T.); — das Arbeitshaus, Cig., Jan.; — zaradi naglasa prim. Cv. X. 11.; nav. delȃvnica.
  6. dẹ́lavnik, m. der Werktag; v delavnik in praznik delati.
  7. delavnı̑ščnica, f., Cig.; pogl. delavnica, delarnica.
  8. dẹ́lavnost, f. die Arbeitsamkeit, die Werkthätigkeit.
  9. dẹ́lavščnica, f., Jan., ZgD.; pogl. delavnica, delarnica.
  10. dẹ́łən, -łna, adj. 1) Theil-, partiell, Jan., Cig. (T.); delni produkt, das Partialproduct, Cig. (T.); delna dolžna pisma, Theilschuldverschreibungen, DZ.; — 2) distributiv ( phil.), Cig. (T.).
  11. dẹlę́žən, -žna, adj. theilhaftig; d. biti česa, an einer Sache theilhaben; d. daru, Ravn.- Mik., Cig.
  12. dẹlę̑žnica, f. 1) die Antheilhaberin, die Theilnehmerin; — 2) der Antheilschein, DZ.
  13. dẹlę̑žnik, m. 1) der Antheilhaber, der Theilnehmer; občinski deležniki, die Gemeindegenossen, Levst. (Nauk); — der Interessent, Cig. (T.); — 2) das Particip, Jan., Levst. (Sl. Spr.).
  14. dẹlę́žnost, f. die Theilhaftigkeit.
  15. delfīn, m. = pliskavka, der Delphin, Cig., Jan., Erj. (Ž.).
  16. dẹlíłən, -łna, adj. Theilungs-, theilend, Cig.; — distributiv, Jan.
  17. dẹlı̑łnica, f. (pika) d., der Theilpunkt, Cig. (T.); črta d., der Theilstrich, Žnid.
  18. delíłnost, f. die Theilungskraft, Cig., Jan.
  19. dẹlína, f. der Theil, das Theilchen ( math.), Vrt., Let.- C.; — der Bestandtheil, C.
  20. dẹlı̑tən, -tna, adj. Theilungs-: delitno pismo, die Theilungsurkunde, Cig.; — pogl. delitven.
  21. dẹlı̑tvən, -tvəna, adj. Theilungs-, Divisions-: delitveni ostanek, der Divisionsrest, Cel. (Ar.).
  22. dẹljénəc, -nca, m. der Dividend, Jan., Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  23. dẹljénje, n. 1) das Theilen, die Division, Cig. (T.), Cel. (Ar.); — 2) das Austheilen, das Spenden.
  24. dẹ̑łnica, f. 1) die Austheilerin, kajk.- Valj. (Rad); — 2) die Actie, Cig., Jan., DZ.; — 3) die Erbwiese, der Erbacker, Jarn.; — 4) die Heuscheibe auf der Wiese, vzhŠt.- C.
  25. dẹ̑lničar, -rja, m. der Actionär, nk.
  26. dẹ̑łničarski, adj. die Actionäre betreffend, nk.
  27. dẹ̑łničən, -čna, adj. Actien-, nk.; delnični odrezek, der Actiencoupon, Cig.
  28. dẹ̑łnik, m. 1) der Vertheiler, Valj. (Rad); — 2) = deležnik, Alas., ogr.- C.; — = delničar, Jan.; dẹłník = deležnik, kajk.- Valj. (Rad).
  29. dẹ́łnost, f. = razdelnost, Cig. (T.).
  30. dẹlobǫ́jen, -jna, adj. arbeitsscheu, Cv.
  31. dẹlomŕzən, -zna, adj. arbeitsscheu, Levst. (Nauk), nk.
  32. delomȓžnja, f. die Arbeitsscheu, SlN.
  33. dẹlopústən, -stna, adj. Feierabend-, Jarn., Cig., Jan.; delopustni zvon, die Feierglocke, Cig.
  34. dẹlotvǫ́rən, -rna, adj. werkthätig, wirksam, Cig. (T.); — hs.
  35. dẹlováłən, -łna, adj. delovalna zmožnost, die Handlungsfähigkeit, DZ.
  36. dẹlovȃnje, n. das Wirken, nk.; pl. delovanja, die Werke, Alas.; — die Einwirkung, vzajemno d., d. enega na drugo, die Wechselwirkung, d. z dotikom, die Contactwirkung, Cig. (T.).
  37. dẹ́lovən, -vna, adj. = delaven, Arbeits-: delovne ure, Arbeitsstunden, Levst. (Cest.); delovni dnevi, Werktage, LjZv., DZ.; delovna kola, der Wirtschaftswagen, Levst. (Pril.); delovno vodstvo, die Betriebsdirection, Cig.
  38. dẹ́lovnica, f. das Arbeitslocale, die Werkstätte, Levst. (Nauk), DZ.; — prim. delavnica.
  39. dẹ́lovnik, m. der Werktag, Meg., Dict., Dalm., Levst. (Zb. sp.), Vrt.; — prim. delavnik.
  40. dẹlovǫ̑dnik, m. der Werkführer, Cig.; der Betriebsleiter, DZ.
  41. dẹ́łščina, f. 1) der Erbantheil, Jarn., Cig., Jan.; nebeška d., Guts. (Res.); — 2) die Aussteuer, Mur., Cig.
  42. deltovína, f. das Deltaland, Šol.
  43. dẹlujǫ́čən, -čna, adj. wirksam, Let.- C.
  44. dēmant, m. der Demant, der Diamant.
  45. dēmantar, -rja, m. der Diamantenschneider, Cig.
  46. dēmantən, -tna, adj. Diamant-, Jan.
  47. dēmantov, adj. Diamant-, Cig., Jan.
  48. dēmantovəc, -vca, m. der Diamantspat, Erj. (Min.).
  49. demonstrácija, f. die Demonstration, Cig. (T.).
  50. dę̑n, m., nam. dan, vzhŠt., ogr.
  51. denȃdnoma, adv. dan na dan, tagtäglich, C.
  52. denár, -rja, m. das Geldstück; zlat d., ein Goldstück; — coll. = denarji, das Geld; kovan d., geprägtes Geld; papirnat d., Papiergeld; droben d., Kleingeld; trda, huda je za d., es ist schwer ein Geld zu bekommen; d. zametavati, d. v vodo metati = das Geld zum Fenster hinauswerfen, Cig.; d. odvesti, Geld anbringen, M.; v denar spraviti, zu Gelde machen; ob ves denar sem, ich bin alles Geldes bar; ima denarje, er hat Geld; velike denarje je imel, er hat viel Geld gehabt, jvzhŠt.; ima denarjev na kupe, er hat Geld in Menge; za noben denar, um keinen Preis; — denarji, die Gelder: hranilni denarji, die Depositengelder, DZ.; denar je gospodar, Geld regiert die Welt, Cig.; da ima koza denar, gospa bi ji dejali, Cig.
  53. denárčək, -čka, m. dem. denarec; lep denarček, ein schönes Sümmchen, Cig.
  54. denárəc, -rca, m. dem. denar; nav. pl. denarci, das Geld: lepe denarce sem zaslužil; Imel bo ko peska d'narcev, Preš.
  55. denárən, -rna, adj. 1) Geld-; denarni pas, der Geldgürtel, Cig.; — 2) geldreich; petična in denarna dekle, Jurč.; denarna hiša, Andr.
  56. denárič, m. dem. denar; prepirati se za en d. ("dinarič"), Bas.
  57. denarjepı̑sje, n. die Münzenbeschreibung, Cig.
  58. denarjeslǫ̑vəc, -vca, m. der Numismatiker, Cig., Nov.
  59. denarjeslǫ̑vje, n. die Numismatik, Cig.; — prim. penezoslovje.
  60. denárnica, f. 1) die Casse, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; cerkvena d., die Kirchencasse, ZgD.; — 2) = penezokovnica, V.-Cig.
  61. denárničar, -rja, m. der Cassier, Cig., Jan., C., nk.
  62. denárničən, -čna, adj. Cassa-, Cig., Jan., nk.
  63. denárništvọ, n. das Cassawesen, Cig., Jan.
  64. denárnost, f. der Geldreichthum, Cig.
  65. denárski, adj. = denaren 1), Geld-, Cig.
  66. denȃrstvən, -stvəna, adj. 1) Münz-, Jan.; — 2) finanziell, Finanz-: denarstvene stvari, Finanzangelegenheiten, nk.
  67. denȃrstvọ, n. 1) das Münzwesen, Cig., Jan.; — 2) die Finanzen, Cig., Jan.
  68. dəncè, n. dem. dno, Valj. (Rad); — der Deckel, C.
  69. dendrīt, m. rudnina drevesaste podobe, der Dendrit ( min.).
  70. dənə̀c, -ncà, m. = danka, C.
  71. dənə̀k, -nkà, m. = danka, V.-Cig., C.
  72. dənə̀s, adv. = danes, heute, Jan., C., nk.; prim. Škrab. (Cv. IX. 4.), (pri starih pisateljih: "danas", t. j. dənəs).
  73. dənə̀ska, adv. = denes, ogr.- C.
  74. denešnji, adj., C., pogl. današnji.
  75. denẹ́ti, -ím, vb. impf. = daniti se, Danj.- Mik.
  76. 1. denka, f., Cig., pogl. danka.
  77. 2. dę̑nka, f. der Vormittag: v denko, vormittags, vzhŠt.- C.
  78. dę́nta, f. = detelja (trifolium), (Brici izgovarjajo "danta"), GBrda- Erj. (Torb.).
  79. dentāl, m. zobni soglasnik, der Zahnlaut, der Dental, Jan.
  80. dentāləc, -lca, m. = dental, Trst. (Let.).
  81. dę́ntelj, f. = denta, na Kanalskem- Erj. (Torb.).
  82. departemēnt, m. das Departement, Cig. (T.).
  83. dę́ranka, f. das Fleischeisen der Kürschner, C.
  84. derečína, f. 1) mesto, kjer voda dere: poginiti v derečini, Glas.; — 2) der Durchfall, Razdrto ( Notr.)- Erj. (Torb.).
  85. dereníca, f. der Kien, der Leuchtspan, V.-Cig.
  86. derǫ́čən, -čna, adj. schreiend, weinend (o otrocih), C.
  87. derǫ̑čnica, f. schreiendes Kind (Mädchen), C.
  88. derǫ̑čnik, m. schreiendes Kind (Knabe), C.
  89. derǫ̑čnjak, m. der Schreier, C.
  90. dę́sən, -sna, adj. recht, rechts befindlich: desna roka, die rechte Hand; desna stran, die rechte Seite; desni konj, das rechts gehende Pferd; na desno, rechts (na vprašanje: kam? in kje?) Cig.; — na desni, auf der rechten Seite.
  91. desetdnę́vən, -vna, adj. zehntägig, Cig.
  92. desę́tən, -tna, adj. 1) dekadisch: desetna sestava, die Dekadik, Cig. (T.), Cel. (Ar.); — 2) Decimal-, Cig.; — 3) zehentbar, V.-Cig.
  93. desetę̑rən, -rna, adj. zehnfältig, zehnfach.
  94. desetę̑rnat, adj. zehnfältig, zehnfach.
  95. desetę̑rnik, m. der Decemvir, Cig., Jan.
  96. deseterocvẹ́tən, -tna, adj. zehnblütig, Cig.
  97. deseterogúbən, -bna, adj. zehnfältig, Cig., Jan.
  98. deseterokǫ̑tnik, m. das Dekagon, Cig. (T.).
  99. deseteromǫ́žən, -žna, adj. zehnmännerig, Cig.
  100. deseteronòg, -nǫ́ga, adj. zehnfüßig, Cig.

   8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA